日本語「カエル」の複合動詞の語彙的特性
The lexical properties of compound verbs in the Japanese ” V1-kaeru”
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The lexical properties of compound verbs in the Japanese [kaeru] The compound verb`kaeru` has been found to be closely related to the main verb. When used as a compound verb, the meaning is often ambiguous. Therefore, it can be said that it is distinguished by Chinese characters. However, when meaningful discrimination is difficult, the posterior verb is sometimes expressed as `kana`. In order to distinguish the vocabulary characteristics of the compound verb "kaeru」", it is sometimes written in Chinese characters such as 「帰る」, 「返る」, 「替える」, 「換える」. Even the same compound verb has a change in the situation depending on the difference between the two types of randomization `wo`and`ni`. To clarify these lexical characteristics, the use of illustrations is required in Japanese language education. Illustration is helpful for Japanese language education, learning, and guidance of complex verbs. This may be a new hint to clarify the lexical characteristics of the compound verb.
Abstract
The lexical properties of compound verbs in the Japanese [kaeru] The compound verb`kaeru` has been found to be closely related to the main verb. When used as a compound verb, the meaning is often ambiguous. Therefore, it can be said that it is distinguished by Chinese characters. However, when meaningful discrimination is difficult, the posterior verb is sometimes expressed as `kana`. In order to distinguish the vocabulary characteristics of the compound verb "kaeru」", it is sometimes written in Chinese characters such as 「帰る」, 「返る」, 「替える」, 「換える」. Even the same compound verb has a change in the situation depending on the difference between the two types of randomization `wo`and`ni`. To clarify these lexical characteristics, the use of illustrations is required in Japanese language education. Illustration is helpful for Japanese language education, learning, and guidance of complex verbs. This may be a new hint to clarify the lexical characteristics of the compound verb.
참고문헌 (17)
- 石井正彦, "現代日本語の複合動詞の形成論ー" (2007), ひつじ書房
- 郭翼飛, "ビジネス日本語における複合動詞" (2019), YUKENSHA
- 影山太郎, "文法と語形成" (1993), ひつじ書房
- 何志明, "現代日本語における複合動詞の組み合わせ ―日本語教育の観点から―" (2010), 笠間書院
- 仁田義雄, "相互構文を作る「Ｖシアウ」をめぐって", 阪大日本語研究, 10 (1998), 大阪大学
- 仁田義雄, "日本語學の新展開", pp.45~77 (1989), くろしお出版
- 杉村泰, "中朝韓日文化比較研究叢書日本語言文化研究 第四輯(下)", pp.52~58 (2016), 延辺大学出版社
- 塚本秀樹, "言語學の視界", pp.127~144 (1987), 大學書林
- 林 翠芳, "日本語複合動詞の研究" (2000), 中山大学出版社
- 姫野昌, "複合動詞の構造と意味用法" (2018), 研究社
- 김광성, "日本語複合動詞の主観性とコロケ - ションに関する 記述的研究 - 複合動詞「V＋こむ」を事例に -", 일본어학연구, (49), pp.3~23 (2016), 한국일본어학회
- 白 以然, "韓国語母語話者の複合動詞～出すの習得―日本語母語話者と意味領域の比較を中心に―", 世界の日本語敎育, (17), pp.79~91 (2007), 國際交流基金
- 李暻洙, "北研学刊―日本語の日本語教育（特集号）" (2009), 白帝社
- 李暻洙, "韓国語と日本語の対照研究―日本語の複合動詞の語形成と意味日" (2012), ェピステメ
- 李暻洙, "韓․日両言語における複合動詞「ー出す」와 「ー내다」의 對照硏究ー本動詞との關連を中心にー", 日本語敎育, (89), pp.76~87 (1996), 日本語敎育學會
- 李暻洙, "現代朝鮮語の複合動詞についてー動詞の語尾｛아｝＋「내다」を中心にー", 朝鮮學報, (162), pp.61~97 (1997), 朝鮮学会
- 李暻洙, "中間的複合動詞「きる」の意味用法の記述", 世界の日本語敎育, (７), pp.219~232 (1997), 國際交流基金