논문KCI 등재
日本語の話における言いよどみ使用の態調査
Actual Condition Survey and Research on Hesitation in Japanese Speech
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
本研究は、外国語環境(韓国)に在住している韓国人JFL学習者を対象とし、先行研究である呉(2007a)の話し手タイプ(日本語母語話者、韓国人JSL学習者)と比較しながら、発話に伴う言いよどみの産出頻度に及ぼす影響について調査した。その結果、まず、韓国人のJFL学習者における言いよどみタイプは、フィラーの産出量が他の4つの言いよどみタイプよりも最も多く産出されたことが、先行研究と同様に確認された。次に、JFL学習者の発話順序ごとによる発話量は、第3回目での伝達課題で多くなる傾向が先行研究と同様に見られた。最後に、L2日本語処理に伴う発話負荷は、JFL学習者の発話活動に影響を及ぼすが、その影響の現れ方が、発話量とフィラー産出量とに異なることが確認された。すなわち、3種類の話し手タイプ(JFL学習者、JSL学習者、日本語母語話者)の中でJFL学習者の発話量が最も低いのに対して、逆にフィラーの産出量は最も高い。 本研究の結果は、韓国人のJSL学習者よりもJFL学習者において、言いよどみの産出量が多く使用されているものの、統計的な有意差は認められなかった。したがって、JSL学習者とJFL学習者における言いよどみ産出量に差が認められないという結果は、発話環境(日本、韓国)の差異にかかわらず、L2処理に伴う発話負荷が同程度である可能性を示唆する。
참고문헌 (14)
- 李善, "韓人日本語習者の「不表明」について", 123, pp.27~36 (2004)
- 伊藤美子, "マレ語母語話者の語用的能力と日期間の係について: 誘にする「り」行に見られる工系ブミプトラのポライトネス", 115, pp.61~70 (2002)
- 美京, "韓人日本語習者のジェスチャコミュニケションストラテジを規定する要因", 29, pp.115~131 (2006)
- 美京, "による負荷は言いよどみの産出に影響を及ぼすのか", 33, pp.131~144 (2007)
- 許夏, "中上級台日本語習者による「テイル」の習得にする究", 95, pp.37~38 (1997)
- 迫田久美子, "日本語育に生かす第二言語習得究" (2002), アルク
- 徐麟, "日本語習者の談話展開における視点にする究:JFLとJSLの習環境の違いに注目して", pp.353~357 (2002)
- 田中敏, "スピチの言語心理モデル: 音の生産と意味理の係の的討" (1995), 風間書房
- 田中理, "視点ボイス複文の習得要因", 92, pp.107~118 (1997)
- 長沼君主, "言語習における社的文脈と動機づけ", 46(1), pp.108~120 (2003)
- Canale, "Theoretical bases of communicative approaches to second language Teaching" (1980)
- Clark, H. H, "Using uh and um", 84, pp.73~111 (2002)
- Ferreira, F, "Disfluencies and human language comprehension", 8(5), pp.231~237 (2004)
- W.J.M, "from intention to articulation. Combridge" (1989), MIT Press.
관련 논문AI추천
話言語(L1L2)に伴う負荷は言いよどみの産出に影響を及ぼすのか오미경대한일어일문학회 · 일어일문학2007 · 제33호韓語のフィラ産出にする社言語的究오미경대한일어일문학회 · 일어일문학2007 · 제34호韓国人日本語学習者の無声休止産出に影響を及ぼす発話負荷: 海港都市の釜山と名古屋に住んでいる学習者の結果に基づく分析오미경대한일어일문학회 · 일어일문학2009 · 제43호第二言語習者のフィラの産出頻度を規定する要因-日韓の言語習者の自的話におけるフィラ産出量に基づく分析 -오미경대한일어일문학회 · 일어일문학2007 · 제36호일본인 한국어학습자의 자발적 제스처와 필러 산출의 구조적 특성: 제2언어 환경과외국어환경(나고야)의 일본어화자를 중심으로오미경한국일본어교육학회 · 日本語敎育2011 · 제56호韓國人日本語學習者(JSL·JFL)の發話におけるフィラ―とジェスチャ―産出に關する硏究吳美京동북아시아문화학회 · 동북아 문화연구2007 · 제1권 제13호