논문KCI 등재
일본어 ‘水’의 은유사슬 고찰
A Study on Metaphorical Chain of Japanese 'Water'
1
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
Abstract
Lakoff & Johnson(1980)の提唱する概念メタファーというのはある領域の事物を別の領域の事物に理解することをいい、前者をターゲット領域(target domain)と呼び、後者をソース領域(source domain)と呼ぶ。ソース領域でターゲット領域を理解することでターゲット領域が理解しやすくなるのである。そこで、一般的にターゲット領域は抽象的であり、輪郭がはっきりしていないものが多く、一方ソース領域は具体的で、輪郭がはっきりしているものが多い。しかし、このとき、ソース領域として用いられていたものがまた、違うもので概念化されることもある。つまり、そのときのソース領域があるときはターゲット領域になり、第3の別のものをソース領域にして、新しく概念化される。ところで、一般的にソース領域になるものは元々具体的で、輪郭がはっきりしているものであるから、さらにどういうものでどういうふうに概念化し、それを認識し、理解するのかが新しい研究課題として取り上げられる。本稿ではある一つの概念（特に「水」）がソース領域になったり、ターゲット領域になったりすることを仮にメタフォリカル チェーイン(metaphorical chain)と命名し、研究を進めた。その結果、擬人化というメタフア-が「水」を理解する主要な認知方略であることを明らかにした。このような研究は他の一般的にソース領域になるものを対象にし、さらに研究を進めなければならないと思われる。
참고문헌 (20)
- 김동환, "개념적 혼성이론-인지언어학과 의미구성" (2002), 박이정
- 에 대한 일본어 개념적 은 유표현을 중심으로, , 2007, ~, pp.대한일어일문학회
- 박수경, "日本語「愛」の念化の相 - 認知言語的な立場から -", 일어일문학, (31), pp.39~56 (2006), 대한일어일문학회
- 이종열, "국어 환유 표현의 사상적 특징과 의미 작용", 어문학, 76, pp.65~93 (2002), 한국어문학회
- 이종열, "국어 은환유의 의미 특성에 대한 연구", 27 (2005), 문학과학언어학회
- 황석자, "은유의 기능과 연쇄은유의 의미작용 해석", 한국프랑스학논집, 47, pp.63~84 (2004), 한국프랑스학회
- 大石亨, "水のメタファ 再考─コパスを用いた念メタファ分析の試み", 6, pp.277~287 (2006), 日本認知言語
- 影山太, "形態論と意味" (1999), くろしお出版
- 鍋島弘治, "メタファと意味の構造性─プライマリメタファおよびイメジスキマとの連から", 2, pp.25~109 (2003)
- 野村益, "液>としての言葉：日本語におけるコミュニケションのメタファ化をめぐって", pp.37~57 (2002), 東京大出 版
- 松本曜, "空間移動の言語表現とその張" (1997), 究社出版
- 山梨正明, "認知言語原理" (2001), くろしお出版
- Fauconnier G, "Conceptual integration networks", 22, pp.2(11) (1998), 137~187
- Goossen, L, "Metaphonymy: The Interaction of Metaphor and Metonymy in Figurative Expressions for Linguistic Action", pp.159~174 (1995)
- Grady et al, "Blending and metaphor" (1999), Philadelphia: John Benjamins Publishing Company
- Hey J, "The Data, Informatiion, Knowledge, Wisdom Chain: Metaphorical link" (2004), Intergovernmental Oceanographic Commission - OceanTeacher: a training system for ocean
- Kvecses Z, "METAPHOR-A PRACTICAL INTRODUCTION" (2002), Oxford University Press
- Lakoff G, "Metaphors We Live By" (1980), Chicago University of Chicago Press
- Lakoff G, "MORE THAN COOL REASON-A Field Guide to Poetic" (1989), The University of Chicago
- Nomura Masuhiro, "The Ubiquity of the Fluid Metaphor in Japanese(11）A Case Study", 46, pp.41~75 (1996)
관련 논문AI추천
물의 속성 비유를 통한 담론 문화 고찰考박완호중국인문학회 · 중국인문과학2007 · 제37호≪詩經≫에서의 물의 比喩的 意味 考察박순철중국인문학회 · 중국인문과학2006 · 제34호인지언어학에 의한 은유적 의미 고찰박수경대한일어일문학회 · 일어일문학2007 · 제34호일본어 촉각형용사에 관한 일고찰 -한국어와의 대조를 중심으로-손경호일본연구소 · 일본연구2007 · 제32호中國語의 比喩에 대한 연구이승훈한국중국어문학회 · 중국문학2006 · 제49권 은유의 개념융합적 고찰홍승욱대한영어영문학회 · 영어영문학연구2005 · 제31권 제1호