漢語動詞の自他交替と事象 -二種類の自他交替と関連して-
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本稿の目的は、現代日本語の漢語動詞における二種類の自他交替の違いと動詞の表す事象の関係を解明するところにある。従来、自他交替の性質に関しては、意味的に、状態変化を表す自動詞とその状態変化を引き起こす使役の意味を表す他動詞が対をなす使役交替動詞(causative-inchoative alternation)の性質が指摘されており、漢語動詞に関しても「拡大する」「解決する」のような動詞は同様の性質をもつと分析される。しかし、すべての漢語動詞が使役交替の性質を表すわけではなく、「回復する」「発症する」のような動詞（以下、「回復」類）は他動詞の意味に関して使役交替とは異なる性質を表すと考えられる。本稿では、使役交替動詞に対する「回復」類の性質に関して、とりわけ、他動詞における意味的な違いを明らかにし、そのような違いが生じる理由について二種類の動詞の表す事象の違いに基づいて説明を与えている。本稿の具体的な内容は次の二点を中心に構成されている。 まず、「回復」類動詞は他動詞が使役の意味を表さない点で使役交替動詞とは異なるが、このような「回復」類の性質は、様態副詞、意図副詞との共起可能性、他動詞文の使役化の可能性、使役の意味が強制される場合の他動詞の成立可能性という三つの現象を通じて確認することができる。つまり、これらの三つの現象において使役交替動詞と「回復」類は異なる文法的振る舞いを示す。次に、二つの動詞グループの間に、このような違いが生じる理由について、動詞の表す事象と使役交替の関係によって説明することができる。Levin ＆ Rappaport Hovav(1995)では外的な要因によって引き起こされる出来事(externally caused eventualities)を表す動詞において使役交替が可能であるとしているが、「回復」類は、それとは異なり、内的な要因によって引き起こされる出来事(internally caused eventualities)を表す動詞であり、そのような事象の性質のため、使役交替を表すことができないと説明することができる。
참고문헌 (17)
- 安平鎬, "一字漢語＋する」と「一字漢語＋하다(hada) in : 筑波大学「東西言語文化の類型論」特別プロジェクト研究 研究成果報告書Ⅳ別冊 平成12年度 「하다」と「する」の言語学", pp.53~68 (2001)
- 李成圭, "受動文の意味的特徴ー日･韓両言語の対照的考察ー", 月刊言語, 17(9), pp.79~85 (1988), 大修館書店
- 生越直樹, "日本語漢語動詞における能動と受動-朝鮮語hada動詞との対照-", 日本語教育, 48, pp.53~65 (1982)
- 影山太郎, "動詞意味論：言語と認知の接点" (1996), くろしお出版
- 影山太郎, "日英対照 動詞の意味と構文" (2001), 大修館書店
- 影山太郎, "非対格構造の他動詞－意味と統語のインターフェイス in : 文法理論：レキシコンと統語", pp.119~145 (2002), 東京大学出版会
- 金英淑, "「VNする」の自他交替と再帰性", 日本語文法, 4(2), pp.89~102 (2004)
- 金英淑, "「VNする」の自他交替と構造-現代日本語の漢語動詞の分析-", 박사, pp.2006
- 小林英樹, "漢語動名詞の自他", 日本語教育, (107), pp.75~84 (2000)
- 田窪行則, "～化", 日本語学, 5(3), pp.81~84 (1986), 明治書院
- 楊卨郞, "自他両用の漢語動詞について", 석사, 人文社会科学研究科, pp.2007
- 楊卨郞, "自動詞・他動詞用法に意味的制限をもつ自他両用動詞について-二字漢語動詞を中心に-", 筑波日本語研究, 20, pp.65~88 (2007)
- 鷲尾龍一, "하다･되다を日本語から見る in : 筑波大学「東西言語文化の類型論」特別プロジェクト研究 研究成果報告書Ⅳ別冊 平成12年度 「하다」と「する」の言語学", pp.27~52 (2001)
- Jacobsen, W. M., "The Transitive Structure of Eventsin Japanese" (1991), Kurosio Publishers
- Levin, Beth, "Unaccusativity : At the Syntax-lexical Semantic Interface" (1995), MIT Press
- Miyagawa, Shigeru, "Causatives、Tsujimura, Natsuko(ed.)The handbook of Japanese linguistics", pp.236~268 (1999), Blackwell Publishers
- Shibatani, Masayoshi, "Semantics of Japanese Causativization", Foundation of Language, 9, pp.327~373 (1973)