漢語動詞の自他同形に関する研究 –「自動詞寄りの自他同形型」を中心に–
A Study of Chinese loanword verbs which can operate as both intransitive and transitive verbs -With a focus on the type being close to intransitive verbs-
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this study is to find the conditions that a intransitive Chinese loanword verb “VNする(suru)” is also used as a transitive Chinese loanword verb “VNする(suru)” in place of “VNさせる(saseru)”. The condition is “when X(agent) and Y(object) become one”＝“Transitivity from X to Y become weak”. In order to consider in detail, I classified the condition under following three conditions. a. When Y is a part of the body of the X b. When X moves with Y c. When X is the owner of Y (Fig.1) is a figure putted a intransitive verb “VNする(suru)” on the right side, and putted a prototypical transitive verb “VNさせる(saseru)” on the left side. In terms of “closeness of X and Y”, the closeness become weaker as move from “a” to “c”. And in terms of “transitivity from X to Y”, the transitivity become stronger as move from “a” to “c”. With the weakening of transitivity, prototypical transitive verb “VNさせる(saseru)” begins toward the side of intransitive verb “VNする(suru)”. As a result, “VNさせる(saseru)” and “VNする(suru)” will be exchangeable. (Fig.1)
Abstract
The purpose of this study is to find the conditions that a intransitive Chinese loanword verb “VNする(suru)” is also used as a transitive Chinese loanword verb “VNする(suru)” in place of “VNさせる(saseru)”. The condition is “when X(agent) and Y(object) become one”＝“Transitivity from X to Y become weak”. In order to consider in detail, I classified the condition under following three conditions. a. When Y is a part of the body of the X b. When X moves with Y c. When X is the owner of Y (Fig.1) is a figure putted a intransitive verb “VNする(suru)” on the right side, and putted a prototypical transitive verb “VNさせる(saseru)” on the left side. In terms of “closeness of X and Y”, the closeness become weaker as move from “a” to “c”. And in terms of “transitivity from X to Y”, the transitivity become stronger as move from “a” to “c”. With the weakening of transitivity, prototypical transitive verb “VNさせる(saseru)” begins toward the side of intransitive verb “VNする(suru)”. As a result, “VNさせる(saseru)” and “VNする(suru)” will be exchangeable. (Fig.1)
참고문헌 (11)
- 庵功雄他, "中上級を教える人のための日本語文法ハンドブック", pp.546~557 (2001), スリーエーネットワーク
- 乾 浩, "「～をVNする」と「～をVNさせる」の違いについて -「「手段-結果」構文」を中心に-", 일어일문학연구, 55(1), pp.383~406 (2005), 한국일어일문학회
- 乾浩, "漢語動詞の自他同形に關する硏究", 박사, 일어일문학과, pp.2014
- 金英淑, "｢VNする｣の自他交替と再帰性", 日本語文法, 4(2), pp.89~102 (2004)
- 金英淑, "｢VNする｣の自他交替と構造－現代日本語の漢語動詞の分析－", 博士, pp.2006
- 国際交流基金, "日本語能力試験出題基準【改訂版】", pp.11~118 (2002), 凡人社
- 国立国語研究所, "分類語彙表 -増補改訂版-", pp.365~706 (2004), 大日本図書刊
- 小林英樹, "現代日本語の漢語動名詞の研究", pp.85~135 (2004), ひつじ書房
- 角田太作, "世界の言語と日本語", pp.63~88 (1991), くろしお出版
- 仁田義雄, "再帰動詞, 再帰用法–Lexico-Syntaxの姿勢から", 日本語教育, 47, pp.79~90 (1982)
- 早津恵美子, "朝倉日本語講座6 文法Ⅱ", pp.128~150 (2004), 朝倉書店