日本語有対動詞の自他交替の可能性 ─他動性の観点から─
Possibility of causative alternation in Japanese lexical sets -From the perspective of transitivity-
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 일본어 유대동사(有対動詞)의 자타교체가 어떤 경우에 이루어지는지를 타동성의 관점에서 고찰한 논문이다. ヤコブセン(1989)의 타동성 원론을 바탕으로 코퍼스 분석을 실시한 결과 일본어 유대동사의 자타교체는 의도성이 없는 타동사문 전반과 의도성이 있는 경우는 객체에 자발성이 있는 타동사문과 일상적 지식에 의해 객체에 변화가 일어나지 않거나 일어나기 어렵다고 판단이 되는 타동사문인 경우에 가능한 것으로 나타났다. 또한 타동성의 의미 요소 중 사태에 관여하는 사물의 수는 자타교체 성립에 영향을 주는 요소가 아닌 것으로 밝혀졌다.
Abstract
This paper aims to prove that transitivity involves causative alternation in Japanese lexical sets. To prove it, corpus data was analyzed based on the prototype of transitivity (ヤコブセン, 1989). According to ヤコブセン(1989), a typical transitive sentence fulfills the following 4 semantic elements: existence of 2 participants, volitionality of an agent, the change that an object undergoes and occurrence of the change in the real time. Transitivity of an sentence weakens in proportion as lack these elements. The result was that causative situation can be altered in case that 1) a transitive sentence does not have volitionality and 2) it seems that an object is hardly changed by encyclopedic knowledge or 3) an object can change for itself in a transitive sentence with volitionality. It was also found that the number of the participant is not a required element in causative alternation and weakness of transitivity is not the condition to permit causative alternation.
참고문헌 (23)
- 天野みどり, "文の理解と意味の創造" (2002), 笠間書院
- 池上嘉彦, "「する」と「なる」の言語学－言語と文化のタイポロジーへの試論－" (1981), 大修館書店
- ウェスリー, "他動性とプロトタイプ論」, 『日本語学の新展開", pp.213~248 (1989), くろしお出版
- 熊鶯, "鍵がドアを開けた－日本語の無生物主語他動詞文へのアプローチ" (2009), 笠間書院
- 影山太郎, "日英対象 動詞の意味と構文" (2001), 大修館書店
- 影山太郎, "英語結果構文と日本語結果複合動詞におけるforce dynamics", 人文論究, 54(1), pp.26~40 (2004), 関西学院大学
- 笠井久美子, "日本語の再帰動詞について", 日本語教育論集, 5, pp.53~67 (1988), 国立国語研究所
- 久野暲, "日本文法研究" (1973), 大修館書店
- 幸田佳子, "他動詞文について一考察－主語の特徴から自動詞文への連続性を見る－", 言語・文化研究, 9, pp.37~44 (1991), 東京外国語大学
- 児玉美智子, "状態変化主体他動詞文の成立と構造", 甲子園短期大学紀要, 9, pp.67~80 (1989), 甲子園短期大学
- 佐藤琢三, "自動詞文と他動詞文の意味論" (2005), 笠間書院
- 鈴木容子, "日本語の他動詞文におけるデ格と主語の意味役割", 広島大学大学院教育学研究科紀要, 2(55), pp.241~250 (2006), 広島大学
- 角田太作, "世界の言語と日本語－言語類型論から見た日本語" (1991), くろしお出版
- 西光義弘, "自動詞・他動詞の代照", pp.211~234 (2010), くろしお出版
- 仁田義雄, "再帰動詞、再帰用法－Lexico-Syntaxの姿勢から－", 日本語教育, 47, pp.79~90 (1982), 日本語教育学会
- 早津恵美子, "有対他動詞と無対他動詞の違いについて－意味的な特徴を中心に－", 言語研究, 95, pp.231~256 (1989), 日本言語学会
- 益岡隆志, "命題の文法－日本語文法序説" (1987), くろしお出版
- yasukochiakiko, "構文レベルにおける語彙的複合動詞の自他対応 -他動性の観点から-", 일어일문학연구, 91(1), pp.207~227 (2014), 한국일어일문학회[DOI]
- yasukochiakiko, "「VNする」型自他両用動詞の自他交替の可能性 -他動性の観点から-", 일어일문학연구, 100(1), pp.169~187 (2017), 한국일어일문학회[DOI]
- Hopper.P., "Transitivity in Grammar and Discourse", Language, 56(2), pp.251~297 (1980)
- Talmy Leonard, "Towards a cognitive Semantics(2volumes)", pp.409~470 (2000), MIT Press
- "現代日本語書き言葉均衡コーパス少納言( BCCWJ)" (2015)[URL]
- "NINJAL-LWP for BCCWJ" (2015)[URL]