본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

日本語の問題解決の会話における不同意に対する反応 ―妥協と説明―

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류일본어와문학

초록

本研究では、友人同士の雑談に現れた問題解決の連鎖を対象として、問題解決案に対する不同意の直後の解決案提示者の反応を、不同意表明の発話の伝達内容及び言語形式に着目して分析を行った。その結果、本研究のデータにおいて、不同意の直後に解決案提示者が<妥協>した事例では、不同意の表明が、解決案にとって不利な情報の提供や、その解決案が一般的には考えにくいものであることを示す情報の提供によって行われており、正しい解決案としての可能性が低められていた。また、不同意表明の際に終助詞「よ」が用いられ、自らを「情報を持っている者」、相手を「情報を持っていない者」とする位置づけがなされており、そのことによって相手のそれ以上の反論を許していなかった。一方、不同意の直後に解決案提示者による解決案の<説明>が行われた事例では、不同意の表明が、聞き返しによる修正要求や、根拠を述べないで否定するなど、解決案に不同意であることだけを示すものであった。したがって、不同意を受けた会話参加者は、解決案をより詳しく説明することが可能となっていた。

참고문헌 (13)

  1. 大塚淳子, "不同意の表明-日本人大学生の場合-", 日本語ㆍ日本文化, 31, pp.81~92 (2005), 大阪外国語大学日本語日本文化教育センター
  2. 木山幸子, "日本語の雑談における不同意の様相-会話教育への示唆- in : 言語情報学研究報告6 自然会話分析と会話教育-統合的モジュールへの模索", pp.165~182 (2005), くろしお出版
  3. 末田美香子, "初対面場面における不同意表明と調整のストラテジー", 日本語教育論集, 16, pp.23~46 (2000), 国立国語研究所日本語教育センター
  4. 椙本総子, "会話者の力関係の調整―不同意から同意に至る連鎖を対象にして―", 日本語ㆍ日本文化研究, 9, pp.71~84 (1999), 大阪外国語大学日本語講座
  5. 椙本総子, "提案に対する反対の伝え方-親しい友人同士の会話データをもとにして-", 日本語学, 23(10), pp.22~33 (2004), 明治書院
  6. 高井美穂, "日本語の問題解決の会話における不同意とそのあとの連鎖-沈黙の有無に注目して-", 社会言語科学会 第24回大会発表論文集, pp.114~117 (2009), 社会言語科学会
  7. 高井美穂, "日本語の問題解決の会話における不同意に対する妥協と説明", 韓国日本語教育学会第51回国際学術発表大会予稿集, pp.84~88 (2009), 韓国日本語教育学会
  8. 高井美穂, "問題解決の連鎖における解決志向の不同意と対立志向の不同意", 日本語ㆍ日本文化研究, (19), 大阪大学「日本語ㆍ日本文化研究」編集委員会
  9. 日本語記述文法研究会, "現代日本語文法4 第8部 モダリティ" (2003), くろしお出版
  10. Brown, "Politeness : Some Universals in language usage" (1987), Cambridge University Press
  11. Jefferson, G., "Glossary of transcript symbols with an Introduction in : Conversation Analysis : Studies from the first generation", pp.13~23 (2004), John Benjiamins
  12. Schegloff, E., "The preference for self-correction in the organization of repair in conversation", LANGUAGE, 53(2), pp.361~382 (1977)
  13. Schegloff, E., "Sequence Organization in Interaction : A Primer in Conversation Analysis I" (2007), Cambridge University Press

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (19건)