時間の経過に伴った自己開示の変化 - 日本語母語話者と韓国人日本語学習者の 会話を対象に-
The change of self-disclosure with the passage of time.- The case of Japanese native speakers and Korean Learners’ of Japanese -
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this study is the analysis and the consideration of the self-disclosure in the passage of time. The data was collected by the conversation between Japanese Native Speakers and that are consist of two Japanese native speakers and two Korean Learners’ of Japanese three times every other month. The frequency of the self-disclosure of Japanese Native Speakers was slowly decreased according to conducting investigation. However, the frequency of the self-disclosure of Korean Learners’ of Japanese was increased or maintained. The type of the self-disclosure was mainly appeared <self-disclosure responding to question> by Japanese Native Speakers, and <voluntary self-disclosure> by Korean Learners’ of Japanese. As the result of investigation of self-disclosure, the contents such as personal information, university life and hobby were mainly appeared in the first conversation. The culture of each country, hobby, university life were mainly appeared in the second and third conversations. However, the self-disclosure of Korean Learners’ of Japanese was various in the three times conversations and had a lot of personal contents. The upper result was generated by the difference recognize regarding self-disclosure. It could be confirmed by the follow-up interview. The Japanese Native Speakers hadn't priority the sefl-disclosure to make personal relations. On the other hand, Korean Learners’ of Japanese thought that the information exchange by the self-disclosure is important in making personal relations. As the results, the self-disclosure of the Japanese Native Speakers was decreased and the personal information was a few. The frequency of the self-disclosure of Korean Learners’ of Japanese was generally high and the contents was detailed.
Abstract
The purpose of this study is the analysis and the consideration of the self-disclosure in the passage of time. The data was collected by the conversation between Japanese Native Speakers and that are consist of two Japanese native speakers and two Korean Learners’ of Japanese three times every other month. The frequency of the self-disclosure of Japanese Native Speakers was slowly decreased according to conducting investigation. However, the frequency of the self-disclosure of Korean Learners’ of Japanese was increased or maintained. The type of the self-disclosure was mainly appeared <self-disclosure responding to question> by Japanese Native Speakers, and <voluntary self-disclosure> by Korean Learners’ of Japanese. As the result of investigation of self-disclosure, the contents such as personal information, university life and hobby were mainly appeared in the first conversation. The culture of each country, hobby, university life were mainly appeared in the second and third conversations. However, the self-disclosure of Korean Learners’ of Japanese was various in the three times conversations and had a lot of personal contents. The upper result was generated by the difference recognize regarding self-disclosure. It could be confirmed by the follow-up interview. The Japanese Native Speakers hadn't priority the sefl-disclosure to make personal relations. On the other hand, Korean Learners’ of Japanese thought that the information exchange by the self-disclosure is important in making personal relations. As the results, the self-disclosure of the Japanese Native Speakers was decreased and the personal information was a few. The frequency of the self-disclosure of Korean Learners’ of Japanese was generally high and the contents was detailed.
참고문헌 (19)
- 任榮哲, "箸とチョッカラク ことばと文化の日韓比較" (2004), 大修館書店
- 榎本博明, "自己開示の心理学的研究" (1997), 北大路書房
- 大崎正瑠, "日韓異文化コミュニケーション-対人レベルを中心に", 大妻女子大学紀要(文系), (3), pp.107~146 (1998), 大妻女子大学
- 奥山洋子, "韓日大学生の初対面の話題選択と時間帯における比較分析-女子大学生間と男女合計間を中心に", 人文科学研究, 11, pp.71~94 (2005), 同徳女子大学校 出版部
- 小口孝司, "開示者のパーソナリティについての開示者・受け手による判断の一致度と自己開示動機との関係について", 心理学研究, 60, pp.224~230 (1989), 日本心理学会
- 熊谷智子, "会話における話題の選択-若年層を中心とする日本人と韓国人への調査から", 社会言語科学, 8(1), pp.93~105 (2005), 社会言語科学会
- 西田司, "異文化と人間行動の分析" (1994), 多賀出版
- 西田司, "異文化の人間関係" (1998), 多賀出版
- 三牧陽子, "初対面会話における話題選択スキーマとストラテジー－大学生会話の分析－", 日本語教育, (103), pp.49~58 (1999), 日本語教育学会
- Altman, I, "Social Penetration, The development of interpersonal relationships" (1973), Holt, Rinehart and Winston, Inc
- Derlega, V. J, "Sharing intimacy" (1975), Prentice-Hall
- Barnlund, D. C, "Public and Private Self in Japan and United States: Communicative Styles of Two Cultures" (1975), The Simul Press
- Berger, C. R, "Some explorations in initial interaction and beyond : toward a developmental theory of interpersonal communication", Human Communication Research, 1(2), pp.99~112 (1975)
- Berger, C. R, "Perceptions of information sequencing in relationship development", Human Communication Research, 3(1), pp.29~46 (1976)
- Chen, G. M, "Differences in self-disclosure patterns among Americans versus Chinese", Journal of Cross-Cultural Psychology, 26(1), pp.84~91 (1995)
- Cozby, P. C, "Self-disclosure : A literature review", Psychology Bulletin, 79, pp.73~91 (1973)
- Goodwin, R, "The privatization of the personal? I: Intimate disclosure in modern-day Russia", Journal of Social & Personal Relationships, 12(1), pp.121~131 (1995)
- Jourard, S. M, "Self-disclosure : An experimental analysis of the transparent self" (1971), Wiley-Interscience
- Stokes, J, "Gender and sex roles as predictors of self-disclosure", Journal of Social & Clinical Psychology, 7(2), pp.234~245 (1981)