논문KCI 등재
日本語母語話者と韓国人日本語学習者の 初対面会話にみられる自己開示の研究 ―自発度による自己開示の出現―
A study in Japanese and Korean learners of Japanese of selfdisclosure on firstacquaintance with strangers : Selfdisclosure by appearance of spontaneousness
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
本研究は、日本語母語話者と韓国人日本語学習者の8組の初対面会話にみられる自己開示に注目し、自発度による自己開示の特徴を検討したものである。自発度による自己開示を5つのタイプに分類し分析した結果、次のことがわかった。1．韓国人日本語学習者は日本語母語話者に比べ、自己開示の出現頻度が高い。2．自発度による自己開示の5つのタイプのうち、「タイプ2：話題の展開の中ではじめて出現する自己開示」「タイプ3：自己開示にさらに説明を付け加える自己開示」「タイプ5：相手の質問に答える自己開示」においては、日本語母語話者より韓国人日本語学習者の自己開示の頻度が高い。「タイプ4：相手の自己開示の後で出現する自己開示」は韓国人日本語学習者より日本語母語話者の自己開示の頻度が高い。「タイプ1：突然の自己開示」は両グループとも同数であった。3．日本語母語話者には「タイプ5：相手の質問に答える自己開示」が、韓国人日本語学習者には「タイプ3：自己開示にさらに説明を付け加える自己開示」が最も多く出現した。4．このような結果は、母語話者の自己開示の特徴と類似していることから、初対面の相手と会話においては、それぞれの社会文化的規範と生活様式に基づいて自己開示すると考えられる。
참고문헌 (22)
- 安藤清志, "対人関係における自己開示の機能", 東京女子大学紀要論集, 5, pp.167~199 (1986), 東京女子大学
- 榎本博明, "自己開示の心理学的研究" (1997), 北大路書房
- 奥山洋子, "質問と自己開示による情報収集の韓日比較－大学生同士の初対面の会話資料をもとに－", 박사, 日語日文学科, pp.2002
- 木暮律子, "母語場面と接触場面における話し手としての会話管理－ターンと話段の開始部に注目して－", 석사, 国際言語文化研究科, pp.2000
- 全鍾美, "初対面会話における韓国人日本語学習者の自己開示の研究", 小出記念日本語教育研究会 論文集, 18, pp.5~22 (2010), 小出記念日本語教育研究会
- 전종미, "初対面会話にみられる自己開示の日韓対照研究 －自発度による自己開示の出現を中心に－", 日本學硏究, 0(0), pp.493~514 (2011), 일본연구소
- 中川典子, "日本と韓国のビジネスマンの"自己開示"に関する比較調査状況による要因の観点から", 異文化間教育, (17), pp.62~77 (2003), 異文化間教育学会
- 西田 司, "異文化の人間関係" (1998), 多賀出版
- ネウストプニー, J. V., "外国人場面の研究と日本語教育", 日本語教育, (45), pp.30~40 (1981), 日本語教育学会
- "初対面会話での話題の展開 平成7年～平成8年度文部省科学研究費－基盤研究(C)(2)－研究成果報告書 日本人の談話行動のスクリプト・ストラテジーの研究とマルチメディア教材の試作" (1997)[URL]
- ファン, "オーストラリア香港人移民の言語接触と言語問題の一考察. In 東南アジアにおける人の移動と文化の創造論集", pp.121~147 (2000), 東京外国語大学
- ファン, "接触場面のタイポロジーと接触場面研究の課題. In 日本語教育の新たな文脈―学習環境、接触場面、コミュニケーションの多様性―", pp.120~141 (2006), アルク
- 俣野夕子, "接触場面における話者交代", 阪大日本語研究, 8, pp.87~106 (1996), 大阪大学文学部日本語科(言語系)
- 三牧陽子, "初対面会話における話題選択スキーマとストラテジー－大学生会話の分析－", 日本語教育, (103), pp.49~58 (1999), 日本語教育学会
- 渡辺吉鎔, "朝鮮語のすすめ" (1981), 講談社現代新書
- Berger, C. R., "Perceptions of information sequencing in relationship development", Human Communication Research, 3(1), pp.29~46 (1976)
- Chelune, G. J., "Measuring openness in interpersonal communication. Self-disclosure-Orgins, patterns, and implications of openness in interpersonal relationships", pp.1~27 (1979), Jossey-Bass Publishers
- Chen, G. M., "Self disclosure and Asian students’ abilities to cope with social difficulties in the United States", Journal of Psychology, 127(6), pp.603~610 (1993)
- Coupland, J., "My Life in Your Hand: Processes of Self‐Disclosure in Intergenerational Talk. In Style of discourse", pp.201~253 (1988), London: Croom Helm
- Coupland, N., "Elderly self disclosure: interactional and intergroup issues", Language & Communication, 8(2), pp.109~133 (1988)
- Cozby, P. C., "Self-disclosure: A literature review", Psychology Bulletin, 79, pp.73~91 (1973)
- Jourard, S. M., "Some factors in self-disclosure", Journal of Abnormal and Social Psychology, 56, pp.91~98 (1958)
관련 논문AI추천
韓国人日本語学習者の自己開示の受け側の働きかけに関する研究 ―日本語母語話者と韓国人日本語学習者の初対面会話から―전종미한국일본어교육학회 · 日本語敎育2012 · 제60호初対面会話にみられる自己開示の日韓対照研究 －自発度による自己開示の出現を中心に－전종미동아시아인문융복합연구소 · 日本學硏究2011 · 제33권 韓日大学生の日本語会話における自己開示 ―初対面から5回の会話を通して―松下由美子한국일본문화학회 · 日本文化學報2023 · 제98호話題導入と展開における自己開示오현영일본어문학회 · 일본어문학2019 · 제86호時間の経過に伴った自己開示の変化 - 日本語母語話者と韓国人日本語学習者の 会話を対象に-전종미대한일어일문학회 · 일어일문학2017 · 제76호初対面会話における自己開示の受け側の 働きかけによる自己開示の出現 -日本語母語話者と韓国語母語話者を対象に-전종미대한일어일문학회 · 일어일문학2011 · 제52호