이문화 간 커뮤니케이션에서 언어행동문화
Verval Behavior in Crosscultural Communication
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
When communication happens between people with different cultural backgrounds, they can take the wrong intention. Therefore, it is necessary to understand the cultural differences to prevent misunderstanding between each other. In this study, I found there are linguistic actions of cultural elements such as the ambiguity of the Japanese attitude, self discloser, Honne and Tatemae, Aizuchi , and personal space. I think smooth communication can proceed, with understanding of these cultural differences. We need to teach students studying foreign languages how to use the proper expressions and approaches according to various circumstances by showing actual dialog scenes.
Abstract
When communication happens between people with different cultural backgrounds, they can take the wrong intention. Therefore, it is necessary to understand the cultural differences to prevent misunderstanding between each other. In this study, I found there are linguistic actions of cultural elements such as the ambiguity of the Japanese attitude, self discloser, Honne and Tatemae, Aizuchi , and personal space. I think smooth communication can proceed, with understanding of these cultural differences. We need to teach students studying foreign languages how to use the proper expressions and approaches according to various circumstances by showing actual dialog scenes.
참고문헌 (18)
- 권은숙, "한일 언어행동의 대조사회언어학적 연구", 박사, 일어학, pp.2006
- 오미영, "커뮤니케이션", pp.16~17 (2013), 커뮤니케이션북스
- 정형, "일본 일본인 일본문화", pp.236~ (2011), 다락원
- 전종미, "初対面会話にみられる自己開示の日韓対照研究 －自発度による自己開示の出現を中心に－", 日本學硏究, 33, pp.493~514 (2011), 일본연구소
- 조숙환, "마음의 재구성 촘스키&스키너", pp.60~ (2009), 김영사
- 홍민표, "언어행동문화의 한일비교", pp.87~126 (2010), 한국문화사
- 이현정, "断られた際に取る韓日の言語行動および不愉快さの考察", 日本學硏究, 33, pp.415~440 (2011), 일본연구소
- 田中共子, "日本文化理解のための教材構成の理論と思案", 世界の日本語教育, 6, pp.20~21 (1996)
- 細川英雄, "ことばと文化を結ぶ日本語教育", pp.1~ (2002), 凡人社
- 楊曉鐘, "｢曖昧｣な日本語を再認識", 福井大学 教育地域科学部紀要 第Ⅰ部 人文科学, pp.47~ (2005)
- 野頼出, "パーソナルスペースの侵入に対する心理生理的反応", 文京大学大学研究紀要, pp.263~273 (2005)
- 漕美庚, "対人関係における親密さとスキンシップ許容度", 九州大学大学院比較社会文化学府, pp.76~ (2010)
- 斎藤明美, "言葉と文化の日韓比較", pp.46~50 (2010), 世界思想社
- 藤本, "文化の類型とコミュニケーションギャップ", 人文学部文化学科研究紀要, pp.150~ (2011), 三重大学
- 崔ハナ, "日本人と韓国人のあいづち比較", pp.111~112 (2011), 日本女子大学国語文学会
- 이윤희, "対人コミュニケーションにおける本音と建前の二面性 -類似用法と共通機能を中心に-", 일본어교육연구, (24), pp.123~137 (2012), 한국일어교육학회
- 郭穎倈, "日本語授業における文化的要素の取り入れ", pp.123~ (2013), 香港中文大学 専業進修学院
- 林伸一, "省略する文化｣と｢明示する文化", 山口大学文学会誌, pp.123~136 (2014)