언어적 및 비언어적 문화차이로 인한 의사소통장애에 관한 연구 -한・미간의 문화를 중심으로-
A Study on Communication Difficulties Caused by Verbal and Nonverbal Cultural Differences(with a focus on cultural differences between Korea and America).
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Learning a language is learning the cultural norms and values observed by the people who speak the language as their mother tongue. Language learning without understanding cultural differences may cause trouble and breakdowns in communication. We may experience culture shock if we are not well aware of the rules and customs of the country we are visiting even though our ability to speak the language is excellent. The purpose of this paper is to draw attention to some of the major factors that cause misunderstandings between interlocutors from different cultural backgrounds. To illustrate more about cultural differences comparisons were made between cultures that share different views on verbal and nonverbal communication norms. Based on the research, it is highly recommended that all levels of education should incorporate cultural competence and awareness courses into the curricula. Also, those organizations dealing with foreign affairs are encouraged to include cultural awareness classes in their personnel training programs.
Abstract
Learning a language is learning the cultural norms and values observed by the people who speak the language as their mother tongue. Language learning without understanding cultural differences may cause trouble and breakdowns in communication. We may experience culture shock if we are not well aware of the rules and customs of the country we are visiting even though our ability to speak the language is excellent. The purpose of this paper is to draw attention to some of the major factors that cause misunderstandings between interlocutors from different cultural backgrounds. To illustrate more about cultural differences comparisons were made between cultures that share different views on verbal and nonverbal communication norms. Based on the research, it is highly recommended that all levels of education should incorporate cultural competence and awareness courses into the curricula. Also, those organizations dealing with foreign affairs are encouraged to include cultural awareness classes in their personnel training programs.
참고문헌 (24)
- 고영진, "국제어로서의 영어교과 문화교육", 영어영문학연구, 37(3), pp.173~194 (2011), 대한영어영문학회
- 김혜수, "문화의 차이로 인한 영어 표현 연구", Journal of the English Linguistic Science Association of Korea, 4 (2000)
- 박옥희, "효율적인 의사소통을 위한 문화지도의 적용", Journal of the English Linguistic Science Association of Korea, 4 (2000)
- 박의제, "한・미 두 문화간의 의사소통 양식의 차이", 24(1) (1997), 충남대학교 인문과학연구소
- 박종호, "한국인과 미국인의 의사소통의 차이", 언어연구, 6 (1989), 한국현대언어학회
- 신명희, "한미 문화차이에 따른 의사소통 장애 연구", 석사, pp.1998
- 이진학, "문화에 나타난 한국어와 영어의 표현차이 연구", 석사, pp.1998
- 정상훈, "한・미간의 의사소통 양식의 차이", 논문집, (21) (1995), 수원여자전문대학
- 최광현, "영미문화교육에 관한 연구", 영어영문학연구, 26(2) (2002), 대한영어영문학회
- Andersen, P.A, "Nonverbal Communication: Forms and functions. Mountain View" (1999), Mayfield Publishing Company
- Brown H. Douglas, "Principles of language learning and teaching" (1994), Prentice Hall Regent
- Goldhaber, G. M, "Organizational Communication" (1983), Wm. C. Brom Company Publisher
- Condon, John C, "Interpersonal Communication" (1977), Macmillan Publishing Company
- Hall, E, "The silent language" (1973), Oxford University Press
- Klopf, D.W., "Intercultural encounters: The fundamentals of intercultural communication (4th ed.)" (1998), Morton
- Klopf, D.W., "Cross-cultural communication: An introduction to the fundamentals" (1982), Han Shin Publishers
- McCroskey, J.C, "An Introduction to Rhetorical Communication (8th ed.)" (2001), Allyn and Bacon
- McCroskey. J.C., "Fundamentals of Human Communication. Prospect Heights" (1996), Waveland Press
- Richmond, V.P., "Organizational Communication for Survival: Making work, work" (2001), Allyn and Bacon
- Richmond, V.P., "Nonverbal Behavior in Interpersonal Relations (5th ed.)" (2004), Pearson Education, Inc
- Rivers, Wilga. M, "Teaching Foreign Language Skills. (2nd ed.)" (1981), University of Chicago Press
- Sohn, Ho-min, "Intercultural communication in cognitive values: American and Korean Language, In Language and Culture" (1996), Hyung Seol Publishing Co
- Song, Yo-In, "Translation: Theory and Practice" (1975), Dongguk University Press
- , The Korea Herald. Reader’s forum, 6(25) (1997)