日本語学習者の持つ発音学習ストラテジー
Pronunciation Learning Strategies Employed by Japanese Language Learners
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는, 학습자가 일본어에 대해서 어떠한 학습전략을 사용하고 있고, 발음을 어떻게 인식하고 있는지를 밝히는 것이 목적이었다. 그 결과, 일본어의 발음에 대해 인지전략과 사회적전략 빈도가 많은 것이 확인되었다. 발음을 공부할 때 사용하는 학습전략과 발음향상을 위해 필요하다고 생각하는 학습전략은 발음연습, 메모, 선을 긋는 등의 방법인 인지전략인 것이 밝혀졌다. 두 번째로, 발음연습이나 메모를 하는 등의 행위는 발음을 모를 때나 발음을 공부할 때 중요하게 생각하는 방법인 것이 확인되었다. 사회적전략은 발음을 모를 때나 발음을 공부할 때 중요하게 여기는 학습전략에 열거되었다. 이것은, 일본어 발음을 모를 때와 발음공부를 할 때에는 교사를 필요로 하는 것을 의미한다고 할 수 있다. 두 번째로, 발음향상을 위해 교사나 타인에게 묻는 것을 바람직하게 생각하고 있는 것을 알 수 있었다. 기억전략은 첫 번째로 열거되지는 않았지만, 수업에서 배운 내용을 복습하면서 연습하는 방법과, 반복해서 읽는 방법으로 공부한다고 답했다. 메타인지전략은, 3,4번째에 자리 잡은 것으로 보아, 자신의 발음 공부 시, 목표를 정해서 수정, 확인하는 과정을 계획세우는 학습자나 그 중요성을 인식하는 학습자가 적은 것을 알 수 있었다. 그리고 본 연구에서 나타나지 않은 학습전략은 보상전략과 정의전략이었다.
Abstract
The objective of this research was to determine what learning strategies Japanese language learners employ and how they perceive pronunciation. In conclusion, the frequency of cognitive strategy and social strategy for Japanese pronunciation was confirmed to be high. Cognitive strategies, such as pronunciation practice, memos, and drawing lines, were discovered to be both the learning strategy employed when studying pronunciation and the learning strategy required for pronunciation improvement. Second, it was confirmed that pronunciation practice and note-taking are important methods for students who do not know or are studying pronunciation. Learning Strategies included social strategies, which are essential when pronunciation is unknown or when studying pronunciation. They answered that they study by practicing, reviewing what they have learned in class, and repeatedly reading the material, even though rote learning method was not listed first. As a result of placing meta-cognition strategies in the third and fourth positions, it was discovered that few learners plan the process of setting a goal, correcting and checking their pronunciation, or recognize its significance. And the learning strategies not demonstrated in this study were the reward and justice strategies.
참고문헌 (16)
- 荒井智子, "学習スタイルの分析法研究―台湾日本語学習者を中心に―", 博士, pp.2008
- 이윤아, "発音指導の授業における韓国人日本語学習者のビリーフの変化 - 発音の重要さと意識を中心に -", 일어일문학, (86), pp.63~81 (2020), 대한일어일문학회[DOI]
- 池上嘉彦, "自然な日本語を教えるために―認知言語学をふまえて―" (2009), ひつじ書房
- 伊東祐郎, "日本語学習者の学習ストラテジー選択」『東京外国語大学留学生日本語教育センター論集", 東京外国語大学留学生日本語教育センター論集, 19, pp.77~92 (1993), 東京外国語大学留学生日本語教育センター
- 王俊, "中国の大学における日本語専攻学習者の学習動機の変動―H大学日本語学科1年生の質的調査から―", 東北大学高等教育開発推進センター紀要, 9, pp.17~27 (2014)
- 大塚香奈, "韓国語母語話者における日本語長母音の知覚と教育効果", 国際日本研究, 9, pp.251~264 (2017), 筑波大学大学院人文社会科学研究科国際日本研究学位プログラム
- 河合靖, "外国語自律学習研究の3要素ー動機づけ、学習スタイル、学習ストラテジーー", 言語文化部紀要, 37, pp.68~85 (1999), 北海道大学
- 高村めぐみ, "ポーズが日本語母語話者の評価に与える影響についての一考察ー韓国人日本語学習者のスピーチよりー", 実験音声学 言語学研究, 3, pp.1~11 (2011), 日本実験言語学会
- 館岡洋子, "留学生の学習動機・学習観・満足度―別科中級クラスの学習者の場合―", 東海大学留学生教育センター紀要, 25, pp.27~46 (2005)
- 館岡洋子, "日本語でのアクデミック スキルの養成と自律的学習", 東海大学紀要留学性教育センター, 22, pp.1~20 (2002)
- 野田尚史, "日本語教育のためのコミュニケーション研究" (2012), くろしお出版
- 浜田麻理, "日本語の地平線", pp.179~190 (1999), くろしお出版
- 大和隆介, "学習ストラテジーを取り入れた言語指導-海外の指導法が示唆するもの-", 人文科学, 52, pp.1~18 (2003), 岐阜大学教育学部研究報告
- Oxford,R., "Language Learning Strategies" (1990), Newbury House
- Rubin, J., "What the“good language learner” can teach us", TESOL Quarterly, 9, pp.41~51 (1975)
- Wenden, A., "Learner Strategies in Language Learning", pp.86~103 (1987), Prentice Hall
