일본어 발음학습에 대한 한국인 대학생들의 인식
Korean college students' perceptions of learning Japanese pronunciation
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 한국인대학생들을 대상으로 일본어 발음학습에 대한 인식을 조사하여, 보다 효율적인 발음 지도 방안을 모색해 보는 것을 목표로 하였다. 인식조사 결과, 첫째, 발음과 커뮤니케이션에 있어서는 커뮤니케이션과 발음이 둘 다 중요하다고 생각하고 있는 학습자가 가장 많았고, 다음으로 발음이 커뮤니케이션보다 더 중요하다고 생각하는 학습자가 많은 것을 알 수 있었다. 둘째, 대부분의 학습자들이 기초부터 발음을 배워야 한다고 생각하고 있었고, 그 이유로는 한번 고착화된 발음은 나중에 고치기 어렵고, 정확한 발음을 구사해야 알아듣는 것도 정확하게 이해할 수 있다고 생각하고 있기 때문이었다. 셋째, 많은 학습자들이 발음학습을 중요하게 생각하고 있고, 전공을 불문하고 발음지도는 필요하다는 의식을 갖고 있는 것을 알았다. 특히, 전공으로 구분하기 보다도, 학습자가 어떤 목표를 갖고 일본어를 배우느냐에 따라 나뉜다고 응답한 학습자들이 많았다. 넷째, 많은 학습자들이 일본어 발음을 반드시 일본인 교사로부터 배워야 한다고 생각하지 않는 것을 알 수 있었다. 본 연구의 결과로, 학습자들이 일본어 발음학습에 대해서 높은 인식을 갖고 있고, 발음을 매우 중요하게 생각하고 있다는 것을 알 수 있었다. 이를 바탕으로 앞으로 일본어 발음학습, 음성교육에 있어서 보다 적극적이고, 구체적인 교수법으로 지도할 수 있도록 궁리할 필요가 있겠다.
Abstract
The purpose of this study was to investigate Korean college students' perceptions of learning Japanese pronunciation in order to develop more effective pronunciation teaching methods. The perception survey results revealed that, first, the majority of learners believe that both communication and pronunciation are important, and second, many learners believe that pronunciation is more important than communication. Second, most students believe that they should start learning pronunciation from the beginning because they believe that it is difficult to correct pronunciation once it has been established and that they can understand correctly when they pronounce correctly. Third, we discovered that many students value pronunciation and require pronunciation guidance regardless of their major. Many learners, in particular, stated that they categorize themselves based on their goals in learning Japanese rather than their major. Fourth, we discovered that many students do not believe Japanese pronunciation should be necessarily taught by a Japanese teacher. The findings of this study indicate that learners are highly aware of Japanese pronunciation learning and regard pronunciation as extremely important. Based on this, it is necessary to develop more active and specific teaching methods for Japanese pronunciation and voice education in the future.
참고문헌 (18)
- 고유진, "한국어화자에 의한 일본어 발화의 부차언어정보 지각에 관한 연구-한국인 학습자와 일본어 모어화자를 대상으로-", 일본어문학, 63, pp.1~22 (2013), 일본어문학회
- 김영란, "한국인 일본어 학습자의 일본어 발음교육에 대한 의식", 일본문화연구, 47, pp.99~119 (2013), 동아시아일본학회
- 김영란, "일본어 발음지도법에 관한 연구", 일본문화연구, 43, pp.61~76 (2012), 동아시아일본학회
- 김용각, "일본어 한글표기의 문제점 고찰 및 개선안 –발음교육의 측면에서-", 일어일문학, 39, pp.109~121 (2008), 대한일어일문학회
- 김윤영, "한국인 일본어 초급학습자의 일본어 파열음에 관한 연구 –조음위치와 음성 환경을 중심으로", 일본어문학, pp.85~103 (2019), 한국일본어문학회
- 민광준, "한국인학습자의 일본어 음성 습득 연구의 과제-한국형 일본어 음성교육 실러버스와 커리큘럼 개발을 위하여-", 일본어학연구, 45, pp.3~18 (2015), 한국일본어학회
- 박혜성, "일본어 회화 수업의 현황과 과제", 일본연구, 20, pp.1~16 (2003), 한국외국어대학교 일본연구소
- 신지영, "소통과 공감을 위한 전달력 높은 말하기의 언어학적 조건", 어문논집, 69, pp.113~133 (2013), 민족어문학회
- 이선희, "대학 교양 일본어학습에 관한 기초조사-서울소재 S대학의 교양 일본어학습자를 중심으로-", 일본근대학연구, 58, pp.83~96 (2017), 한국일본근대학회
- 이연진, "의성어·의태어를 이용한 발음 교육 : 한국인 일본어 학습자의 오용의 개선을 중심으로", 석사, 일어교육, pp.2005
- 이윤아, "発音指導の前後による日本語学習者の発音の変化", 일어일문학, 91, pp.25~40 (2021), 대한일어일문학회
- 장은애, "일본어 발음 교육에 관한 고찰 : 악센트를 중심으로", 석사, 일어교육, pp.2010
- 전성용, "일본어 발음에 관한 실태 조사", 일본문화학보, 14, pp.1~15 (2002), 한국일본문화학회
- 조선희, "고등학교의 일본어 문자 및 발음 교육 실태 조사", 석사, 일어교육, pp.2000
- 진종복, "한국인학습자의 일본어 발음 슥득 종단 분석", 교사와 교육, 33(1), pp.13~33 (2014), 건국대학교 교육연구소
- 최영숙, "한국인 일본어 학습자의 일본어 발음 불안 요인에 관한 연구", 일본어교육, 77, pp.145~160 (2016), 한국일본어교육학회
- 한정연, "한국인 학습자의 일본어 청탁음 발음", 인문언어, 2, pp.353~372 (2019), 국제언어인문학회
- 홍선미, "한국인학습자의 일본어 발음 및 청취능력 분석 : 어두 파열음과 파찰음을 중심으로", 석사, 일어교육, pp.2001
