日本社会における韓国人長期滞在者の対日観の変容について
On the Changes in How Long-term Korean Residents in Japanese Society View Japan
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문에서는 일본 체제경력이 15년 이상인 한국인을 대상으로, 앞선 조사로부터 약 8년에서 10년이 경과한 시점에서 추적 조사를 실시하여 그 사이의 대일관의 변용에 대해서 살펴보았다. 그 결과 다음과같은 결과가 나타났다. （1）일본 특유의 음식 문화, 자연 환경, 일본인 특유의 기질이라고 생각되는 부분에서는 이미지의 변화가 일어나지 않았다. （2）이미지의 변화가 생긴 대일관(對日觀)으로는, ⅰ)일본제 브랜드에 대한 평가저하, ⅱ)애교, 허영심, 효율성 등 일본인의 기질에 대한 이미지 약화, ⅲ)일본인의 효율적인 일 처리 방법에 대한 이미지의 약화 등이 있음을 알았다. （3）천황(제), 벚꽃(축제) 등 일본의 특징적인 제도와 문화, 일본인과의 교유 관계에 대해서는 부정적인 평가로 변화되었다. （4）일본인과의 친분 관계에서는 이문화(異文化)를 수용해 독자적인 이문화관(異文化觀)이 형성되어 있는 모습을 엿볼 수 있다. （5）한일 양국의 양호한 관계를 바라고 있으며, 외국인 참정권이 보장되어 있지 않는 것에 대해서는 제도의 모순을 느끼고 있다. （6）한국과 일본의 사회 문화적인 다름을 극복하고 이문화에 대한 적응・동화 현상이 나타나고 있으며, 선행 연구(安2013)와 같은 결과를 얻었다. （7）대일관의 변용에 있어서는 피조사자가 놓여져 있는 이문화 환경과 직업에 따라서 변용의 실태가 다를 가능성이 시사되었다.
Abstract
We conducted a follow-up survey of Koreans who had stayed in Japan for more than 15 years, about 8 to 10 years after the previous survey, to explore changes in their views on Japan during that period. The results indicated the following: (1) There was no change in the image of Japan in terms of its unique food culture, natural environment, and temperament. (2) Among the items that did change, there was a depreciation of Japanese brands and the image of the Japanese character, including charm, pride, and efficiency. (3) Initially positive evaluations of Japan-specific institutions and culture, such as the imperial institution, cherry blossom festivals, and friendships with Japanese people, have shifted to a negative perspective. (4) Regarding friendships with Japanese people, it seems that the respondents have embraced foreign culture and developed their own perspectives on it. (5) They hope for a good relationship between Japan and South Korea and feel that the current system does not guarantee the political inclusion of foreign residents. (6) The study demonstrated the phenomenon of cross-cultural adaptation and assimilation in overcoming social and cultural differences between Korea and Japan, mirroring the findings of a previous study (An 2013). (7) The study suggested that the reality of Japan's transformation may vary depending on the respondents' cross-cultural environment and occupation.
참고문헌 (22)
- 安龍洙, "日本で学ぶ理工系留学生-教育·研究·留学生活-", pp.3~20 (2023), ココ出版
- 安龍洙, "日本社会における韓国出身交換留学生の異文化理解に関する一考察", グローバル教育研究, 2, pp.1~12 (2019), 茨城大学全学教育機構
- 安龍洙, "日本で就職した元韓国人留学生の対日観の変化に関する一考察", 茨城大学留学生センター紀要, 14, pp.93~105 (2016), 茨城大学留学生センター
- 安龍洙, "在日永住者の対日観に関する一考察-韓国人ニューカマーの場合-", 茨城大学留学生センター紀要, 13, pp.61~73 (2015), 茨城大学留学生センター
- 安龍洙, "日本留学経験者の韓国帰国後の対日観の変化に関する一考察", 茨城大学留学生センター紀要, 13, pp.1~14 (2015), 茨城大学留学生センター
- 安龍洙, "韓国人短期留学生の日本留学観の変化に関する一考察", 茨城大学留学生センター紀要, 12, pp.75~88 (2014), 茨城大学留学生センター
- 安龍洙, "外国人の対日観に関する研究-日本滞在歴の長い韓国人の場合-", ユーラシア研究, 7(4), pp.373~392 (2010), アジアヨーロッパ未来学会
- 安龍洙, "外国人の対日観に関する事例研究-韓国人短期留学生の場合-", 茨城大学留学生センター紀要, 7, pp.1~13 (2009), 茨城大学留学生センター
- 安龍洙, "韓国人留学生の対日観の変容に関する一考察－個人別態度構造分析法(PAC分析法)を用いて－", 留学生交流·指導研究, 10, pp.31~48 (2008), 国立大学留学生指導研究協議会
- 安龍洙, "韓国人の対日観に関する一考察－個人別態度構造分析法(PAC)を用いて-", ユーラシア研究, 5(3), pp.107~125 (2008), アジアヨーロッパ未来学会
- 安龍洙, "外国人の対日観の変化に関する研究-日本滞在歴の長い韓国人留学生の場合-", 茨城大学留学生センター紀要, 11, pp.81~96 (2013), 茨城大学留学生センター
- 大江惠子, "韓国人日本語学習者の対日イメージ", 東京女子大学言語文化研究, 20, pp.16~29 (2011), 東京女子大学
- 栗本英世, "日本的多文化共生の限界と可能性", 未来共生学, 3, pp.69~88 (2016), 大阪大学未来戦略機構
- "多文化共生の推進に関する研究会報告書" (2006)[URL]
- "日本再興戦略2016" (2016)[URL]
- 内藤哲雄, "PAC分析実施法入門:｢個｣を科学する新技法への招待" (2002), ナカニシヤ出版
- "-特集外国人留学生のための留学後の就職とフォローアップ-" (2021)[URL]
- "平成29年度私費外国人留学生生活実態調査概要" (2019)[URL]
- 野山広, "多言語·多文化社会に対応した日本語教育の在り方に関する一考察: 野山班(2007年度)の活動を通して見えてきたこと(論考)", シリーズ多言語·多文化協働実践研究, 5, pp.85~100 (2008), 東京外国語大学多言語·多文化教育研究センター
- 藤原智栄美, "台湾人日本語話者の対日観に関する一考察－個人別態度構造分析法（PAC 分析）による事例研究－", 日本学と台湾学, 8, pp.1~23 (2009), 台湾·静宜大学
- 山根俊彦, "『多文化共生』という言葉の生成と意味の変容─『多文化共生』を問い直す手がかりとして", 常盤台人間文化論叢, 3(1), pp.135~160 (2017), 横浜国立大学都市イノベーション研究院
- 宮島喬, "多文化共生"の問題と課題─日本と西欧を視野に─", 学術の動向, 14, pp.10~19 (2009), 公益財団法人日本学術協力財団