初対面会話における自己開示の受け側の 働きかけによる自己開示の出現 -日本語母語話者と韓国語母語話者を対象に-
The appearance of self-disclosure based on the effect of the recipient of self-disclosure on first acquaintance with stranger. : the case of Japanese native speaker and Korean native speaker』
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本稿では、人間関係の形成の出発点である初対面場面において、自己開示を受ける側の発話によって、自己開示がいかに成立するかを分析・考察した。調査対象者は日本語母語話者８組の16名、韓国語母語話者８組の16名である。全ての調査対象者は20代の女性の大学(院)生で、調査は同年齢同士で実施した。調査時間は30分の自由会話である。会話データにみられる自己開示の受け側の発話のなかから、自己開示を誘導・促進したとみられる発話(先行発話)を認定し分類を行った結果、先行発話を「自己開示の明確な要求」「理解の表示」「ほめの評価」「ほめ以外の評価」「受け側の自己開示」「話題の前触れ」の6つに分けることができた。分析の結果、KK(579回)がJJ(353回)より、先行発話の出現頻度が高いことがわかった。JJとKKの先行発話には次のような特徴があった。両グループとも「自己開示の明確な要求」が最も多く出現した。また、KKの先行発話には、JJに比べ，相手に多様な自己開示を要求する内容が含まれていた。「ほめの評価」と「ほめ以外の評価」の対象にも相違があり、自己開示の受け側が自己開示者の素質を直接ほめたり評価し、自己開示者がその返答として自己開示することがKKに多くみられた。「話題の前触れ」においては、JJは取り上げられた話題を職業と日常生活に関連して自己開示を行ったが、KKは職業と日常生活のみならずより多様な内容の自己開示を行った。こういった、日韓の初対面会話の自己開示にみられた差は、初対面における意識がそれぞれ異なることによるもので、それが先行発話にも反映されたことが窺われる。
참고문헌 (25)
- 榎本博明, "自己開示の心理学的研究" (1997), 北大路書房
- 大崎正瑠, "日韓異文化コミュニケーション－対人レベルを中心に－", 大妻女子大学紀要(文系), (30), pp.107~146 (1998), 大妻女子大学
- 金庚芬, "会話に見られる"ほめ"の対象に関する日韓対照研究", 日本語教育, (124), pp.13~22 (2005), 日本語教育学会
- 串田秀也, "相互行為秩序と会話分析－「話し手」と「共－成員性」をめぐる参加の組織化" (2006), 世界思想社
- 窪田光男, "シリーズ言語学と言語教育 第5巻 第二言語習得とアイデンティティ－社会言語学的適切性習得のエスノグラフィー的ディスコース分析" (2005), ひつじ書房
- 小玉安恵, "ほめ言葉にみる日米の社会文化的価値観－外見のトピックを中心に－", 言語文化と日本語教育, 6, pp.22~35 (1993), お茶の水女子大学
- ザトラウスキー, "日本語の談話の構!造分析－勧誘のストラテジーの考察" (1993), くろしお出版
- 전종미, "初対面会話にみられる自己開示の日韓対照研究 －自発度による自己開示の出現を中心に－", 日本學硏究, 0(0), pp.493~514 (2011), 일본연구소
- 張瑜珊, "台湾の女子大生同士と日本の女子大生同士の初対面会話の対照研究－会話の内容面について－", 日本学框架下的日本语言文化研究, ~ (2008)
- 野畑理佳, "聞き手による言語行動と対話の展開について", 日本語・日本文化研究, 5, pp.69~79 (1995), 大阪外国語大学日本語講座
- 洪珉杓, "日韓の言語文化の理解" (2007), 風間書房
- 社会人初対面会話における話題選択－日米中韓のデータをもとに－ 平成19年～平成21年度科学研究補助金基盤研究(C)－研究成果報告書『初対面コミュニケーションにおける話題管理スキーマに関する日米中韓対照研究』(研究体表者: 三牧陽子), "三牧陽子", ~ (2010)
- Altman,I., "Social Penetration,The development of interpersonal relationships" (1973), Holt, Rinehart and Winston, Inc.
- Barnlund,D.C, "Public and Private Self in Japan and the United States" (1975), Simul Press
- 雅子訳, "日本人の表現構ﾂ造-公的自己と私的自己・アメリカ人との比較" (1979), サイマﾄル出版会
- Berger,C.R., "Some explorations in initial interaction and beyond: toward a developmental theory of interpersonal communication", Human Communication Research, 1(2), pp.99~112 (1975)
- Coupland,J., "My Life in Your Hand: Processes of Self-Disclosure in Intergenerational Talk In Style of discourse", pp.201~253 (1988), Croom Helm
- Coupland,N., "Elderly self-disclosure: interactional and intergroup issues", Language & Communication, 8(2), pp.109~133 (1988)
- Hall.E.T, "The hidden dimension In かくれた次元" (1970), みすず書房
- Holtgraves, T., "The language of self-disclosure In Handbook of Language and Social Psychology", pp.191~207 (1990), John Wiley & Sons Ltd
- Hymes,D.H, "Models of interaction of language and social life In Directions in sociolinguistics:An ethnography of communication", pp.35~71 (1972), Holt, Rinehart and Winston
- Hymes, D. H., "On communicative competence In Sociolinguistics" (1972), Penguin books
- Jourard,S.M, "Self-disclosure:An experimental analysis of the transparent self" (1971), Wiley-Interscience
- Sacks,H, "Lectures on conversation,2 vols" (1992), Blackwell
- Wolfson,N, "Perspectives:Sociolinguistics and TESOL" (1989), Newbury House