본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

한일 양국의 유행가에 나타난 슬픔(悲しみ) 연구

Analysis of Grief in the Popular song of Korea and Japan

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류일본어와문학

초록

This manuscript is considering of grief out of human's various feeling on the korean popular songs at 1940s to 1980s and the japanese popular songs at showa age..Longing is important part of the expressing grief. This one has two way of expressing. First one is korean way that edured longing and second one is japanese that been addicted to self pity. And another part is loneliness. This one got also two different attempt. In korea, community loneliness is usual but in japan, personal loneliness is usually used in works. And in mentality of a wondering men we can feel the feeling of meaninglessness at bussi age. This manuscript can show you that popular songs on the sudject of sadness overwhelmingly deal with theme of the love. Korean usually sang the song adout korean war and liberation and Japanese sang a song of longing about family and nosetelgia. And you see lot of lyric on subject of relying on destiny from Japanese songs sing history of life. From works that compared grief to liquar and storm, we know that japanese songs have more works that compared grief to liquar than korean. And Korean songs are erupted feeling violently however Japanese are often hide feeling compared grief to rain and smog.

Abstract

This manuscript is considering of grief out of human's various feeling on the korean popular songs at 1940s to 1980s and the japanese popular songs at showa age..Longing is important part of the expressing grief. This one has two way of expressing. First one is korean way that edured longing and second one is japanese that been addicted to self pity. And another part is loneliness. This one got also two different attempt. In korea, community loneliness is usual but in japan, personal loneliness is usually used in works. And in mentality of a wondering men we can feel the feeling of meaninglessness at bussi age. This manuscript can show you that popular songs on the sudject of sadness overwhelmingly deal with theme of the love. Korean usually sang the song adout korean war and liberation and Japanese sang a song of longing about family and nosetelgia. And you see lot of lyric on subject of relying on destiny from Japanese songs sing history of life. From works that compared grief to liquar and storm, we know that japanese songs have more works that compared grief to liquar than korean. And Korean songs are erupted feeling violently however Japanese are often hide feeling compared grief to rain and smog.

참고문헌 (10)

  1. 권숙인, "일본문화를 보는 세 가지 눈: 루스 베네딕트, 나카네 지에, 노마 필드", 국제.지역연구, 12(1), pp.45~66 (2003), 국제학연구소
  2. 김희정, "한일 양국의 유행가 어휘의 비교 연구", 박사, pp.2005
  3. 박현수, "일본문화 그 섬세함의 뒷면", pp.25~58 (2001), 책세상
  4. 中根千枝, "일본사화의 인간관계" (1995), 한림신서
  5. 이근모, "日本語の曖昧な表現にする究", 사회언어학, 14(1), pp.51~68 (2006), 한국사회언어학회
  6. 이상업, "일본은 있다 없다를 넘어서", pp.117~125 (1996), 계명문화사
  7. 이영미, "한국대중가요사", pp.85~99 (1998), 시공사
  8. 이유아, "일본어 발화의 애매성이 통역 결과물에 미치는 영향 -일한동시통역을 중심으로-", 일어일문학, (49), pp.119~143 (2011), 대한일어일문학회
  9. 장유정, "일제강점기 한국 대중가요 연구 : 유성기 음반 자료를 중심으로", 박사, 국문학, pp.2004
  10. 見田宗介, "近代日本の心情の歴史ー流行歌の社会心理史ー", pp.7~11 (1978), 講談社学術文庫

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (14건)