漢字の「書き」の指導に対する韓国語母語話者教師のビリーフ ─ 半構造化インタビューとPAC分析による事例研究 ─
Beliefs of a Korean native speaker teacher for the guidance of kanji writing-A case study of the semi-structured interview and PAC analysis-
1
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study has analyzed the beliefs of a Korean native speaker teacher for the guidance of kanji writing by the semistructured interview and PAC analysis. As a result of the analysis, the teacher had beliefs from the following three points: 1) a guidance consider the learner's affective aspects, 2) a belief of Kanji learning, and 3) a teaching style of the single Kanji writing. About the learner's affective aspects, the teacher was trying to make learners be conscious to write Kanji while taking into consideration the feelings of them who have difficulty with Kanji. Furthermore, the teacher thought that the learning Kanji in Japanese also affected the growth of SinoKorean words ability in Korean, that it was important to make the learners to write the native japanese words in Kanji. Finally, about the instruction of Kanji by hand writing, it was presumed that the teacher thought it was the scope of his instruction that the learners could acquire the ability to write the discrimination or basic features of Kanji correctly.
Abstract
This study has analyzed the beliefs of a Korean native speaker teacher for the guidance of kanji writing by the semistructured interview and PAC analysis. As a result of the analysis, the teacher had beliefs from the following three points: 1) a guidance consider the learner's affective aspects, 2) a belief of Kanji learning, and 3) a teaching style of the single Kanji writing. About the learner's affective aspects, the teacher was trying to make learners be conscious to write Kanji while taking into consideration the feelings of them who have difficulty with Kanji. Furthermore, the teacher thought that the learning Kanji in Japanese also affected the growth of SinoKorean words ability in Korean, that it was important to make the learners to write the native japanese words in Kanji. Finally, about the instruction of Kanji by hand writing, it was presumed that the teacher thought it was the scope of his instruction that the learners could acquire the ability to write the discrimination or basic features of Kanji correctly.
참고문헌 (18)
- 조남성, "漢字 誤字体의 評価(漢字誤字体の評価)", 日本語文学, 8, pp.281~294 (2000)
- 채경희, "학교급별 연계를 위한 일본어 교육현장에서의 단계적 한자교육 도입방안(1)- 中·高·大學을 중심으로 -", 일본어학연구, (16), pp.175~196 (2006), 한국일본어학회
- 이시이나오미, "日本語学習者の漢字学習に対する意識と 学習ストラテジー - エピソード･インタビューによる分析 -", 일본어교육연구, (36), pp.71~90 (2016), 한국일어교육학회
- 이시이나오미, "韓国人日本語学習者の漢字の書記に対する教師の訂正 - 教師の背景と漢字の特徴による相違 -", 일본학보, (99), pp.151~162 (2014), 한국일본학회
- 이시이나오미, "日本語母語話者教師における漢字字形の訂正-韓国で教えている教師と日本で教えている教師の比較-", 일본어학연구, (43), pp.97~110 (2015), 한국일본어학회
- 이시이나오미, "漢字書記の指導に対する日本語母語話者教師のビリーフ - 単漢字の指導に着目する教師の訂正とビリーフ -", 일어일문학연구, 98(1), pp.274~294 (2016), 한국일어일문학회
- 呉禧受, "韓国における日本語教師のビリーフの特徴：日本人教師と韓国人教師のビリーフの比較を通して", ことばの科学, 19, pp.5~2 (2006)
- 大谷尚, "4ステップコーディングによる質的データの分析手法SCATの提案 着手 しやすく小規模データにも適用可能な理論 化の手続き", 名古屋大学大学院教育発達科学研究課紀要, 54(2), pp.27~44 (2007)
- 大谷尚, "SCAT: Steps for Coding and Theorization－明示的手続きで着手しやすく小規模データに通用可能な質的データ 分析手法", 感性工学, 10, pp.155~160 (2011)
- 久保田美子, "ノンネイティブ日本語教師のビリーフ-因子分析にみる『正確さ志向』と『豊かさ志向』-", 日本語教育, 131, pp.23~ (2006)
- 蔡京希, "日本語漢字教育の一考察－字体を中心に－", 培花論集, 22, pp.5~17 (2003)
- 최정민, "韓国人学習者における漢字の誤表記の研究-「誤表記への気づき」の視点から-", 일본어학연구, (22), pp.293~307 (2008), 한국일본어학회
- 坪根由香里, "韓国人日本語教師のビリーフを探る－「いい日本語教師」に関するPAC分析の結果から", 大阪観光大学紀要, 13, pp.67~78 (2013)
- 토가사키 유이치, "韓國人日本語學習者の漢字書き誤りの分類の試み", 일본어학연구, (18), pp.113~130 (2007), 한국일본어학회
- 内藤哲雄, "PAC分析実施法入門" (2004), ナカニシヤ出版
- Wenden, A.L, "What do second-language learners know about their language learning? A second look at retrospective accounts", Applied Linguistics, 7, pp.186~205 (1986)
- "韓国教育部事前情報公表"[URL]
- "国家教育課程情報センター"[URL]