초급 일본어학습자 작문에 나타난 ナ형용사의 발달과정 − ナ형용사의 종류 및 연체형을 중심으로 −
Developmental process of Na adjectives in writings of beginning level Japanese language students-With a focus on variations and attributive forms of Na adjective-
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this study is to search for an effective way to teach attributive forms of Na adjective to beginning level Japanese language students by carefully examining the variations, frequency of appearance, and frequently misused ones of these Na adjectives in their writings, as well as to explore the relevance of easy-to-misuse Na adjectives. While “Suki-na”, “Iroiro-na”, “Kirei-na”, “Jyozu-na” and “Nessin-na” are some of Na adjectives appeared in higher frequency, various misuses are found in these adjectives as well. Thus it is necessary to present the changes of “Suki-na”, “Iroiro-na” and “Kirei-na”, which multiple students misused, as examples when teaching attributives in classrooms. Awareness of individual students, whether or not there were misuse feedbacks from the teacher, affects the increase or decrease of the misuses of these Na adjectives in their next writing project in various manners.
Abstract
The purpose of this study is to search for an effective way to teach attributive forms of Na adjective to beginning level Japanese language students by carefully examining the variations, frequency of appearance, and frequently misused ones of these Na adjectives in their writings, as well as to explore the relevance of easy-to-misuse Na adjectives. While “Suki-na”, “Iroiro-na”, “Kirei-na”, “Jyozu-na” and “Nessin-na” are some of Na adjectives appeared in higher frequency, various misuses are found in these adjectives as well. Thus it is necessary to present the changes of “Suki-na”, “Iroiro-na” and “Kirei-na”, which multiple students misused, as examples when teaching attributives in classrooms. Awareness of individual students, whether or not there were misuse feedbacks from the teacher, affects the increase or decrease of the misuses of these Na adjectives in their next writing project in various manners.
참고문헌 (23)
- 김시은, "일본어 상급 학습자와 모어화자의 작문 어휘 비교 - 단어의 공통도를 중심으로 -", 일본어학연구, (61), pp.21~35 (2019), 한국일본어학회[DOI]
- 장정래, "日本語 誤用에 관한 一考察 - 作文指導 修正作業을 中心으로 -", 일본어문학, (29), pp.159~184 (2005), 일본어문학회
- 정기영, "초급단계의 일본어 작문지도 연구", 外大論叢, 18(1), pp.37~70 (1998), 釜山外国語大学
- 조남성, "일본어 상급 학습자의 작문에 나타나는 형태상의 오용", 日本語教育研究, 65, pp.185~208 (2002), 韓国日語教育学会
- 조영남, "한국인 초급 일본어학습자의 담화구성 오류형식의 변이성", 日本語敎育, (46), pp.61~78 (2008), 한국일본어교육학회
- 조영남, "한국인 초급 일본어 작문에서 교사와 학습자간의 오류 피드백의 프로세스", 일본문화연구, (49), pp.327~344 (2014), 동아시아일본학회[DOI]
- 조영남, "한국인 일본어학습자의 ‘ナ형용사’의 사용양상-4개월간의 초급작문을 자료로 하여-", 日本語文學, 1(79), pp.141~159 (2018), 한국일본어문학회[DOI]
- 曺英南, "JFL教室環境学習者の言語使用と指導の影響-4ヶ月間の縦断･初級作文資料をデータとして-", NINJAL国際シンポジウム予稿集, pp.72~75 (2016), 国立国語研究所
- 조영남, "韓国人日本語学習者の「イ形容詞」の 使用と教師によるフィードバックの影響 －4ヶ月間の初級作文資料をデータとして－", 日本語文學, 1(69), pp.89~106 (2016), 한국일본어문학회[DOI]
- 池田玲子, "ピアレスポンスが可能にすること:中級日本語学習者の場合", 世界の日本語教育, 9, pp.29~43 (1999), 国際交流基金
- 石橋玲子, "日本語学習者の作文におけるモニター能力-産出作文の自己訂正から-", 日本語教育, (106), pp.56~65 (2000), 日本語教育学会
- 加藤好崇, "日本語学習者の誤用に対する教師の非訂正行動", 日本語教育, (93), pp.26~37 (1997), 日本語教育学会
- 木下謙朗, "韓國人日本語學習者の作文に見られるイ形容詞の誤用 ―述部にあらわれる活用形を中心に―", 일본학보, (65), pp.253~262 (2005), 한국일본학회
- 迫田久美子, "日本語学習者の文法習得", pp.28~ (2001), 大修館書店
- 長友和彦, "日本語の中間言語研究", 日本語教育, (81), pp.1~18 (1993)
- 日本語教育学会, "新版日本語教育事典", pp.699~ (2005)
- 野田尚史, "日本語学習者の文法習得", pp.101~120 (2001), 大修館書店
- 原田三千代, "中級学習者の作文推敲過程に与えるピア･レスポンスの影響-教師添削との比較-", 日本語教育, (131), pp.3~12 (2006), 日本語教育学会
- 広瀬和佳子, "教師フィードバックが日本語学習者の作文に与える影響-コメントとカンファレンスの比較を中心に-", 早稲田大学日本語教育研究センター紀要, (20), pp.137~155 (2007), 早稲田大学日本語教育研究センター
- 本郷智子, "中級レベルの学習者同士による誤用訂正活動－グループ･モニタリングの実際－", 日本語教育, (118), pp.96~105 (2003), 日本語教育学会
- ボイクマン総子, "モニター能力を育成するための教室活動とフィードバック-中級前期の会話授業の実践-", つくば大学留学生センター日本語教育論集, (24) (2009), つくば大学留学生センター
- Ferris, Dana, "The case for grammar correction in L2 writing classes: A response to Truscott(1996)", Journal of Second Language Writing, 8, pp.1~11 (1999)
- Truscott, John, "The case against grammar correction in L2 writing classes", Language Learning, 46, pp.327~369 (1996)