「NINJAL-LWP for BCCWJ」を活用した日本語の語彙の授業 ─文法的な観点からの語彙分析に重点をおいて─
Japanese Vocabulary Lessons Using "NINJAL-LWP for BCCWJ": Focusing on the Importance of Grammar Instruction in Vocabulary Instruction
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本稿では日本語の語彙の授業において語彙的な性質の指導だけではなく、文法的な知識の指導も重要だということを述べる。語彙授業では「NINJAL-LWP for BCCWJ」を活用した。コーパスからとった情報を、文法的な性質という観点から分析する時、重要な文法知識について詳しく述べている。主に、単語が持つ語彙的な意味と文法的な意味、また動詞がとる文型の分析、日本語におけるコロケーションと文型の違いに注目している。本稿では、語彙の指導でも文法の指導が重要であること、また、コーパスの利用が手軽になってきているが、与えられる情報は、文法的な知識に基づいて考察する必要があること述べた。
Abstract
The purpose of this paper is to clarify the importance of teaching not only lexical properties but also grammatical knowledge in Japanese vocabulary classes, based on examples of classroom practice. “NINJAL-LWP for BCCWJ" was used in the vocabulary class. We discussed the grammatical knowledge that is important when using information from the corpus to discuss synonyms. The main focus is on the lexical and grammatical meanings of words, the analysis of sentence patterns taken by verbs, and the difference between collocation and sentence pattern in Japanese. This paper argues that grammar instruction is also important in vocabulary teaching and that information from corpora must be analyzed based on its grammatical properties.
참고문헌 (17)
- 李在鎬, "新・日本語教育のためのコーパス調査入門", pp.20~ (2018), くろしお出版
- 河内昭浩, "講座日本語コーパス 4. コーパスと国語教育", pp.71~91 (2015), 朝倉書店
- 金俸呈, "語彙分析の授業におけるコーパスの活用", 韓国日語日文学会 2019年学術シンポジウム 発表論文集, pp.51~73 (2019), 韓国日語日文学会
- 김봉정, "コーパス分析に基づく「余る」と「残る」の考察 - 構文的な特徴を中心に -", 일본어문학, (93), pp.1~20 (2021), 일본어문학회[DOI]
- 小林ミナ, "講座日本語コーパス 5. コーパスと日本語教育" (2016), 朝倉書店
- 砂川有里子, "日本語教育へのコーパスの活用に向けて", 日本語教育, 150(0), pp.4~18 (2011), 日本語教育学会
- 砂川有里子, "コーパスを活用した日本語教師のための類似表現調査法", 日本語／日本語教育研究, 5, pp.7~27 (2014), ココ出版
- 寺村秀夫, "日本語のシンタクスと意味Ⅰ", pp.82~83 (1982), くろしお出版
- 早津恵美子, "語彙と文法の関わり―カテゴリカルな意味―", 政大日本研究, 6, pp.1~70 (2009), 台湾政治大学
- 早津恵美子, "カテゴリカルな意味（上）―その性質と語彙指導・文法指導―", 東京外国語大学論集, 91, pp.1~34 (2015), 東京外国語大学
- 早津恵美子, "カテゴリカルな意味（下）―その性質と語彙指導・文法指導―", 東京外国語大学論集, 92, pp.1~20 (2016), 東京外国語大学
- 又吉里美, "国語教育における「NINJAL-LWP for BCCWJ（NLB）」の活用とその可能性―長谷川宏「『平等』と『対等』」における学習を例として―", 岡山大学国語研究, 36, pp.9~24 (2022), 岡山大学教育学部研究会
- 丸山岳彦, "講座日本語コーパス 1. コーパス入門", pp.105~133 (2013), 朝倉書店
- 東京外国語大学留学生教育センター, "初級日本語(新装版)" (1994), 凡人社
- 小泉保, "日本語基本動詞用法辞典" (1989), 大修館書店
- "基本動詞ハンドブック"[URL]
- "NINJAL-LWP for BCCWJ"[URL]