난중일기 씨름의 의미 재해석
Reinterpreting the Meaning of Ssireum in Nanjungilgi
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 난중일기 씨름의 의미를 재해석하는 데 그 목적이 있다. 자료는 한국고전번역원의 데이 터베이스를 이용하여 ‘角力(각력)’ 기록을 수집하였다. 수집한 난중일기의 씨름기록들은 전공분야 전문 가들이 내용을 검토하고, 분류한 후 최종분석 하였다. 결론은 다음과 같다. 첫째, 1594년 갑오일기, 1595년 을미일기에는 씨름기록이 각각 한차례, 1596년 병신일기에는 두 차례의 씨름 기록이 나타났 으며, 씨름은 각력(角力)으로 기록되었다. 둘째, 씨름에 참여한 대상은 군사와 군사 중에서 힘센 사람, 그 리고 장수가 즐겼다. 셋째, 이순신 장군은 늦은 밤까지 군사들에게 씨름 하게 하였으며, 병사들에게는 내 기 씨름을 시켰고, 힘센 군사 중 우승한 성복에게는 상으로 쌀말을 주었다. 단옷날 장수들에게 씨름하게 하였는데 그 이유는 전쟁으로 수고하는 장병들을 위로해 주려는 이순신 장군의 뜻깊은 배려에서였다. 본 연구를 통해 씨름의 명칭과 씨름에 담긴 뜻깊은 의미를 재해석할 수 있었다.
Abstract
The purpose of this study is to reinterpreting the meaning of Ssireum in Nanjungilgi. The data was collected using the database of the Korean Classical Translation Center to collect records of ‘角力’. The collected Ssireum records of Nanjungilgi were analyzed after reviewing and classifying the contents in various ways. The conclusion is as follows. First, the records of Ssireum appeared once in Gaboilgi in 1594 and Eulmiilgi in 1595, and two records of Ssireum appeared in Byeongsinilgi in 1596, and Ssireum was recored as Gakryeok(角力). Second, those who participated in Ssireum were enjoyed by the strong among the soldiers and the officers. Third, Admiral Yi Sunsin made his soldiers wrestle until late at night, gave his soldiers betting wrestling, and gave rice as a prize to Seongbok, who won among the strong soldiers. On the day of Dano, the officers were asked to wrestle because of Admiral Yi Sunsin’s meaningful consideration to comfort the soldier who were struggling with the war. Through this study, it was possible to reinterpreting the name of Ssireum and the meaning contained in Ssireum.
참고문헌 (41)
- "甲午日記 宣祖 27年 9月 21日 1594年", ~
- "高麗史 世家 卷三十五 忠肅王 十七年 3月 1330年", ~
- "高麗史 世家 卷三十六 忠惠王(後) 11月 4日 1343年", ~
- "明宗實錄 卷23 明宗 12年 6月 21日 1557年", ~
- "丙申日記 宣祖 29年 4月 23日 1596年", ~
- "丙申日記 宣祖 29年 5月 5日 1596年", ~
- "備邊司謄錄 正租 8年 11月 4日 1784年", ~
- "承政院日記 肅宗 3年 11月 3日 1677年", ~
- "承政院日記 顯宗 3年 12月 6日 1662年", ~
- "承政院日記 顯宗 3年 12月 8日 1662年", ~
- "英祖實錄 卷117 英祖 47年 11月 18日 1771年", ~
- "乙未日記 宣祖 28年 7月 15日 1595年", ~
- "太宗實錄 卷14 太宗 7年 10月 16日 1407年", ~
- "世宗實錄 券51 世宗 13年 3月 1431年", ~
- "世宗實錄 券71, 世宗 18年 2月 1436年", ~
- 공성배, "승정원일기 현종 편에 기록된 씨름고찰", 대한무도학회지, 25(2), pp.1~12 (2023)
- 공성배, "세종실록에 기록된 씨름 고찰", 코칭능력개발지, 25(4), pp.12~19 (2023)
- 공성배, "승정원일기 효종 편의 씨름고찰", 대한무도학회지, 25(4), pp.17~27 (2023)
- 공성배, "씨름角力통사" (2023), 레인보우북스
- 권오헌, "난중일기 도난사건과 문화유산의 탄생", 사회사상과문화, 26(4), pp.143~180 (2023)
- 김경수, "이순신의 난중일기", 한국사학사학보, 10, pp.37~68 (2004)
- 김경수, "이순신, 평역 난중일기" (2005), 행복한 책읽기
- 김미정, "이순신 연구에 대한 교육학적 접근 : 난중일기를 중심으로", 석사, pp.2010
- 김효경, "국가무형문화재 씨름: 조선시대 씨름의 전승양상", 문화재청 무형문화재과, ~ (2017)
- 이순신, "이순신의 난중일기" (2005), 동아일보
- 노승석, "亂中日記의 校勘學的 검토 : 그 정본화를 위하여", 박사, pp.2009
- 노승석, "亂中日記의 校勘學的檢討(그 定本化를 위하여)", 박사, pp.2009
- 노승석, ""亂中日記"의"女眞共"句 解讀에 관한 一考察-초고본의"共"字 考證을 위주로-", 민족문화, 61, pp.7~40 (2022)
- "李舜臣 亂中日記 및 書簡帖 壬辰狀草" (2024), 문화재청[URL]
- 박순우, "임진왜란기 대씨⋅태씨(조선시대 발해인)들의 활동 연구 : "난중일기(亂中日記)"와"호남절의록(湖南節義錄)"을 중심으로", 동북아역사논총, 79, pp.257~286 (2023)
- 박영희, ""亂中日記"에 나타난 李舜臣의 孝忠思想 硏究", 박사, pp.2015
- 박영희, ""亂中日記"에 나타난 李舜臣의 孝忠思想 硏究", 박사, pp.2015
- 서인선, ""亂中日記"에 나타난 무예교육 연구", 석사, pp.2008
- 이순신, "난중일기" (2006), 서해문집
- "한국문화사: 부국강병의 길군사 선발을 위한 무예" (2024)[URL]
- "난중일기" (2023), 위키백과[URL]
- 이상하, "≪鵝溪遺稿≫ 제3권 기성록 잡저안주부전", 한국고전벅역원, ~ (1997)
- 이상현, "계곡선생집, 제15권, 행장 5수, 장유", 한국고전번역원, ~ (1995)
- 진윤수, "李舜臣의"亂終日記"에 나타난 手談(奕), 博, 角力, 獵, 散步, 超越에 관한 연구", 한국체육학회지, 46(2), pp.12~23 (2007)
- 진윤수, "이순신의 난중일기에 나타난 종정도(從政圖)에 관한 연구", 한국체육학회지, 45(4), pp.13~21 (2006)
- "한국고전종합DB"[URL]