현지인 한국어 교원 재교육 방안 : 중앙아시아지역 대학 교원을 중심으로
Retraining Plan for Korean Teachers in Local Area : Focusing on the University Teachers in Central Asia
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구는 최근 해외의 현지인 한국어 교원의 재교육에 관심을 가지고 국립국어원에서 K티처 과정을 개설하게 되었으나 과연 이 과정이 전 세계 모든 현지인 한국어 교원에게 동일하게 적용될 수 있는지에 의문을 가지고 시작하게 되었다. 한국어 학습 수요가 많은 중앙아시아지역의 한국어 학과 개설 대학을 중심으로 문헌 조사, 현지인 한국어 교원과의 인터뷰, 현지 한국인 한국어 교원과의 인터뷰를 통해 K티처 과정을 수강할 수 있는 상황인지 확인하였고, 그렇지 못하다면 어떤 문제를 우선적으로 해결해야 하는지 살펴보고 중앙아시아지역 대학교 한국어과 현지인 교원을 위한 교사 재교육 단계를 제안하였다. 중앙아시아지역의 대학교 한국어과 현지인 교원의 재교육은 K티처 과정 수강 전에 하는 예비 과정과 K티처 과정으로 나눌 수 있다. 예비과정에서는 TOPIK5급 수준에 해당하는 한국어 교육, 사용하고 있는 교재의 이해와 이용법 교육을 진행한다. 이 두 단계가 완료되면 K티처 과정 수강과 평가로 현지인 한국어 교원으로 인증받고 안정적인 교원 활동을 유지할 수 있다.
Abstract
This study started with the question of whether the K-Teacher course (re-education program for nonnative korean teaxhers) can be applied equally to all Korean teachers in the world. It was confirmed that the K-Teacher course can be taken through literature survey, interviews with local Korean language teachers, focusing on Korean language departments in Central Asia, which are in high demand for Korean language learning. I proposed a teacher retraining stage for local Korean language teachers at universities in Central Asia.The re-education of Korean language teachers at universities in Central Asia can be divided into preparatory courses and practice for text book courses before taking K-teacher courses. In the preparatory course, Korean language education equivalent to TOPIK5 level, understanding of the textbooks in use, and education on how to use them are conducted, and once these two stages are completed, they can be certified as local Korean teachers by taking and evaluating K-Teacher courses and maintain stable teacher activities.
참고문헌 (14)
- 유재원, "단체장 민선 이후 자치단체의 정책변화: Peterson의 도시한계론 검증", 한국정책학회보, 8(3), pp.79~98 (1999)
- 강승혜, "한국어교육 60년을 통해 본 한국어 학습자의 변천", 외국어로서의 한국어교육, 56, pp.1~26 (2020), 언어연구교육원 한국어학당[DOI]
- 강현화, "해외 한국어 교사 재연수 프로그램에 대한 요구 분석 논의", 한국어교육, 13(2), pp.21~38 (2002), 국제한국어교육학회
- 강현화, "국외 한국어 교원의 역량 개발을 위한 연수 방안", 국제한국어교육학회 학술대회논문집, pp.11~24 (2022)
- 김미영, "우즈베키스탄 대학 내 한국어 학습자를 위한 현지화 교재 개발 방안 연구", 석사, pp.2017
- 백태현, "중앙아시아 한국문화 교원 역량 강화 방안: 키르기스스탄을 중심으로", 국제한국어교육학회 학술대회논문집, pp.239~258 (2022)
- 안정민, "고려인 청소년 한국어교육 프로그램 운영 사례 연구", 외국어교육연구, 33(1), pp.81~108 (2019), 외국어교육연구소[DOI]
- 이현주, "러시아⋅CIS 지역 한국어 교사의 어휘⋅문법적 오류 분석", 외국어로서의 한국어교육, 66, pp.259~293 (2022), 언어연구교육원 한국어학당
- 장호종, "중앙아시아 한국어 교원 선발 및 한국어교육 현황", 국제한국어교육학회 학술대회논문집, pp.68~72 (2022)
- 정희원, "한국어교원 양성과 재교육", 국제한국어교육학회 학술대회논문집, pp.25~39 (2022)
- 조항록, "한국어교사 교육과 한국학", 국제한국언어문화학회 학술대회논문집, pp.399~413 (2005)
- 황 뱌채슬랍, "키르기즈스탄 지역 한국학과의 한국어 교육과정 연구", 석사, 외국어로서의한국어교육학과, pp.2012
- Nelly Park, "카자흐스탄의 한국어 교육 –현황과 문제점-", 국제한국어교육, 1(2), pp.141~160 (2015)
- "K티처"[URL]