루이제 린저의 수용과 한국사회의 ‘생의 한가운데’ - 신여성, 인생론, 세계여성의 해(1975), 북한바로알기운동(1988)
The Luise Rinser’s Adoption and ‘In the Middle of Life of Korea Society - The Modern Women, View of Life, International Women Day(1975), Knowing North Korea Right Movement(1988)
0
조회
0
다운로드
12
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문은 전후 서독 최고의 작가로 꼽히는 루이제 린저(1911-2002)의 소설, 산문, 남북한 방문기 등을 통해 린저의 문학․문화적 영향과 통시적 수용사를 고찰하는 것을 목표로 한다. 흔히 『생의 한가운데』(1950)로 널리 알려진 루이제 린저에 대한 한국사회의 관심은 오래되었다. 1961년 전혜린이 린저의 작품을 최초로 번역 소개한 이래 루이제 린저는 한국에서 1960년대에는 신여성을 대변하는 작가, 1970년대는 서독 최고의 산문작가이자 기독교적 사회주의자였고, 1980년대 중후반부터 대표적 친북 지식인으로 인식되었다. 이상과 같이 루이제 린저와 한국의 관계는 1961년부터 1994년경까지 문학․문화뿐만 아니라 정치적으로도 상당했다. 그녀가 한국인과 상호작용한 맥락이 구명(究明)될 필요가 있다. 루이제 린저의 소설 제목이 보여주듯 그녀의 소설과 산문은 ‘한국에서 산다는 게 무엇인지, 또 어떻게 살아야 하는지’ 끊임없이 환기했다. 요컨대 이 글은 루이제 린저의 통시적 수용사를 총체적으로 이해하는 독서문화사 연구의 기획이다.
Abstract
This paper aims to review the Luise Rinser who is regarded as the best post-war West German.(1911-2002)‘s literature and cultural influence and the diachronic adopting history through Luise Rinser’s the novel, prose, both the essay for visitation in Korea. South Korea's interest for Luise Rinser commonly known as the center of Saint 『Mitte Des Lebens』(1950) was long. Since its first introduction in 1961 Heyrin-Jeon’s the translation of the works of 『Mitte Des Lebens』, Luise Rinser was in the 1960s in Korea, representing the New Woman writer, 1970s was a best prose writer and Christian Socialists in West, Since mid-to-late 1980s, she was recognized as representative pro-North Korea intellectuals. Luise Rinser over the relationship with South Korea from 1961 until around 1994 was also considerable as literary, cultural and political. Luise Rinser‘s Korean interact with the context should be investigated from 1961 until around 1994. Luise Rinser novels, as demonstrated by the title of her novels and prose were constantly ventilated, what you like to live in South Korea, whether and how to live. In short, this article is a reading plan of cultural history research, diachronic adopting history, understanding of Luise Rinser.
참고문헌 (67)
- "경향신문", ~
- "동아일보", ~
- "매일경제", ~
- "文學思想", ~
- "명랑", ~
- "세대", ~
- "수필문학", ~
- "여성동아", ~
- "연합뉴스", ~
- "조선일보", ~
- "출판저널", ~
- "한겨레", ~
- 루이제 린저, "독일전후문제작품집" (1961), 신구문화사
- 루이제 린저, "生의 한가운데" (1967), 文藝
- 루이제 린저, "니나(도덕의 모험)" (1968), 문예출판사
- 루이제 린저, "잔잔한 가슴에 파문이 일 때" (1972), 범우사
- 루이제 린저, "다니엘라" (1973), 범우사
- 루이제 린저, "루이제 린저의 소련기행 : 모스크바의 우울", 세대 (1973)
- 루이제 린저, "고독한 당신을 위하여" (1974), 범우사
- 루이제 린저, "옥중일기" (1974), 을유문화사
- 루이제 린저, "완전한 기쁨" (1974), 덕문출판사
- 루이제 린저, "왜 사느냐고 묻거든" (1975), 문학사상출판부
- 루이제 린저, "그늘진 사람들" (1975), 범우사
- 루이제 린저, "루이제 린저 선집(전10권)" (1975), 범우사
- 루이제 린저, "루이제 린저 대표문학전집 1-6" (1976), 광학사
- 루이제 린저, "선을 넘어서" (1977), 범우사
- 루이제 린저, "세계여류수필-이탈리아의 시골 길", 수필문학, 1980.2, 118~122 (1980)
- 루이제 린저, "산다는 것의 마지막의미", pp.13~20 (1983), 원정출판사
- 루이제 린저, "무엇이 우리를 행복하게 하는가" (1988), 안암문화사
- 루이제 린저, "전쟁장난감 : 루이제 린저의 사회비평적 일기(1972~1978)" (1988), 한울
- 루이제 린저, "루이제 린저의 북한이야기" (1988), 형성사
- 루이제 린저, "또 하나의 조국" (1988), 공동체
- 루이제 린저, "심혼의 샛강을 타고" (1988), 세종출판공사
- 루이제 린저, "윤이상-루이제 린저의 대담" (1988), 한울
- 루이제 린저, "고향 잃은 우리들" (1994), 홍익기획
- 루이제 린저, "아벨라르의 사랑" (1997), 프레스21
- 루이제 린저, "운명을 넘어서 그대에게" (1998), 시인과 촌장
- 루이제 린저, "개 형제" (2001), 이레
- ルイーゼ·リンザー, "傷ついた龍 : 一作曲家の人生と作品についての対話" (1981), 未来社
- "본사 제2회 해외작가 초청 - 루이제 린저의 문학과 사상", 문학사상, 1975.11, 04~294 (1975)
- "취재일기-린저 ‘한국의 한가운데서’ 26일", 문학사상, 1975.12, 80~94 (1975)
- 권보드래, "林語堂, ‘동양’과 ‘지혜’의 정치성 - 1960년대의 林語堂 열풍과 자유주의 노선", 한국학논집, (51), pp.99~135 (2013), 한국학연구원
- 김민환, "한국현대생활문화사 1980년대", pp.154~155 (2016), 창비
- 김성환, "1970년대 <선데이서울>과 대중서사", 어문론집, 64, pp.239~274 (2015), 중앙어문학회[DOI]
- 김인걸, "한국현대사 강의", pp.331~ (1998), 돌베개
- 김한종, "한국 근ㆍ현대사(고등학교)", pp.302~ (2004), 금성출판사
- 노명환, "냉전 시대 박정희의 한국 산업화 정책과 서독의 의미와 역할 1961-1967", 사림, (38), pp.289~323 (2011), 수선사학회
- 대한출판문화협회, "대한출판문화협회40년사", pp.402~403 (1987), 대한출판문화협회
- 민주화운동기념사업회 한국민주주의연구소, "한국민주화운동사 3" (2010), 돌베개
- 박세길, "다시 쓰는 한국현대사 3", pp.287~ (2015), 돌베개
- 박재영, "루이제 린저의 남북한 여행기에 나타난 한국의 표상", 역사문화연구, (30), pp.467~496 (2008), 역사문화연구소
- 역사비평 편집위원회, "갈등하는 동맹-한미관계60년", pp.123~165 (2010), 역사비평사
- 유경순, "노동자, 자기 역사를 말하다", pp.234~236 (2005), 서해문집
- 유근호, "60년대 학사주점 이야기", pp.207~ (2011), 나남
- 윤형두, "한 출판인의 자화상", pp.417~418 (2011), 범우
- 이영미, "한국대중예술사, 신파성으로 읽다", pp.321~324 (2016), 푸른역사
- 이임자, "한국 출판과 베스트셀러" (1998), 경인문화사
- 이재오, "학생운동사 1945~1979년" (2011), 파라북스
- 이종호, "1960년대 <세계전후문학전집>의 발간과 전위적 독서주체의 기획", 한국학연구, (41), pp.77~102 (2016), 한국학연구소
- 이행선, "게오르규의 수용과 한국 지성사의 ‘25시’ －전후문학, 휴머니즘, 실존주의, 문명비판, 반공주의, 어용작가－", 한국학연구, (41), pp.9~41 (2016), 한국학연구소
- 이혜정, "1970년대 고등교육을 받은 여성의 ‘공부’ 경험과 가부장적 젠더규범", 교육사회학연구, 22(4), pp.227~266 (2012), 한국교육사회학회
- 전명혁, "1960년대 ‘동백림사건’과 정치·사회적 담론의 변화", 역사연구, (22), pp.139~168 (2012), 역사학연구소
- 정종환, "잉게 숄, “아무도 미워하지 않는 者의 죽음”", 열린전북, (58) (2004)
- 정종현, "투쟁하는 청춘, 번역된 저항－1980년대 운동세대가 읽은 번역 서사물 연구－", 한국학연구, (36), pp.81~124 (2015), 한국학연구소
- 정진숙, "을유문화사 50년사", pp.215~217 (1997), 을유문화사
- 최승완, "냉전의 억압적 정치현실 -1950", 60년대 서독의 공산주의자 탄압을 중심으로-, 2006, pp.(190), 201~238[DOI]
- 한국가정법률상담소, "번민하는 이웃과 함께, 한국가정법률상담소 50년사" (2009), 한국가정법률상담소출판부