남북한 근대 동요의 원형과 변형 찾기 - 『아동가요곡선』에 나타나는 금지곡과 개작된 노래의 실제
Searching for the Original and Modified Forms of Korean Children’s Songs of the Modern Century - The Banned and Transformed Songs in the Adong-gayogogseon (Children’s Songs Selection)
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 한국의 근대 아동 음악이 집대성된 노래집 『아동가요곡선』을 토대로 당시 창작된 동요의 원형들을 살피고, 일제의 검열과 이후 분단의 상황으로 인해 변형되어 전승되는 근대음악의 실제를 분석하는 목적을 둔다. 이를 위해 필자는 『아동가요곡선』의 세 개의 판본 전체를 해제하고 당시의 잡지와 신문, 음반, 노래집과 해방 이후 출판물 등을 참고하여 분석하였다. 그 결과 『아동가요곡선』에서만 발견되는 여성들의 노래를 통해 당시 음악교육 현장에서 활약한 여성들의 역할이 확인되었고, 박윤삼, 권영호의 작품을 통해 당시 예술 동요의 특징을 도출하였다. 그리고 일제의 검열로 인해 민족, 계몽운동 등과 관련된 노래들이 초판 이후의 판본에서 누락 혹은 수정되는 경과와 분단 이후 남과 북에서 때론 다른 모습으로 전해지는 노래들을 고찰함으로써 시대적 상황 속에 변모되는 한국 근대음악의 특징과 남북 공동문화유산의 원형으로서의 창작동요의 역사를 보충하고자 했다.
Abstract
The purpose of this study is to examine the original forms of children’s songs in Adong-gayogogseon, a collection of modern children’s music in Korea created during the Japanese colonial period, to analyze the impact of censorship on its legacy. As a result of the analysis, the roles of women who were active in the field of children’s music education at the time were found through the songs of women found only in the Adong-gayogogseon. Park Yoonsam and Kwon Youngho’s works demonstrated the archetypal characteristics of children’s songs. In addition, by examining omission or modification of songs related to the nationality and enlightenment movement enforced Japanese censorship, as well as songs that are sometimes known differently in South and North, we hope to offer a more holistic view of the characteristics of modern music.
참고문헌 (43)
- 2.16예술교육출판사, "계몽기가요 600곡집" (2004), 2.16예술교육출판사
- 강신명, "강신명 신앙저작집 2" (1987), 기독교문사
- 강신명, "아동가요곡선" (1940)
- 강신명, "아동가요곡선 삼백곡" (1936), 농민생활사
- 강신명, "아동가요곡선 삼백곡" (1938), 농민생활사
- 권태호, "국민가요집" (1949), 희망사출판부
- 김득렬, "씨를 뿌리러 나왔더니: 권세열 선교사 전기" (2007), 대한청소년성경구락부ㆍ카이로스
- 김명구, "小竹 강신명 목사" (2009), 서울장신대학교출판부
- 김준철, "한국 구세군 100년사: 1908~2008" (2008), 구세군출판부
- 문옥배, "한국 금지곡의 사회사" (2011), 누리미디어
- 민경찬, "숭실과 한국의 근대음악" (2017), 숭실대학교출판국
- 박봉애, "유희창가집" (1933), 이화보육학교
- 박윤근, "(찬양대용) 성가선집" (1929), 삼성당
- 박태준, "가곡집: 부 박태준 작곡집" (1927), 대구서적조합
- 박태준, "박태준 작곡집" (1975), 세광음악사
- 박혜리나, "유치원 유희창가 연구" (2014), 민속원
- 손태룡, "박태준 악곡 연구" (2013), 영남대학교출판부
- 송방송, "한겨레음악인대사전" (2012), 보고사
- 신고송, "신고송 문학전집" (2008), 소명출판
- 안기영, "안기영 작곡집 1" (1929), 악양사음악출판부
- 윤극영, "윤극영 전집Ⅰ" (2004), 현대문학
- 조활용, "특선200곡집: 부 찬송가와 악전이론외" (1937), 교회음악연구회
- 차사백, "표정유희창가집 제1-2집" (1936), 중앙보육학교
- 차사백, "표정유희창가집 제3집" (1937), 중앙보육학교
- 한국기독교역사박물관, "한국기독교역사박물관: 자료로 보는 한국기독교 역사" (2005), 한국기독교역사박물관
- 한석원, "(음보부각본)소년소녀 가극집 제1집" (1923), 영창서관
- 한용희, "창작동요 80년" (2004), 한국음악교육연구회
- 현제명, "아동찬송가" (1936), 종교교육부
- 홍난파, "조선동요백곡집 上" (1930), 연악회
- 홍난파, "조선동요백곡집 下" (1933), 삼문사
- 홍은혜, "은혜의 항해" (2010), 토기장이
- 황용욱, "계몽기가요선곡집" (2001), 문학예술종합출판사
- 강영미, "기독교계의 초창기 아동가요 연구 - 강신명의 『아동가요곡선 삼백곡』을 중심으로 -", 동방학지, (198), pp.299~340 (2022), 국학연구원[DOI]
- 강영미, "식민 권력의 통제, 우회 전략으로서의 개작― 《아동가요곡선 삼백곡》을 중심으로", 대동문화연구, (115), pp.251~281 (2021), 대동문화연구원[DOI]
- 민경찬, "21세기 북한의 음악- 교류와 협력을 중심으로", 한국예술연구, (22), pp.5~28 (2018), 한국예술연구소[DOI]
- 손태룡, "윤복진의 가사로 된 악곡 고찰", 음악문헌학, 5 (2014), 한국음악문헌학회
- 장일남, "해방전 동요의 주제적 내용", 조선예술, (628) (2009), 문학예술출판사
- 전송배, "아동잡지 『어린이』와 『赤い鳥』 동요의 비교와 『어린이』 동요의 전개양상", 박사, 한국음악(이론), pp.2011
- 최윤실, "근대 아동잡지와 주일학교 노래집을 통한 한국 동요 재조명", 박사, pp.2019
- 한휘국, "계몽기아동가요-동요", 민족문화유산, (24) (2006), 조선문화보존사
- "아이생활", 아이생활사, ~ (1934)
- "아이생활", 아이생활사, ~ (1936)
- "아이생활", 아이생활사, ~ (1939)