본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

일본차 표상과 ‘주체적 상상력’ -『남방록』, 『차의 책』, 『차와 미』를 중심으로-

Representation of Japanese Tea and ‘Subjective imagination’ -Focusing on Nanboroku, The Book of Tea, and Tea and Beauty-

0

조회

0

다운로드

2

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류기타인문학

초록

본 논문의 목적은 에도시대 이후의 일본차론을 검토하면서, 차의 미학의 근간을 ‘주체적 상상력’으로 보고 그 이론적 근거와 문화적 전개를 조명하는데 있다. 필자가 주목하는 일본차론은 『남방록(南方録)』(1690년경), 오카쿠라 덴신[岡倉天心]의 『차의 책(The Book of Tea)』(1906년), 야나기 무네요시[柳宗悦]의 『차와 미(茶と美)』(1955년) 이다. 『남방록』은 일본 최고의 다성 센노리큐의 와비차 표상에 있어 빼놓을 수 없는 차의 고전이다. 『차의 책』과 『차와 미』는, 일본의 다회의 미학이 근대 이후 타자와 만나는 과정에서 어떻게 일본(정신)문화론으로 확장·전개되어 갔는가를 보여준다. 『남방록』이 표상하는 리큐의 와비차의 정신은 불완전한 대상의 잠재적인 미를 극대화시키는 동시에, 완전한 대상에 대해서는 의도적인 훼손(변형)도 마다 않는 레디컬한 면을 함께 지닌다. 이처럼 대상을 향해 작용하는 이중의 ‘주체적 상상력’은 주인(창조자)과 손님(감상자) 간의 등가교환을 전제로 완성되는 다회의 미학이다. 덴신은 『차의 책』을 통해 이러한 다회의 미학을 일본문화의 근간으로 격상시킬 뿐 아니라, 동서의 상호 이해를 가능케 할 보편적 문화이론으로까지 확장시켰다. 주인(창조자)과 손님(감상자)이 공유하는 다회의 ‘주체적 상상력’이야말로 동서가 서로의 현상적 현실을 뛰어 넘을 수 있는 ‘생의 방법’이라는 것이다. 따라서 이 작은 차론은 서양에게 일본의 ‘생의 방법’을 공유하라고 하는 웅변이라 할 수 있다. 한편, 야나기의 『차와 미』에 오면 제작자는 창조자와 분리되고 창조자는 감상자와 동일시된다. 그리고 제작자와 창조자(=감상자)는 각각 조선의 사기장(민중)과 일본의 다인으로 대변되고 있다. 이 같은 분리는 그것이 제작자의 다완을 미의식이라는 부자유함에서 지켜낸다는 논리에 의거하고 있다. 다만 그것은 야나기 자신이 이상적인 제작자로 평가한 조선 사기장(민중)의 창조력을 부인하고, 아울러 일본(다인)의 민족적 심미안을 강조하는 것과 맞닿게 된다.

Abstract

The purpose of this paper is to discuss the theoretical grounds of subjective imagination that embodies the root and trunk of esthetics of tea by reserching the books which discuss Japanese tea since the Edo era. The writer aims to clarify the theories of Japanese tea by researching the next books: Nanboroku around 1690, Tenshin(1863~1913)’s The Book of Tea 1906, and Yanagi Muneyoshi(1889~1961)’s Tea and Beauty 1955. Nanboroku is the classical literature which cannot be excepted for in representing Sen no Rikyu’s spirit of ‘Wabicha’. Both The Book of Tea and Tea and Beauty are the books of Japanese Tea which informs them that esthetics of the common tea ceremony, i.e. subjective imagination, implies how to expand and develop as spiritual culture of Japan during tea-meeting others since the modern era. Rikyu’s spirit of ‘Wabicha’, represented by Nanboroku, maximizes the potential beauty of an incomplete object while simultaneously connotes a radical aspect that does not mind intentional damage or transformation of a complete object. Such a two-way subjective imagination is the aesthetics of tea ceremony completed by the base of the equivalent exchange between the host and the guestTenshin not only completes upgrading these aesthetics of the tea ceremony in The Book of Tea but also expands to the the root and trunk of Japanese culture. That is, the subjective magination of the tea ceremony, which the host(creator) and the host(appreciator) share, is the ‘Art of Life’ with which the East and the West can overcome the phenomenal reality of each other. Henceforth, The Book of Tea is a kind of eloquence through which Tenshin persuades the West to understand such an ‘Art of Life’ of Japan. On the other hand, in Yanagi Muneyoshi’s Tea and Beauty, the maker (Korean potters) is separated from the creator(tea-makers of Japan). Such separation relies on the reason of keeping the natural beauty of tea bowls created by the maker from inconvenience of consciousness, it also confirms the fact that Yanagi Muneyoshi does not admit creativity of Korean potters he himself appraised as ideal makers. while simultaneously expands to highlight nationalistic aesthetic sense of beauty.

참고문헌 (36)

  1. 박전열, "『南方録』을 통해 본 日本茶道의 審美意識", 일본연구, (17), pp.65~ (2002)
  2. 박전열, "남방록연구-일본 다도의 원리와 미학", pp.369~372 (2012), 이른아침
  3. アン․ニシムラ․モース, "茶の本の100年-岡倉天心․国際シンポジウム", pp.29~30 (2006), 小学館スクウェア
  4. 井伊直弼, "茶湯一会集․閑夜茶話", pp.2012, 岩波文庫
  5. 宇賀田達雄, "日本民芸協会の七十年", pp.7~ (2006), 私家版
  6. "オフィシャルガイド, 利休にたずねよ の世界", pp.19~ (2013), PHP研究所
  7. 熊倉功夫, "茶の湯の歴史", pp.131~144 (1990), 朝日選書
  8. 熊倉功夫, "茶の本の100年─岡倉天心․国際シンポジウム", pp.89~108 (2006), 小学館スクウェア
  9. 熊倉功夫, "現代語訳 南方録" (2009), 中央公論新社
  10. 千玄室, "茶の精神", pp.60~ (1969), 淡交社
  11. 千宗左, "利休大事典", pp.710~ (1989), 淡交社
  12. 田中秀隆, "茶道學大系(1)─茶道文化論)", pp.140~ (1999), 淡交社
  13. 谷端昭夫, "茶話指月集․江岺夏書", pp.4~5 (2011), 淡交社
  14. 千宗室, "茶道古典全集(4)─南方録", pp.271~ (1956), 淡交社
  15. 筒井紘一, "現代語ですらすら読める茶の古典─ 『南方録』", pp.7~ (2012), 淡交社
  16. 出川直樹, "民芸─理論の崩壊と様式の誕生", pp.69~ (1988), 新潮社
  17. "特集 サントリー お客よりもお客を知る", Nikkei Business, 34~35 (2007)
  18. 中村修也, "侘びと数奇", 言語と文化, (25), pp.915~ (2013)
  19. 西村清和, "日常性の環境美学", pp.284~285 (2012), 勁草書房
  20. 新渡戸稲造, "武士道" (2007), 岩波文庫
  21. 折口信夫, "日本古典文庫(2)─万葉集(上)", pp.127~ (1976), 河出書房新社
  22. 久松眞一, "12선茶の古典十二選", pp.140~141 (1956), 淡交社
  23. 廣田吉崇, "近現代における『南方録』の影響力", 鶴山論叢, (11), pp.7~13 (2011)
  24. 松岡正剛, "負の想像力", pp.65~87 (2006), 小学館スクウェア
  25. 松井健, "柳宗悦と民芸の現在", pp.49~ (2005), 吉川弘文館
  26. 美濃部仁, "講座 日本茶の湯全史(第3巻)─近代", pp.211~ (2013), 思文閣出版
  27. 矢部良明, "千利休の創意─冷․凍․寂․枯" (1995), 角川書店
  28. 山上宗二, "山上宗二記", pp.95~ (2006), 岩波文庫
  29. 山本兼一, "利休にたずねよ", pp.413~ (2008), PHP研究所
  30. 田中光敏, "利休にたずねよ", 東映, ~ (2013)
  31. 清水恵美子, "岡倉天心の茶と柳宗悦の茶", 日本民芸館, ~ (2014)
  32. 影山純夫, "講座 日本茶の湯全史(第3巻)─近代", pp.276~ (2013), 思文閣出版
  33. "茶と美-柳宗悦の茶", 日本民芸館, 23~ (2014)
  34. "映画『天心』公式サイト』"[URL]
  35. "近代デジタルライブラリー"[URL]
  36. "茶の本の100年-岡倉天心․国際シンポジウム", pp.200~153 (2007), 小学館 スクウェア

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (10건)