논문KCI 등재
日韓大學生の對人コミュニケ一ション行動比較－ ポライトネス·ストラテジ一に焦点を？てて －
A Comparative Study on Interpersonal Communication between Japanese and Korean University Students
1
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
本硏究では、「發表が予定されている授業を欠席しなければならない」という狀況を設定し、それを先生に手紙（メモ）で伝えるという同一條件を提示して、日韓大學生の對人コミュニケーション行動をポライトネス・ストラテジーの觀点から分析してみた。 その結果、以下のことがわかった。 ①日本人大學生も韓國人大學生もポジティブ・ポライトネス・ストラテジーよりはネガティブ・ポライトネス・ストラテジーをより多く採用している点では共通していた。このことは、兩者とも發表が決まっている授業を欠席する行爲は相手（先生）の「フェイス侵害度」が高いと見積もった結果によるものと分析できる。 ②兩者の比較で、ポジティブ・ポライトネス・ストラテジーの使用においてはほとんど違いが見られなかったが、ネガティブ・ポライトネス・ストラテジーの使用においては違いが見られた。 ③兩者の見積もった「フェイス侵害度」へのRx（ある特定の文化の中でどのぐらい相手に負荷をかけると見なされているかという「行爲（x）が相手にかける負荷度（R）」）の影響にはほとんど差が見られなかった。 ④異なる文化間でのポライトネス・ストラテジーを比較する際には、ネガティブ・ポライトネス・ストラテジーを使うか、それともポジティブ・ポライトネス・ストラテジーを使うかに焦点を当てることも大事だが、同じネガティブでもその具体的なストラテジーの內容が異なることに注意を向ける必要があることが示唆された。
참고문헌 (18)
- 上田秋成集, "日本古典文學大系54" (1959), 岩波書店
- 宋?元?明通俗小說選, "中國古典文學大系25" (1986), 平凡社
- "英草紙?西山物語?雨月物語?春雨物語" (1995), 小學館
- 內田道夫, "中國小說硏究", pp.270~271 (1977), 評論社
- 月洋, "雨月物語評釋", pp.561~564 (1969), 角川書店
- 尾形, "中國白話小說と, 英草紙", 文學, 3, pp.256~ (1966)
- 勝倉壽一, "雨月物語構想論", pp.311~ (1977), 敎育出版センタ
- 鄭順姬, "요미혼 작가의 주제계승 ― 아키나리와 데이쇼 ―", 日本文化學報, 19, pp.162~164 (2003), 한국일본문화학회
- 鄭順姬, "男女主人公の?容とアイデンティティ", 日語日文學硏究, 11, pp.176~178 (2004)
- 鄭順姬, "日本人の美意識と精神", pp.70~73 (2007), 庫社
- Theodore Zeldin, "An Intimate History of Humanity pp.355-360", ~
- 德田武, "讀本における主題と趣向―庭鐘から秋成へ―", pp.147~ (1987), 有精堂
- 長島弘明, "英草紙 と秋成―秋成の物語の主題?構想解明の補助線として―", 國語と國文學, 8 (1979)
- 長島弘明, "男性文學としての 雨月物語", 日本文學, 10, pp.16~ (1993)
- 長島弘明, "雨月物語―幻想の宇宙―", pp.77~78 (1995), 日本放送出版協會
- 中村眞一郞, "色好みの構造―王朝文化の深層―", pp.18~24 (1990), 岩波書店
- 口淸之, "性と日本人", pp.177~ (1995), 芸文書院
- 矢野公和, "女なんてものに―蛇性の?私論―", pp.121~124 (1987), 有精堂
관련 논문AI추천
日韓大学生の対人コミュニケーション意識比較 ―ポライトネス・ストラテジーに焦点を当てて―신소정한국일본어교육학회 · 日本語敎育2009 · 제47호ポライトネスㆍストラテジーに対する 日本人、韓国人、韓国人日本語学習者の意識원지은일본연구소 · 일본연구2010 · 제44호日韓ドラマに現れたポライトネス･ストラテジーの 使用傾向금종애, 三河さくら한국일본문화학회 · 日本文化學報2025 · 제105호負担度の差による謝罪行動の特徴に関する 韓日対照研究 －ポライトネス理論の観点から－정현아한국일어일문학회 · 일어일문학연구2015 · 제95권 제1호한중일 불만표명행위의 상호작용에 관한 대조연구: 한중일 여학생의 사용경향을 중심으로정현아인문과학연구소 · 인문과학연구논총2022 · 제43권 제4호한일 대학생의 감사표현 언어행동정보희한국일본어교육학회 · 日本語敎育2011 · 제58호