日韓大学生の対人コミュニケーション意識比較 ―ポライトネス・ストラテジーに焦点を当てて―

本研究では、日本人大学生と韓国人大学生を対象に、相手（目上・同年輩・目下）の人と話すときに、親密に話そうと心がけて、相手のポジティブ・フェイスを満たすことに重きを置くか、礼儀正しく話そうと心がけて、相手のネガティブ・フェイスを満たすことに重きを置くか、という両面のポライトネス志向を調査した。 　その結果は、次のようにまとめられる。 ①人と円満な人間関係を築いていくための対人コミュニケーション： 　同年輩と目下の人との関係においては、日韓大学生ともに、ポジティブ・ポライトネスを重視しており、違いがみられなかったが、目上の人との関係においては違いがみられた。目上の人に対して、韓国人大学生はポジティブとネガティブ、両方のポライトネスを重視する傾向が強い反面、日本人大学生はネガティブ・ポライトネスをより重視する傾向を示していた。 ②人と心的な距離を縮め、親しくなるための対人コミュニケーション： 　日本人大学生と韓国人大学生、両方とも全ての相手とのコミュニケーションにおいて、ネガティブ・ポライトスネよりはポジティブ・ポライトネスを重視する傾向が見受けられた。 　以上、本研究の結果から見る限りでは、日韓の若年層ともに、対人コミュニケーションにおいて、場面や相手により若干の違いはあるものの、ポジティブ・ポライトネスが重視される傾向にあることが確認できた。特に、同年輩と目下の人とのコミュニケーションにおいて、よりその傾向が強い。