延享三(1746)年『大慶参判使記録』 ─吉宗譲職から大慶参判使茶礼前日まで─
In 1746 “Taikei sanhanshi Records” ─From the abdication of the throne untill before of Tea Ceremony─
2
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
延享度通信使(韓国語では戊辰年信使)は、吉宗が家重に将軍職を譲って隠居したことにより家重が将軍職に就いたことを祝うために派遣された使節である。他の通信使と比べると大きな事件もなく平穏なうちに行程を終えた通信使であるとされる。本稿では、これまで言及されることのなかった『大慶参判使記録』を丁寧に読むことにより、あまり知られていなかった大慶参判使について考察を試みる。と同時に、対馬藩に伝わった宗家文書のうち毎日記といわれるものが従来考察の対象となってきたが、毎日記とは異なった目的を持って作成されるこうした記録物の存在意味を考えるためにも『大慶参判使記録』の考察を試みるものである。 延享二(1745)年九月朔日に吉宗の隠居と家重への代替が公表されるが、その知らせが対馬府中藩に届く過程においても、その伝達は容易なものではなかった。参判使の正官、都船主、そして封進をはじめ使節の一行が任命され、上船、出帆にも多くの日数を要し、釜山への渡海も容易なものではなかった。いよいよ釜山の倭館に到着してから展開する朝鮮側、具体的には二人の差備官に訓導、別差という、いわゆる四訳を通しての朝鮮あるいは東萊府との交渉は、相互の威信をかけた激しい場面も記録されている。こうした作業を重ねることにより、幕府と朝鮮との間に立って奮闘する対馬藩の立ち振舞いを解明していく試みとしたい。
Abstract
In 1746, Delegation from Chosen to Japan was dispatched for celebraton of Ieshige’s general accession. This Delegation was ended a schedule calmly compared with other delegations. In this report, I considered “Taikei sanhanshi Records” which could not be considered until now. And I try to understand meaning of existence of Records like this. In 1745 September 1, Yoshimune retired and Ieshige acceded to Shogunate. The process until Tsushima clan receives this news was not smooth. Many days were needed from appointment for a delegation to Chosen to departure from Tsushima clan. And there were intense negotiations with a delegation and Chosen after they arrived in Pusan at last. We can find several articles about that. Those are records of negotiations through four official interpreters with Dongrai or Chosen. I hope to make the form that the Tsushima clan which struggled between the Shogunate and Chosen plays an active part clearly through these work.
참고문헌 (19)
- 松田甲, "日鮮史話 第4編", pp.46~74 (1930)
- 李元植, "朝鮮通信使", pp.191~206 (1991), 民音社
- 箕輪吉次, "延宝九(1681)年正月訳官使", 日本学論集, 20, pp.206~222 (2005), 慶熙大學校大學院 日本學硏究會
- 箕輪吉次, "壬戌信使記録の虚と実", 日本學硏究, 40, pp.143~176 (2013), 일본연구소
- 三宅英利, "近世日朝関係史の研究", pp.489~527 (1986), 文献出版
- "徳川実紀 第六編" (1899), 徳川実紀出版事務所
- "延享二乙丑年御留守毎日記", 東京大学史料編纂所
- "『国元毎日記』Aa-1、195-1", 長崎県立対馬歴史民俗資料館
- "大慶参判使記録", 大韓民国国史編纂委員会
- "『国元毎日記』Aa-1、93(元禄14年9月~12月)", 長崎県立対馬歴史民俗資料館
- "『(朝鮮方)毎日記』(宝暦十庚辰年正月十二月)", 大韓民国国史編纂委員会
- "『(朝鮮方)毎日記』(延享二乙丑年正月閏十二月)", 大韓民国国史編纂委員会
- "大慶参判使記録日記", 大韓民国国史編纂委員会
- "大慶参判使往復御書翰幷別幅写", 大韓民国国史編纂委員会
- "大慶参判使往復書状", 大韓民国国史編纂委員会
- "大慶参判使記録書状控", 大韓民国国史編纂委員会
- "大慶参判使記録献立中宴席下行品出宴席同行行列附朝鮮人之膳部献立", 大韓民国国史編纂委員会
- "大慶参判使記録朝鮮人方来節句幷不時音物入船出船遺之返物宴享音物自分遺之返物", 大韓民国国史編纂委員会
- "大慶参判使記録此方遺節句幷不時音物入船出船音物自分音物但不時遺物共", 大韓民国国史編纂委員会
