1747년(英祖23) 問慰行을 맞이한 對馬藩의 동향
A Study on the Tsushima Clan Who Invited the Envoy Munwihaeng in 1747
1
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 1747년(영조 23ㆍ연향 4)에 대마번에 파견된 제 38차 문위행에 관하여 대마번이 수행해야 할 임무가 무엇이었으며, 임무 수행까지의 과정과 그 결과에 관하여 고찰한다. 이 문위행은 德川吉宗의 퇴휴 및 번주의 귀환을 축하하는 목적으로 파견되었으나 동시에 다가올 통신사 내빙 협의도 수행한 사절이었다. 1745년 후반에 吉宗 퇴휴한 후에 家重가 관백직을 승습하였다. 이에 따라 1746년에 에도막부는 대마번에 통신사 내빙 추진 명령을 내린다. 에도 도착이 2년 뒤 4~5월에 이루어지도록 하라는 것이다. 통신사 내빙까지는 많은 절차가 필요하였다. 또한 조선은 일본과의 교류에 있어서 선례를 따를 것을 원칙으로 고집하였다. 그런데 이번 관백 승습이 구 관백의 퇴휴로 이루어졌는데 근래 100년은 구 관백의 훙거로 이루어져 왔기 때문에 구 관백에 대한 서계나 예단을 보낸 선례가 될 만한 기록물이 없어, 조선은 일본의 요구에 수월하게 대응하지 못하였다. 막부의 위신을 세우며 막부로부터 인정받아야 하는 대마번이 전개하는 조선과의 협상과정을 고찰한다.
Abstract
This paper is a study on the tasks to be carried out by Tsushima clan who invited the envoy -the 38th Munwihaeng- from Korea in 1747, and the process and results. This envoy sent out for the purpose of congratulating Tokugawa, Yoshimune’s retirement and Tsushima lord’s return home, and also negotiate about Korean Diplomatic Envoys to Japan coming in the future. In late 1745, Yoshimune retired, and Ieshige inherited the position of Shogun. Then in 1746 the Edo Shogunate ordered the Tsushima clan to invite the Korean Diplomatic Envoy to Edo between April and May two years after. To the Korean Diplomatic Envoy’s invitation, many stages were necessary. In additon, Korea insisted on following the precedent in exchange with Japan. This time, throne of this new Shogun occurred due to retirement of the former Shogun. In the last 100 years, the history that the former Shogun died and the new Shogun reigned continued. For that reason, Korea had no record of sending letters and gifts to the old Shogun who retired. Because there was no precedent, Korea was unable to smoothly respond to Japan's request. This paper considers the negotiation process with Korea and the Tsushima clan, makes a prestige of the shogunate, in order to be recognized from the shogunate.
참고문헌 (28)
- "每日記", 대마역사민속자료관, ~
- "信使譯官度數記", 국사편찬위원회, ~
- "譯官ニ付諸御用向控末<共ニ三冊之內>", 국사편찬위원회, ~
- "譯官記錄始<共ニ三冊之內>", 국사편찬위원회, ~
- "譯官記錄", 국사편찬위원회, ~
- "譯官迎送裁判每日記", 대마역사민속자료관, ~
- "延享信使記錄二", 국사편찬위원회, ~
- "往復書狀全<共ニ三冊之內>", 국사편찬위원회, ~
- "正徳信使記錄五", 국사편찬위원회, ~
- "通信使謄錄", 서울대학교 규장각한국학연구원, ~
- , 유마니서방(書房), , ~
- , 유마니서방, , ~
- "역사와 세계", 2008, 95~136, pp.효원사학회
- 유채연, "조선후기 ‘問慰行’ 명칭과 성립과정에 대한 재고", 한일관계사연구, (52), pp.183~219 (2015), 한일관계사학회
- 윤유숙, "조선후기 문위행(問慰行)에 관한 재고(再考) - 1635년 사행 및 막부의 재정원조를 중심으로 -", 한일관계사연구, (50), pp.3~34 (2015), 한일관계사학회
- 이상규, "仁祖代 전반 問慰行 연구", 한일관계사연구, (35), pp.123~164 (2010), 한일관계사학회
- 이상규, "17세기 중반 問慰行을 통해 본 대일외교의 내용과 성격 - 1640․1651년 문위행을 중심으로 -", 조선시대사학보, (75), pp.303~338 (2015), 조선시대사학회
- 정우봉, "1734년 問慰使行錄 『海行記』 연구", 대동문화연구, (94), pp.233~258 (2016), 대동문화연구원
- 홍성덕, "朝鮮後期 ｢問慰行｣에 대하여", 한국학보, 16(2) (1990)
- 홍성덕, "조선후기 對日외교사절 問慰行의 渡航人員 분석", 한일관계사연구, 11 (1999)
- 箕輪吉次, "延宝九(1681)年正月譯官使", 일본학논집, 20 (2005)
- 미노와 요시쯔구, "天和元年(1681)講定譯官使", 비교문화연구, 11(2), pp.163~190 (2007), 비교문화연구소
- 箕輪吉次, "天和元年講定譯官使派遣まで", 일본학논집, 21 (2007)
- 長崎県敎育委員會, "對馬宗家文庫史料冊子物目錄 第一卷" (2012), 長崎県立對馬歷史民俗資料館
- 田代和生, "國立國會圖書館所藏 ｢宗家文書｣目錄", 참고서지연구, 76 (2015)
- TASAKA MASANORI, "關白退休告知差倭(1746년)를 둘러싼 朝日間交涉", 한일관계사연구, (56), pp.221~247 (2017), 한일관계사학회
- 宗家文庫調査委員會, "宗家文庫史料目錄(日記類)", 嚴原町敎育委員會, ~ (1978)
- 池內敏, "譯官使考", 名古屋大學文學部硏究論集 史學, 62 (2016)