『통합디지털한한대사전』 편찬 현황의 기계적 점검 방안 연구 – 표제자 및 표제어휘 통합 분석을 중심으로–

Abstract

The Great Chinese-Korean Dictionary (漢韓大辭典) and The Dictionary of Compound Words of Korean Made of Chinese Characters (韓國漢字語辭典) compiled by Academy of Asian Studies, Dankook Univ. are representative research results of Korean studies. Korea became able to compete academically with Japan and China, because of both dictionaries. Both dictionaries are preparing a new leap into the integrate digital dictionary, Unified Great Chinese-Korean Dictionary (統合漢韓大辭典) for new knowledge information era. Because on-line dictionary is to maximize ease of compilation and use. But there are a few things to consider in order to challenge them. First, accumulated research results in two dictionaries are to be fully included in the integrated dictionary. Second, the incorrect contents of the two dictionaries have to be modified and new research continues to go put. This study suggests ways to check whether the existing research result is being properly transferred.