사전 편찬 정보 통합 DB구축 방안 연구
A study on the integrated DB of dictionary compilation information
1
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 개화기 이후부터 2010년까지 국내에서 간행된 사전을 목록화하고 메타사전학적 방법론에 따라 사전 정보를 분석하여 ‘사전 편찬 정보 통합 DB’를 구축하는 방법론을 제안하는 것을 목적으로 한다. 이를 위해 먼저 개화기 이후부터 2010년까지 국내에서 출간된 모든 사전에 대한 조사를 진행하여 사전 목록을 정비하고 사전편찬 정보에 대한 자료적 토대를 구축하는 방안을 제시하였다. 이어서 사전편찬학과 메타사전학의 연구 방법론을 활용하여 사전의 유형 정보와 구조 정보, 사전의 역사 정보를 분석하고 이에 해당하는 정보를 입력하여 DB화하는 방안을 제시하였다. 사전은 해당 학문 분야의 지식 체계를 형성하고, 새로운 지식을 창출하며, 학문 체계를 구축하는 토대이다. 이러한 측면에서 이 연구는 다음과 같은 의의를 지닌다. 첫째, 사전편찬사에 기반한 분과 학문별 사전사 연구에 기초 자료를 제공할 수 있다. 둘째, 학문 분야별 지식체계의 형성과 전파 파악을 위한 기초 자료로 활용할 수 있다. 셋째, 국내 사전 기획 능력 및 편찬 능력의 강화에 기여할 수 있다. 넷째, 국가 지식정보의 생산관리 운영에 관한 정책수립의 토대가 된다.
Abstract
The purpose of this paper is to propose a methodology to build a dictionary compilation information integrated database by cataloging the dictionaries published in the period after the flowering period to 2010 and analyzing the dictionary information according to the meta-dictionary methodology. To do this, we conducted a survey of all the dictionaries published in Korea from the beginning of the flowering period to the year of 2010, and developed a dictionary list and proposed a plan to build a database for lexicographical information. Then, using the research methodology of lexicography and meta-dictionary, we analyzed dictionary type information, structure information, dictionary history information, and suggested a method to enter the corresponding information into a database. Dictionaries are the foundation for forming knowledge systems in the field of study, creating new knowledge, and building academic systems. In this respects, this study has the following significance. First, it can be provided as basic data to the research of dictionary history based on the lexicographical dictionary in the field of study. Second, it can be used as basic data for the formation of knowledge system and understanding of spread of knowledge by academic field. Third, it can contribute to strengthening domestic dictionary planning ability and compilation ability. Fourth, it is the foundation of the policy on production management and operation of national knowledge information.
참고문헌 (79)
- 김영안, "사전편찬론 : 예술성과 장인정신" (2002), 한국문화사
- 김현권, "언어사전 정의의 유형과 문법 문제", 한글, 196 (1987)
- 나승훈, "세종 전자 사전의 전산적 활용 가능성 : 질의 응답 시스템을 중심으로", 한국사전학, 4 (2004), 한국사전학회
- 남기심, "국어사전의 현황과 그 편찬 방식에 대하여", 사전편찬학연구, 1 (1988), 연세대학교 언어정보개발연구원
- 남기심, "국내 사전 편찬의 현황", 한국사전학회 학술대회 발표 논문집 (2002)
- 도원영, "『한중관용구사전(韓中慣用句辭典)』편찬을 위한 연구", 한국사전학, (13), pp.143~170 (2009), 한국사전학회
- 도원영, "＜中韓辭典＞의 뜻풀이 정보에 대한 고찰", 중국학논총, (32), pp.49~74 (2011), 중국학연구소
- 도원영, "다매체 시대의 사전 편찬과 편집기-『고려대 한국어대사전』을 중심으로-", 한국사전학, (21), pp.88~107 (2013), 한국사전학회
- 도원영, "국어사전 수정 작업에 대한 검토", 한국어학, 67, pp.1~27 (2015), 한국어학회
- 박형익, "국어사전에서의 전문용어의 정의와 분류", 전문용어연구, 3 (2000), 전문용어연구언어공학센터
- 박형익, "사전 기술 방법론 : 국어 사전에서의 고유어 접미사", 한국사전학, 1 (2001), 한국사전학회
- 박형익, "심의린의 ｢보통학교 조선어사전｣(1952)의 분석", 한국사전학, 2 (2003), 한국사전학회
- 박형익, "한국의 사전과 사전학" (2004), 월인
- 박형익, "한국 자전의 역사" (2012), 역락
- 배주채, "외국인을 위한 한국어사전 개관", 한국사전학, (14), pp.7~51 (2009), 한국사전학회
- 서민정, "국어 어휘의 유럽중심주의적 의미 획득 양상 -19세기 말 20세기 초 사전의 의미를 중심으로-", 우리어문연구, (33), pp.7~29 (2009), 우리어문학회
- 서정미, "국어사전의 편찬 현황 -초중고 학생을 위한 국어사전을 중심으로-", 한말연구, (22), pp.145~166 (2008), 한말연구학회
- 설성수, "개방형 한국어 지식대사전 분야 분류", 한국사전학, (22), pp.72~103 (2013), 한국사전학회
- 유경민, "분류 어휘집의 ‘사람(人)’ 관련 표제항 연구", 한국어 의미학, 32, pp.169~191 (2010), 한국어의미학회
- 유현경, "한국어사전 편찬학 개론" (2009), 역락
- 이동철, "한국에서 한문번역 관련 공구서의 현황과 과제-1990년대 이후 주요한 성과를 중심으로", 민족문화, 38(38), pp.53~132 (2011), 한국고전번역원
- 이병근, "최초의 국어사전 ｢말모이｣(고본)-《알기》를 중심으로-", 언어, 2(1) (1977), 한국언어학회
- 이병근, "조선총독부편 《조선어사전》의 편찬목적과 그 경위", 진단학보, 59 (1985), 진단학회
- 이병근, "國語硏究 어디까지 왔나: 主題別 國語學 硏究史" (1990), 東亞出版社
- 이병근, "사전 정의의 유형과 원칙", 새국어생활, 2(1) (1992), 국립국어연구원
- 이병근, "근대국어 시기의 어휘정리와 사전적 전개", 진단학보, 74 (1992), 진단학회
- 이병근, "한국어사전의 역사와 방향" (2000), 태학사
- 이성헌, "전자사전에서의 기능동사 구문 처리 문제 : 세종 체언 전자사전의 경우", 한국사전학, 4 (2004), 한국사전학회
- 이성헌, "전자사전 구축과 의미부류 : 세종 명사 의미부류 체계의 예", 한국사전학, 5 (2005), 한국사전학회
- 이용훈, "국내외 전자사전 개발의 현황과 전망 : 자연언어처리 관점에서", 한국사전학, 8 (2006), 한국사전학회
- 이응호, "조선광문회의 ‘말모이’(국어사전) 엮기", 명지대 논문집, 10 (1977), 명지대학교
- 이응호, "계명구락부의 조선어사전 엮기", 명지대 논문집, 11 (1978), 명지대학교
- 이지영, "사전 편찬사의 관점에서 본 『韓佛字典』의 특징 - 근대국어의 유해류 및 19세기의 『國漢會語』, 『韓英字典』과의 비교를 중심으로 -", 한국문화, (48), pp.73~92 (2009), 규장각한국학연구원
- 이지영, "1910년 전후의 신어 수용 양상", 돈암어문학, 23, pp.97~123 (2010), 돈암어문학회
- 장경식, "『브리태니커 백과사전』의 구성과 특징", 한국사전학, (11), pp.111~131 (2008), 한국사전학회
- 정연경, "지식과 분류의 연관성에 관한 연구", 한국비블리아학회지, 11 (2000), 한국비블리아학회
- 정영국, "외국인을 위한 한국어 학습 사전의 전망 －영어 학습자 사전의 경우에 비춰 본 고찰－", 한국사전학, (14), pp.52~79 (2009), 한국사전학회
- 정영국, "『옥스포드 영한사전』 편찬 작업 및 본 사전의 특징", 한국사전학, (16), pp.269~295 (2010), 한국사전학회
- 정철, "온라인 서비스를 위한 디지털 사전의 조건", 한국사전학, 8 (2006), 한국사전학회
- 정철, "온라인 백과사전 만들기", 한국사전학, (11), pp.65~110 (2008), 한국사전학회
- 조인식, "21세기 세종 계획 전자사전의 특수어", 한국사전학, 4 (2004), 한국사전학회
- 조재수, "국어사전 편찬론" (1984), 과학사
- 조재수, "한글 학회와 사전 편찬", 한힌샘 주시경연구, 9 (1996), 한글학회
- 조재수, "조선어 학회와 ｢큰사전｣", 애산학보, 32 (2006), 애산학회
- 최경봉, "물명고(物名考)'의 온톨로지와 어휘론적 의의", 한국어 의미학, 17, pp.21~42 (2005), 한국어의미학회
- 최경봉, "특수사전 편찬의 현황과 과제", 우리어문연구, (30), pp.59~86 (2008), 우리어문학회
- 최경봉, "어휘 의미와 의미관계 정보의 구성과 작용", 한국어 의미학, 42, pp.27~55 (2013), 한국어의미학회
- 최경봉, "국어사전에서 종교 용어의 처리 방안", 우리어문연구, (54), pp.541~588 (2016), 우리어문학회[DOI]
- 최호철, "자연언어 처리를 위한 전자사전 구축 방안", 어문논집, 37 (1998), 민족어문학회
- 최호철, "‘사전’이란 단어와 ‘사전학, 사전편찬학’이란 용어에 대하여", 우리어문연구, (30), pp.87~116 (2008), 우리어문학회
- 한림과학원, "동아시아 개념연구 기초문헌해제" (2010), 도서출판 선인
- 한림과학원, "한국근대신어사전" (2010), 도서출판 선인
- 허재영, "국어사전 편찬 정책 및 그 역사", 국어교육연구, 15 (2005), 서울대학교 국어교육연구소
- 허재영, "국어사전 편찬 연구사", 한국사전학, (13), pp.286~312 (2009), 한국사전학회
- 홍윤표, "백민 전재호박사 회갑기념 국어학논집" (1986), 경북대 국문학과
- 홍윤표, "국어 어휘 역사 사전에 대하여", 한국사전학, 1 (2003), 한국사전학회
- 홍윤표, "한국어와 정보화" (2002), 태학사
- 21세기 세종계획 전자사전 분과 연구보고서, "홍재성", 문화관광부, ~ (2002)
- 홍종선, "국어 사전 편찬, 그 성과와 과제(1)", 한국어학, 4 (1996), 한국어학회
- 홍종선, "한국어학의 이해와 전망" (1997), 박이정
- 홍종선, "국어 사전 편찬, 그 성과와 과제(3): 올림말(2) - 올림말의 선정 기준과 범위？", 어문논집, 48, pp.1~38 (2003), 민족어문학회
- 홍종선, "국어 연구와 의미 정보" (2005), 월인
- 홍종선, "국어 사전 편찬의 역사(1)", 우리어문연구, (30), pp.117~143 (2008), 우리어문학회
- 홍종선, "국어사전학 개론" (2009), 제이앤씨
- 황호덕, "번역과 정통성, 제국의 언어들과 근대 한국어 유비･등가･분기, 영한사전의 계보학", 아세아연구, 54(3), pp.41~99 (2011), 아세아문제연구소
- Cruse, D. A, "Lexical Semantics" (1986), Cambridge University Press
- Hartmann, R. R. K, "Lexicography: Principles and Practice" (1983), Academic Press
- Landau, Sidney I, "Dictionaries: The art and Craft of Lexicography" (2001), Charles Scribner Press
- Lim, H, "Designing a GIS-based planning support system for a public library building project", Journal of Librarianship and Information Science, 47(3), pp.254~264 (2015)
- Lyons, J, "Semantics 1·2" (1977), Cambridge University Press
- Park, S, "Measuring public library accessibility: A case study using GIS", Library and Information Science Research, 34, pp.13~21 (2012)
- "中國工具書網絡出版總庫" (2013)[URL]
- "全球資迅網" (2013)[URL]
- "國語辭典簡編本" (2013)[URL]
- "中央硏究院古漢語素語料庫" (2013)[URL]
- "Web Dictionary" (2013)[URL]
- "Oxford Dictionaries" (2013)[URL]
- "Longman Dictionary" (2013)[URL]
- "Webster Dictsioanry" (2013)[URL]