否定疑問文に関する日韓対照研究 ー活用型の否定疑問文を中心にー
The Contrastive Study on “Inflection-Type” Negative Question in Japanese and Korean.
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고에서는 일본어와 한국어의 ‘활용형 부정의문문’을 대상으로 하여 다음과 같은 점을 밝혔다. (1) 일본어와 한국어의 ‘활용형 부정의문문’을 「전제」의 관점에서 우선 「중립적인 활용형 부정의문문」과 「전제를 가지는 활용형 부정의문 문」으로 나누고, 나아가 후자를 「전제를 가지는 분석적인 부정의문문」과 「전제를 가지는 비분석적인 부정의문문」으로 분류할 수 있다. (2) 「전제를 가지는 분석적인 부정의문문」과 「전제를 가지는 비분석적인 부정의 문문」는 「화자의 판단상태」의 면에서 뉘앙스의 차이가 있어, 전자에서는 ‘해당사태에 대해서 진위 판단을 보류하’는 상태인데 반해, 후자에서는 ‘해당사태에 대해서 불확실하지만 진이라고 판단하고 있는’ 상태이다.
Abstract
This paper studies the meaning and function of "inflection-type" negative questions in Japanese. Analysis results are as follows. (1) From the perspective of the ‘bias’, "inflection-type" negative questions are subdivided into ‘neutral "inflection-type" negative questions’ and ‘biased "inflection-type" negative questions’. and the latter type are subdivided into ‘biased analytic negative questions’ and ‘biased unanalytic negative questions’. (2) ‘biased analytic negative questions’ and ‘biased unanalytic negative questions’ are different in the judgement state of the speaker. The former is in the judgement state that the speaker suspend judgement of the proposition and the latter is in the judgement state that the speaker give a judgement of truth about proposition, though the result of the judgement is uncertain.
참고문헌 (20)
- 국립국어원, "한국어 교육 총서1 외국인을 위한 한국어문법1-체계편" (2005), 커뮤니케이션북스
- 김동식, "否定 아닌 否定", 언어, 6(2) (1981)
- 박정규, "국어 부정문의 체계적 연구" (2002), 보고사
- 이필영, "韓日語學論叢(남학 이종철 선생회갑기념논총)" (1995), 국학자료원
- 장경기, "국어의 부정의문문과 전제", 어학연구, 22(1) (1986), 서울대어학연구소
- 장경희, "국어 의문문의 긍정과 부정", 국어학, 11 (1982)
- 장석진, "話用論 硏究" (1985), 탑출판사
- 安達太郎, "日本語疑問文における判断の諸相" (1999), くろしお出版
- 李翊燮, "韓国語概説" (2004), 大修館書店
- 井島正博, "日本語文法の新地平2 文法編" (2006), くろしお出版
- 井上優, "国立国語研究報告107研究報告集15" (1994), 秀英出版
- 太田朗, "否定の意味" (1980), 大修館書店
- 工藤真由美, "日本語の文法2 時･否定と取り立て" (2000), 岩波書店
- 久野暲, "日本文法研究" (1973), 大修館書店
- 田野村忠温, "否定疑問文小考", 国語学, 152 (1988), 国語学会
- 仁田義雄, "日本語のモダリティと人称" (1991), ひつじ書房
- 益岡隆志, "基礎日本語文法-改訂版-" (1992), くろしお出版
- 하일지, "경마장에서 생긴 일" (1993)
- 이상락, "광대선언(하)" (1992)
- 小川洋子, "박사가 사랑한 수식" (2004)