한국민요 논농사노래의 유네스코 인류무형문화유산 등재 필요성 및 제안 고찰 : 순창농요 ‘금과 들소리’를 중심 사례로
The Necessity of Registering Korean Rice Farming Songs as UNESCO Intangible Cultural Heritage of Humanity and Its Concrete Alternatives: Sunchang Geumgwa-Deulsori as a Case Study
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 한국농요 논농사노래의 유네스코 인류무형문화유산 등재의 필요성을 확인하고 그 구체적 대안을 논의하는 데에 있다. 우리나라 그 어느 나라 못지않게 각 지역에 따라 다양한 논농사노래들이 전승되어 왔다. 그 노래들은 국가/지자체의 무형유산으로 지정되어 거의 50여 종목에 이른다. 논농사노래는 인근 국가들 중에서 유네스코 인류무형문화유산으로 등재된 사례를 베트남과 필리핀 등에서 찾아볼 수 있다. 우리나라 논농사노래도 여러 가지 측면에서 인류무형문화유산으로서의 조건들을 충분히 갖추고 있음에도 불구하고, 유네스코 인류무형문화유산으로 등재 문제를 본격적인 논의조차 이루어지지 않고 있는 실정으로 파악된다. 우리나라 각 지역의 수많은 논농사노래들이 그 전승 지역에서 사라져가고 있는 위기에 처해있다. 이러한 문제점을 극복하고 논농사노래들이 유네스코 인류무형문화유산으로 등재되기 위해서는 다음과 같은 대안들이 필요하다. 첫째, 우리나라 논농사노래들의 전국적인 분포 현황 및 무형유산 지정 현황을 체계적으로 파악할 필요가 있다. 둘째, 논농사노래들 중에서 각 지역 논농사노래들의 표본으로 볼 수 있는 대표성을 갖춘 무형유산 노래들을 선정한다. 셋째, 대표성을 갖춘 노래들을 선정하는 데에 있어서 그 중심지역 노래들과 경계지역 노래들이 함께 고려되어야 한다. 넷째, 전북지역을 한정해서 사례를 들어 보면 순창 금과들소리는 여러 측면에서 호남지역의 대표적인 경계지역 논농사노래로 그 특징을 보이고 있다. 또한 타지역에 비해 상대적으로 전북지역에서는 국가무형유산으로 논농사노래가 한 건도 지정되어 있지 않은 현실에서 볼 때, 지역적-다양성도 반드시 고려할 필요가 있다. 다섯째, 우리나라 논농사노래의 합당한 유네스코 인류무형문화유산 등재를 위해서 북한지역과 동아시아 벼농사지역도 고려되어야 한다.
Abstract
The purpose of this study is to show the necessity of registering Korean Nongyo as an Intangible Cultural Heritage of Humanity (ICH) recognized by UNESCO and to also discuss specific alternatives. Korea’s main form of agriculture has been rice farming, and Korea is still a major rice farming region in East Asia. As a result, various rice farming songs (RFS) have been handed down in varieties specific to countries and even regions within countries. These songs have been designated and preserved as ICH of the state or each local government under the names Nongyo and Deulsori, and the designated cultural properties amount to more than 50 items. RFS are listed as ICH in Vietnam and the Philippines. Even though Korean rice farming songs meet the sufficient conditions of ICH in many ways, there has not been a full-scale discussion on the issue of registration as an ICH and numerous RFS in each region are in danger of disappearing from transmission. To overcome these problems and to list these RFS as an ICH, 1. It is necessary to systematically grasp the nationwide distribution of RFS in Korea and the status of an ICH designation. 2. Among these RFS, songs deemed ICH should feature a representativeness that allows them to be seen as exemplary samples of RFS in their given region. 3. To select songs that are appropriately representative of their region, songs from the central region and songs from the border region should be considered together. 4. If the Jeonbuk Province is looked at in a limited way, Sunchang Geumga-Deulsori would be characterized by RFS in the Honam region in many aspects. In addition, compared to other regions, regional equity must also be considered since there are no folk songs currently designated as national intangible heritage in the Jeonbuk Province. 5. To register the RFS of South Korea as a reasonable ICH, the option of registering in solidarity with other rice-farming countries, including North Korea’s RFS, should be considered.