무형문화유산으로서 ‘농경·어로전승지식’의 이해와 조사연구 방법
Understanding of the Traditional Knowledge on Agriculture and Fishing as the Intangible Cultural Heritage and Research Methods
1
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
전통적인 농경·어로 활동은 전통 사회와 문화의 토대였음에도 불구하고 그와 관련된 전승지식들이 무형문화유산으로 인식되기 시작한 것은 유네스코 무형문화유산보호협약 이후이며 2015년 무형문화재법의 제정을 통해 사회적 관심이 고조되고 있다. 이 연구는 문화생태학적 관점에서 전통사회의 농경·어로 전승지식들이 갖는 무형문화유산적 의미와 가치를 살피면서 그 이해의 폭을 넓힘과 동시에, 무형문화재법의 실행과함께 요구되는 농경·어로 전승지식 관련 무형문화유산들을 어떻게 조사할 것인가 하는 문제를 논의한 것이다. 논의의 핵심 내용을 정리하면 다음과 같다. 전통사회의 농경·어로 전승지식들은 사회 경제생활을 지탱하던 생업기술들로 전통사회의 문화상들과 불가분의 관계를 이룬다. 그것은 삶의 실제적인 국면들을 담당하던 바탕이었기 때문인데 이에 대한 올바른 이해가 없이는 다른 문화현상들도 그 이해에 한계를 가질 수밖에 없다. 문화생태학의 문화이론에 입각할 때 문화는 기술체계와 관념체계, 그리고 조직체계의 상관성으로 설명될 수 있기 때문이다. 이에 문화재의 원형에관한 논의뿐만 아니라 무형문화유산의 전형논의에서도 이러한 문화이론적 관점은 중요하게 고려할 필요가있다. 나아가 농경·어로 전승지식들을 조사함에 있어서도 문화이론적 관점을 견지하는 것이 요구되는데, 생산기술체계 중심의 조사는 물론이고 생산과 연관된 사회조직과 전통적 관념들과의 연관성도 폭넓게 조사함으로써 농경·어로 전승지식이 갖는 무형문화유산으로서 의미들이 살아날 수 있도록 하는 것이 필요하다. 이는 문화가 갖는 본래적 성격과 의미를 제대로 파악하는 것임과 동시에 유네스코 무형문화유산보호협약을잘 이행하는 것이 되기도 한다.
Abstract
Although traditional practice of agriculture and fishing was the cornerstones of traditionalsociety and culture, the traditional knowledge regarding them has just started to beacknowledged as part of the intangible cultural heritage since the adoption of the UNESCOConvention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage, and public interest hasincreased through the enactment of the Act on Safeguarding and Promotion of IntangibleCultural Heritage in 2015. This study examines the meanings and values of the traditionalknowledge on agriculture and fishing in traditional society in terms of the intangible culturalheritage from the perspective of cultural ecology. It also strives to deepen the understandingof them and discuss how to investigate the intangible cultural heritage involving thetraditional knowledge of agriculture and fishing which should be accompanied with theimplementation of the intangible cultural heritage law. The main results of the discussionsare summarized as follows. The traditional knowledge on agriculture and fishing in traditional society is livingtechniques which have supported the social economical life. The knowledge is closelyrelated with the cultural phenomena of the traditional society as well. It is because theknowledge was the fundamental factors which took charge of practical aspects of life. Theunderstanding of the cultural phenomena may be compromised without the appropriateunderstanding of the knowledge. Based on the culture theory of cultural ecology, culturecan be explained as the relations of technology system, concept system, and organizationalsystem. Such perspective of cultural theory should be importantly considered in thediscussion on the prototypes of cultural heritage as well as those of the intangible culturalheritage. Furthermore the research of the traditional knowledge on agriculture and fishing shouldbe practiced in the perspective of culture theory. The research should not only focus onthe production technology system but also widely investigate the relations between the production-related social structure and traditional concepts, which delivers the meaningsof the traditional knowledge on agriculture and fishing as the intangible cultural heritage. Such an approach helps to properly understand the inherent characteristics and meaningsof culture and to abide by the UNESCO Convention for the Safeguarding of the IntangibleCultural Heritage.