본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

Investigation of cross-language structural priming between Korean and English passives during comprehension

1

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류언어학

초록

This study examines cross-language structural priming between Korean andEnglish in highly proficient Korean-English bilinguals. A self-paced reading experimentwas conducted to investigate whether structural priming occurs in passive constructionsfrom L1 Korean to L2 English. Results revealed no significant difference in reading timesfor English passives between passive and unrelated prime conditions, suggesting anabsence of structural priming from Korean passives to English passives. Notably,however, reading times for English passive targets were significantly longer followingKorean active primes than after either passive or unrelated primes. This is likely dueto interference between the syntactic representations of the two languages. These findingssupport the connected-syntax model, suggesting that while syntactic representations inKorean-English bilinguals are distinct, they interact during sentence processing.

Abstract

This study examines cross-language structural priming between Korean andEnglish in highly proficient Korean-English bilinguals. A self-paced reading experimentwas conducted to investigate whether structural priming occurs in passive constructionsfrom L1 Korean to L2 English. Results revealed no significant difference in reading timesfor English passives between passive and unrelated prime conditions, suggesting anabsence of structural priming from Korean passives to English passives. Notably,however, reading times for English passive targets were significantly longer followingKorean active primes than after either passive or unrelated primes. This is likely dueto interference between the syntactic representations of the two languages. These findingssupport the connected-syntax model, suggesting that while syntactic representations inKorean-English bilinguals are distinct, they interact during sentence processing.

참고문헌 (48)

  1. Ahn, Danbi, "Shared vs separate structural representations : Evidence from cumulative cross-language structural priming", Quarterly Journal of Experimental Psychology, 77(1), pp.174~190 (2024)
  2. Ahn, Danbi, "Selective activation of language-specific structural representations : Evidence from extended picture-word interference", Journal of Memory and Language, 120 (2021)
  3. Arai, Manabu, "Priming ditransitive structures in comprehension", Cognitive Psychology, 54(3), pp.218~250 (2007)
  4. Bates, Douglas, "Fitting linear mixed-effects models using lme4", Journal of Statistical Software, 67(1), pp.1~48 (2015)
  5. Bernolet, Sarah, "Does verb bias modulate syntactic priming?", Cognition, 114(3), pp.455~461 (2010)
  6. Bernolet, Sarah, "Shared syntactic representations in bilinguals : Evidence for the role of word-order repetition", Journal of Experimental Psychology : Learning, Memory, and Cognition, 33(5), pp.931~942 (2007)
  7. Bock, J. Kathryn, "Syntactic persistence in language production", Cognitive Psychology, 18(3), pp.355~387 (1986)
  8. Bock, J. Kathryn, "The persistence of structural priming: Transient activation or implicit learning?", Journal of Experimental Psychology: General, 129(2), pp.177~192 (2000)
  9. Cai, Zhenguang G., "Lexical and syntactic representations in closely related languages : Evidence from Cantonese–Mandarin bilinguals", Journal of Memory and Language, 65(4), pp.431~445 (2011)
  10. Carminati, Maria Nella, "Syntactic priming in comprehension : The role of argument order and animacy", Journal of Experimental Psychology : Learning, Memory, and Cognition, 34(5), pp.1098~1110 (2008)
  11. Chang, Franklin, "Structural priming as implicit learning : A comparison of models of sentence production", Journal of Psycholinguistic Research, 29(2), pp.217~230 (2000)
  12. Chen, Xuemei, "Do structure predictions persevere to multilinguals’ other languages? Evidence from cross-linguistic structural priming in comprehension", Bilingualism : Language and Cognition, 26(4), pp.653~669 (2023)
  13. Chomsky, Noam, "Lectures on government and binding : The Pisa lectures" (1981), Foris Publications
  14. Chomsky, Noam, "The minimalist program" (1995), MIT Press
  15. De Bot, Kees, "The construct of language proficiency: Applications of psychological models of language assessment" (1992), John Benjamins Publishing
  16. De Groot, Annette M. B., "The processing of interlexical homographs in translation recognition and lexical decision : Support for non-selective access to bilingual memory", The Quarterly Journal of Experimental Psychology : Section A, 53(2), pp.397~428 (2000)
  17. Desmet, Timothy, "Cross-linguistic priming of syntactic hierarchical configuration information", Journal of Memory and Language, 54(4), pp.610~632 (2006)
  18. Faul, Franz, "G*Power 3 : A flexible statistical power analysis program for the social, behavioral, and biomedical sciences", Behavior Research Methods, 39(2), pp.175~191 (2007)
  19. Frinsel, Felicity F., "Capturing individual differences in sentence processing: How reliable is the self-paced reading task?", Behavior Research Methods, 56(6), pp.6248~6257 (2024)
  20. Green, David M., "Signal detection theory and psychophysics" (1966), Wiley
  21. Hartsuiker, Robert J., "Language integration in bilingual sentence production", Acta Psychologica, 128(3), pp.479~489 (2008)
  22. Hartsuiker, Robert J., "The development of shared syntax in second language learning", Bilingualism : Language and Cognition, 20(2), pp.219~234 (2017)
  23. Hartsuiker, Robert J., "Is syntax separate or shared between languages? Cross-linguistic syntactic priming in Spanish-English bilinguals", Psychological Science, 15(6), pp.409~414 (2004)
  24. Jaeger, T. Florian, "Alignment as a consequence of expectation adaptation : Syntactic priming is affected by the prime’s prediction error given both prior and recent experience", Cognition, 127(1), pp.57~83 (2013)
  25. Just, Marcel A., "A theory of reading : From eye fixations to comprehension", Psychological Review, 87(4), pp.329~354 (1980)
  26. Kantola, Leila, "Between-and within-language priming is the same : Evidence for shared bilingual syntactic representations", Memory & Cognition, 39(2), pp.276~290 (2011)
  27. Khoe, Yung Han, "Is structural priming between different languages a learning effect? Modelling priming as error-driven implicit learning", Language, Cognition and Neuroscience, 38(4), pp.537~557 (2023)
  28. Lee, Gayoung, "Structural priming in Korean-English bilinguals during the comprehension of passive sentences", Master, pp.2024
  29. "R Foundation for Statistical Computing", 2021
  30. Lewis, Richard L., "Computational principles of working memory in sentence comprehension", Trends in Cognitive Sciences, 10(10), pp.447~454 (2006)
  31. Loebell, Helga, "Structural priming across languages", Linguistics, 41(5), pp.791~824 (2003)
  32. Meijer, Paul J., "Building syntactic structures in speaking : A bilingual exploration", Experimental Psychology, 50(3), pp.184~195 (2003)
  33. Mercan, Gözde, "The production of passives by English-Norwegian and Turkish-Norwegian bilinguals : A preliminary investigation using a cross-linguistic structural priming manipulation", Journal of Cultural Cognitive Science, 3(Suppl 1), pp.89~104 (2019)
  34. Nas, Gerard, "Visual word recognition in bilinguals : Evidence for a cooperation between visual and sound based codes during access to a common lexical store", Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 22(5), pp.526~534 (1983)
  35. Peirce, Jonathan, "PsychoPy2 : Experiments in behavior made easy", Behavior Research Methods, 51(1), pp.195~203 (2019)
  36. Pickering, Martin J., "The representation of verbs : Evidence from syntactic priming in language production", Journal of Memory and Language, 39(4), pp.633~651 (1998)
  37. Rayner, Keith, "The effect of clause wrap-up on eye movements during reading", The Quarterly Journal of Experimental Psychology Section A : Human Experimental Psychology, 53(4), pp.1061~1080 (2000)
  38. (2021)[URL]
  39. Schoonbaert, Sofie, "The representation of lexical and syntactic information in bilinguals : Evidence from syntactic priming", Journal of Memory and Language, 56(2), pp.153~171 (2007)
  40. Shin, Jeong-Ah, "Syntactic processing in Korean–English bilingual production : Evidence from cross-linguistic structural priming", Cognition, 112(1), pp.175~180 (2009)
  41. Sohn, Ho-Min, "The Korean language" (1999), Cambridge University Press
  42. Son, Myeonggeun, "Cross-linguistic syntactic priming in Korean learners of English", Applied Psycholinguistics, 41(5), pp.1223~1247 (2020)
  43. Son, Myeonggeun, "The role of modality in cross-linguistic syntactic priming", Linguistic Research, 38, pp.101~120 (2021)
  44. Tooley, Kristen M., "Syntactic priming effects in comprehension : A critical review", Language and Linguistics Compass, 4(10), pp.925~937 (2010)
  45. Ullman, Michael T., "The neural basis of lexicon and grammar in first and second language : The declarative", procedural model, 2001, pp.4(2), 105~122
  46. Van Gompel, Roger P. G., "Structural priming in bilinguals", Bilingualism : Language and Cognition, 21(3), pp.448~455 (2018)
  47. Van Heuven, Walter J. B., "Orthographic neighborhood effects in bilingual word recognition", Journal of Memory and Language, 39(3), pp.458~483 (1998)
  48. Weber, Kirsten, "Syntactic priming in German–English bilinguals during sentence comprehension", NeuroImage, 46(4), pp.1164~1172 (2009)

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (17건)