The role of modality in cross-linguistic syntactic priming
1
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study investigates whether L2 learners share abstract syntactic representations between an L1 and an L2 that have different word orders, and if so, whether modality affects access to the shared representation. In a syntactic priming experiment, 38 L1-Korean advanced English L2 learners completed English target fragments to describe pictures after either listening to or reading aloud different types of Korean dative sentences. The results show cross-linguistic syntactic priming between Korean and English; however, only reading led to priming effects, and the magnitude of the effects differed depending on the type of Korean dative in the prime sentence. These results suggest that L2 learners can share syntactic representations between L1 and L2, but that their access to such representations can be restricted by language-specific features and modality.
Abstract
This study investigates whether L2 learners share abstract syntactic representations between an L1 and an L2 that have different word orders, and if so, whether modality affects access to the shared representation. In a syntactic priming experiment, 38 L1-Korean advanced English L2 learners completed English target fragments to describe pictures after either listening to or reading aloud different types of Korean dative sentences. The results show cross-linguistic syntactic priming between Korean and English; however, only reading led to priming effects, and the magnitude of the effects differed depending on the type of Korean dative in the prime sentence. These results suggest that L2 learners can share syntactic representations between L1 and L2, but that their access to such representations can be restricted by language-specific features and modality.
참고문헌 (52)
- 안희돈, "L2 morphological processing of Korean nominal narker -ka: evidence from masked and cross-modal priming with advanced Chinese learners", 언어연구, 31(2), pp.305~323 (2014), 언어정보연구소[DOI]
- Bernolet, Sarah, "Does verb bias modulate syntactic priming?", Cognition, 114(3), pp.455~461 (2010)
- Bernolet, Sarah, "Persistence of emphasis in language production : A cross-linguistic approach", Cognition, 112(2), pp.300~317 (2009)
- Bernolet, Sarah, "From language-specific to shared syntactic representations : The influence of second language proficiency on syntactic sharing in bilinguals", Cognition, 127(3), pp.287~306 (2013)
- Bernolet, Sarah, "Shared syntactic representations in bilinguals : Evidence for the role of word-order repetition", Journal of Experimental Psychology : Learning, Memory, and Cognition, 33, pp.931~949 (2007)
- Bock, Kathryn, "Syntactic persistence in language production", Cognitive Psychology, 18(3), pp.355~387 (1986)
- Cai, Zhenguang, "Lexical and syntactic representations in closely related languages : Evidence from Cantonese–Mandarin bilinguals", Journal of Memory and Language, 65(4), pp.431~445 (2011)
- Chen, Baoguo, "Is word-order similarity necessary for cross-linguistic structural priming?", Second Language Research, 29(4), pp.375~389 (2013)
- Cho, Minyoung, "Task complexity and modality : Exploring learners’ experience from the perspective of flow", The Modern Language Journal, 102, pp.162~180 (2018)
- Desmet, Timothy, "Cross-linguistic priming of syntactic hierarchical configuration information", Journal of Memory and Language, 54, pp.610~632 (2006)
- Gibson, Sally, "Reading aloud : a useful learning tool?", ELT journal, 62(1), pp.29~36 (2008)
- Gilabert, Roger, "Mode in theoretical and empirical TBLT research : Advancing research agendas", Annual Review of Applied Linguistics, 36, pp.117~135 (2016)
- Granfeldt, Jonas, "Complexity, accuracy and fluency in second language use, learning & teaching", pp.87~98 (2008), University of Brussels
- Greenslade, Terri, "Attending to form and content in processing L2 reading texts", Spanish Applied Linguistics, 3, pp.65~90 (1999)
- Gries, Stefan Th, "Coll.analysis 3.2. A program for R in Windows", ~ (2007)
- Gries, Stefan Th, "Psycholinguistic and corpus-linguistic evidence for L2constructions", Annual Review of Cognitive Linguistics, 7(1), pp.163~186 (2009)
- Hartsuiker, Robert, "Cross-linguistic structural priming in multilinguals : Further evidence for shared syntax", Journal of Memory and Language, 90, pp.14~30 (2016)
- Hartsuiker, Robert, "Is syntax separate or shared between languages? Cross-linguistic syntactic priming in Spanish-English bilinguals", Psychological Science, 15(6), pp.409~414 (2004)
- Hawkins, Roger, "Markedness and the acquisition of the English dative alternation by L2speakers", Interlanguage Studies Bulletin(Utrecht), 3(1), pp.20~55 (1987)
- Hwang, Heeju, "Late bilinguals share syntax unsparingly between L1 and L2 : Evidence from crosslinguistically similar and different constructions", Language Learning, 68(1), pp.177~205 (2018)
- Jackson, Carrie, "Second language structural priming : A critical review and directions for future research", Second Language Research, 34(4), pp.539~552 (2018)
- Jackson, Carrie, "The priming of word order in second language German", Applied Psycholinguistics, 38(2), pp.315~345 (2017)
- Jiang, Nan, "Second language processing: An introduction" (2018), Routledge
- Kaan, Edith, "Priming and adaptation in native speakers and second-language learners", Bilingualism : Language and Cognition, 21(2), pp.228~242 (2018)
- 김유희, "L2ers’ predictions of syntactic structure and reaction times during sentence processing", 언어연구, 37, pp.189~218 (2020), 언어정보연구소[DOI]
- Kim, Kathy, "Should we listen or read? Modality effects in implicit and explicit knowledge", The Modern Language Journal, 103(3), pp.648~664 (2019)
- Kormos, Judit, "Task-based language learning--Insights from and for L2 writing", pp.193~216 (2014), John Benjamins
- Kormos, Judit, "Task-related differences across modes of performance", Task Based Language Teaching Conference (2009)
- Kuiken, Folkert, "Second language task complexity: Researching the Cognition Hypothesis of language learning and performance", pp.91~104 (2011), John Benjamins
- Leow, Ronald, "Attention to form and meaning revisited", Language Learning, 58, pp.665~695 (2008)
- Loebell, Helga, "Structural priming across languages", Linguistics, 41, pp.791~824 (2003)
- Mahowald, Kyle, "A meta-analysis of syntactic priming in language production", Journal of Memory and Language, 91, pp.5~27 (2016)
- Morgan-Short, Kara, "Allocation of attention to second language form and meaning", Studies in Second Language Acquisition, 34, pp.659~685 (2012)
- Morgan-Short, Kara, "Multisite replication in second language acquisition research : Attention to form during listening and reading comprehension", Language Learning, 68(2), pp.392~437 (2018)
- O'Malley, Shannon, "Reading aloud : spelling-sound translation uses central attention", Journal of Experimental Psychology : Learning, Memory, and Cognition, 34(2), pp.422~ (2008)
- Papageorgiou, Spiros, "The association between TOEFL iBT® test scores and the Common European Framework of Reference(CEFR)levels" (2015), Educational Testing Service
- 박명관, "Processing semantic and phonological factors in derivational morphology by Korean L2 learners of English: An ERP cross-modal priming study", 언어연구, 29(3), pp.639~664 (2012), 언어정보연구소[DOI]
- Penney, Catherine, "Modality effects and the structure of short-term verbal memory", Memory & Cognition, 17, pp.398~422 (1989)
- Pickering, Martin, "The representation of verbs : Evidence from syntactic priming in language production", Journal of Memory and Language, 39(4), pp.633~651 (1998)
- Pickering, Martin, "Structural priming : a critical review", Psychological Bulletin, 134(3), pp.427~459 (2008)
- Schoonbaert, Sofie, "The representation of lexical and syntactic information in bilinguals : Evidence from syntactic priming", Journal of Memory and Language, 56(2), pp.153~171 (2007)
- Shin, Jeong-Ah, "Syntactic processing in Korean–English bilingual production : Evidence from cross-linguistic structural priming", Cognition, 112(1), pp.175~180 (2009)
- Son, Myeongeun, "Cross-linguistic syntactic priming in Korean learners of English", Applied Psycholinguistics, 41, pp.1223~1247 (2020)
- Song, Yoonsang, "Cross-linguistic structural priming in bilinguals : priming of the subject-to-object raising construction between English and Korean", Bilingualism : Language and Cognition, 21(1), pp.47~62 (2018)
- Tavakoli, Parvaneh, "Task-based language learning--Insights from and for L2 writing", pp.217~236 (2014), John Benjamins
- VanPatten, Bill, "Attending to form and content in the input : An experiment in consciousness", Studies in Second Language Acquisition, 12, pp.287~301 (1990)
- Vasylets, Olena, "The effects of mode and task complexity on second language production", Language Learning, 67(2), pp.394~430 (2017)
- Weber, Kirsten, "Syntactic priming in German–English bilinguals during sentence comprehension", NeuroImage, 46(4), pp.1164~1172 (2009)
- Weisberg, Bob, "Developmental relationships in the acquisition of English syntax : Writing vs", speech. Learning and Instruction, 10(1), pp.37~53 (2000)
- Wong, Wynne, "Modality and attention to meaning and form in the input", Studies in Second Language Acquisition, 23, pp.345~368 (2001)
- 육청민, "A Corpus-based Approach to English Dative Constructions and Its Implications for EFL Textbooks", Foreign Languages Education, 19(2), pp.53~79 (2012), 한국외국어교육학회[DOI]
- Zalbidea, Janire, "‘One task fits all’? the roles of task complexity, modality, and working Memory capacity in L2 Performance", The Modern Language Journal, 101(2), pp.335~352 (2017)
