소련 아동문학에 내포된 관제 국민주의
Bureaucratic Nationalism in Soviet Children's Literature
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
소비에트 아동문학은 사회주의 리얼리즘의 미학 강령에 따라 강제적으로 형성된 문학 장르로, 문학이 특정 이념을 따르도록 강요당함으로써, 문화의 방향성이 제한되었던 대표적 실례이다. 소련 아동문학에 내포된 관제 국민주의는 사회주의라는 이념적 틀 안에서 아동에게 국가 및 사회에 대한 충성을 심어주기 위한 전략으로 볼 수 있다. 관제 국민주의의 의해서 만들어진 대다수의 아동문학 작품이 리얼리즘을 바탕으로 하되, 이상적인 사회주의 사회를 그리며, 현실을 비판적으로 바라보는 시각을 억제당했다. 과연 이런 제한된 틀 안에서 아동문학은 아동의 올바른 성장, 더 나아가서 미래세대에 대한 올바른 발전을 도모할 수 있는 문학적 성과를 이루어낼 수 있었을까? 올바른 문화정책은 사회 전체의 문화적 발전을 위해서 전략적이고 체계적으로 성장하도록 돕는 정책이어야 한다. 당시 소비에트 아동문학에 시행된 관제 국민주의는 소비에트 아동 그리고 사회 전체를 위한 정책이었다기보다는 정부의 국민에 대한 효율적 지배 및 영향력 강화를 위한 도구적 수단이었을 뿐이었다. 그리고 그러한 시도가 다시, 현대 자본주의 러시아에서도 부활하고 있다는 점에 우려를 표할 수밖에 없다. 이러한 문화를 통한 관제 국민주의적 이데올르기의 강요는, 아무리 숭고한 비전이라 할지라도 내부에서 길러진 것이 아니라 밖에서부터 부여된 강제된 것이라면 심각한 폭력이라는 진리를 떠올리게 한다.
Abstract
Soviet children's literature is a literary genre that was forcibly formed according to the aesthetic doctrine of socialist realism, representing a typical example where literature was compelled to follow a specific ideology, thus limiting the direction of culture. The state-controlled nationalism inherent in Soviet children's literature can be seen as a strategy to instill loyalty to the state and society in children within the ideological framework of socialism. The majority of children's literature created under state-controlled nationalism was based on realism, depicting an ideal socialist society while suppressing the critical view of reality. Within such a limited framework, could children's literature achieve literary achievements that contribute to the proper growth of children and, ultimately, the correct development of future generations? A proper cultural policy should be one that strategically and systematically supports the cultural development of society as a whole. The state-controlled nationalism implemented in Soviet children's literature was not a policy for Soviet children or society as a whole, but merely an instrumental means for the government to strengthen its control and influence over the people. Moreover, we have no choice but to express concern that such attempts are being revived even in contemporary capitalist Russia. The imposition of state-controlled nationalism through culture reminds us of the truth that, no matter how noble the vision may be, if it is not cultivated internally but imposed externally, it constitutes a serious violence.
참고문헌 (28)
- 김상현, "소비에트 초기의 민담과 아동문학", 노어노문학, 20(3), pp.93~134 (2008)
- 김진원, "러시아민담에 등장하는 캐릭터 간의 구조적, 의미적 상호 관계", 슬라브어 연구, 23(2), pp.19~42 (2018)
- 이수경, "러시아 아동문학 변천사 소고", 동화와 번역, 22, pp.199~219 (2011)
- 이응규, "세계의 민속문화" (2003), 대왕사
- 윤인진, "중앙아시아 한인의 언어와 민족정체성", 재외한인연구, 7, pp.66~95 (1998)
- 함영준, "러시아 문화정책의 역사적 전개와 특징 연구", 한국 시베리아연구, 25(3), pp.147~170 (2021)
- Catriona Kelly, "Russian Cultural Studies. An Introduction" (1998), Oxford UP
- Cummings Jr. M.C, "The Patron State, Government and the Arts in Europe, North America and Japan" (1987), Oxford UP
- Elise Kimerling Wirtschafter, "Russia’s Age of Serfdom 1649-1861" (2008), Maldon
- Evgeny Steiner, "Stories for Little Comrades: Revolutionary Artistic and the Making of Early Soviet Children's Books" (1999), U of Washington P
- Henry Glassie, "Tradition", Journal of American Folklore, 108, pp.430~ (1995)
- Jack Zipes, "The Potential of Liberating Fairy Tales for Children", New Literary History, 13(2) (1982)
- Jamesvon Geldern, "Mass Culture in Soviet Russia.Tales, Poems, Songs, Moviers, Plays, and Folklore 1917-1953" (1995), Indiana UP
- Lindsay F. Manz, "Lessons from the Kremlin: Folklore and Children's Literature in the Socialization of Soviet Children, 1932-1945" (2007), U of Saskatchewan
- Mark Lipovetsky, "Encyclopedia of Contemporary Russian Culture" (2007), Routledge
- Marina Balina, "Politicizing Magic: An Anthology of Russian and Soviet Fairy Tales" (2005), Northwestern UP
- Maria Nikolajeva, "From Myth to Linear : Time in Children's Literature" (2000), Scarecrow
- Robert Tucker, "1984 Revisited:Totalitarianism in Our Century" (1983), Harper
- Rosalinde Sartorti, "Culture and Entertainment in Wartime Russia" (1995), Indiana UP
- Sheila Fitzpatrick, "Stalin's Peasants. Resistance and Survival in the Russian Village after Collectivization" (1994), Oxford UP
- Cultural policy: a preliminary study, "Unesco", UNESCO, ~ (1969)
- Арзамасцева, И.Н., "Николаева" (2008), С.А. Детская литература
- Амирков С.Н., "История моего государства" (1998)
- Астафьева, Аванесова, "Развитие национальной культуры и куль турная политика в Российской империи и СССР: сравните льный анализ", Ярос лавский педагогический вестник, (4) (2015)
- Лотман Ю.М., "Избранные статьи. в 3т., Т.1" (1992)
- Сугако Н.А., "Обоснование теории официальной народности в труд ах М.П.Погодина", pp.268~ (2006)
- Рыбаков Б.А., "Киевские Русь и русские княжества XI-XII вв" (1982)
- "Философ Борис Гройс: советский проект был уникальным"[URL]