민중의 문학에서 허위 민속으로: 비평 속에 드러난 소비에트 구술문학과 이데올로기
From Literature of the Masses to Pseudo-Folklore: Russian Folklore and Ideology in Literary Criticism of the Soviet Era
1
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 1910년대로부터 1970년대에 이르는 동안, 혁명 전야로부터 소비에트의 성립과 새로운 사회 건설, 스탈린의 개인독재와 문화정책, 해빙기에 이르기까지 20세기 러시아 역사의 이데올로기-정치적 변화를 거울처럼 반영하고 있는 구술문학의 운명에 주목한다. 구술문학은 문맹퇴치 운동이 본격화되기 이전까지 민중들이 유일하게 집단적으로 향유했던 문학으로서 진정한 프롤레타리아 문화, 혹은 민중문화를 창조할 과제를 지닌 소비에트에서는 문학적 논쟁과 국가 정책의 대상이었다. 1910년대 프롤레트쿨트가 농민문화를 폄하하고 프롤레타리아 문화로부터 배척하고자 하였다면, 1920년대에는 레닌이 이러한 태도를 니힐리즘으로 규정한 이후 구술문학은 민중들의 문화적 과거로서 새롭게 조망되기 시작했다. 국가적 규모의 문화 정책을 통해 정치적 의도들을 배면화하고자 했던 스탈린 시대에는 사회주의 리얼리즘이 예술 창작의 새로운 원칙으로 규정되었고, 구술문학은 그러한 사회주의 리얼리즘의 원형으로 재평가되었다. 그러나 스탈린 사망 직후, 당대의 구술문학 연구와 정책에 대한 맹렬한 문학논쟁 속에서 스탈린 시대에 이룬 구술문학적 성과들에 대한 의구심들이 노출되었다. 이전 시대의 폭압적 문화정책에 대한 문제제기가 주를 이루던 1950년대의 구술문학 논쟁은 1960년~1970년대 이르러 구술문학의 본질을 복원하기 위한 새로운 단계를 맞이하였다.
Abstract
В данной статье рассматривается судьба русского фольклора как отражение идеологического и политического изменения с 1910-х годов по 1970-е годы. В начале двадцатого века в России отношение к фольклору было двойственным: либо как к надежному образцу форм для нового искусства, либо как к пережиткам прошлого. При этом было ясно, что эта оценка зависела от политической идеологии. Особенно Пролеткульт, пренебрегая ценностями крестьянской традиции, противопоставил народное творчество пролетарской культуре. В 1920-е годы Ленин, называв отрицательное отношение Пролеткульта и футуристов к фольклору нигилизмом, примирился с традицией, в том числе с фольклором. При сталинской диктатуре политическое направление отражалось во многих государственных культурных мероприятиях. Именно в это время появился термин «Социалистический реализм» как внедряемый государством метод художественного творчества. И фольклор был переосмыслен как прообраз этого нового метода. Народность и коллективность стали критериями фольклора, и народное творчество стало тождественным фольклору. В сталинское время граница между литературой и фольклором потускнела, оправдывалось вмешательство государства в процесс народного творчества. Но после смерти Сталина сразу разгорелась дискуссия о советском фольклоре. После 1960-х годов советская фольклористика начала изучать народное творчество как таковое.
참고문헌 (54)
- 서비스, 로버트, "스탈린, 강철권력" (2007), 교양인
- 쉬체르비나, "소련현대문학비평" (1986), 한겨레
- 스미스, 스티브, "러시아혁명-1917년에서 네프까지" (2007), 박종철출판사
- 파이지스, 올랜도, "나타샤댄스" (2005), 이카루스미디어
- Азадовский, М. К., "Применительно к Сибири" (1924), Издательство «Иркутск»
- Азбелев, С. Н., "К определению понятия «Фольклор»", Русскаялитература, 3, pp.94~113 (1974)
- Аникин, В. П., "О специфических особенностях народного твор-чества", Советская этнография, 4, pp.80~87 (1953)
- Астахова, А. М., "Былины П. И. Рябинина-Андреева" (1940), Каргосиздат
- Астахова, А. М., "Былины пудожскогоо края" (1941), Госиздат
- Астахова, А. М., "Очеркирусского народно-поэтического творчества советской эпохи" (1952), Издательство Академии Наук СССР
- Бахтин, В. С., "О некоторых проблемах фольклористики(В связи стеоретическими положениями книги «Очерки русского народно-поэтического творчества советской эпохи»", Советская этнография, 2, pp.152~162 (1953)
- Богатырёв, П. Г., "Русское народное поэтическое творчество", pp.31~35 (1954), Госу-дарственное учебно-педагогическое издательство Министерства просве-щения РСФСР
- Богатырёв, П. Г., "Русское народное поэтическое творчество", pp.36~38 (1954), Государственное учебно-педагогическое издательствоМинистерства просвещения РСФСР
- Богатырёв, П. Г., "Вопросы теории народного искусства", pp.369~383 (1971), Издательство «Искусство»
- Богданов, А. А. (1924)"Пролетариат и искусство, "О пролетарской культуре(1904~1924)", pp.117~124 (1924), Издательское товарищество «Книга»
- Горький, Максим, "О литературе и прочем", Правда и ИзвестияЦИК СССР и ВЦИК, ~ (1931)
- Горький, Максим, "Собрание сочинений в тридцати томах, Т. 27: Статьи, доклады, речи, приветствия (1933-1936)", pp.288~322 (1953), Государственное издательство художественной литературы
- Горький, Максим, "Собрание сочинений в тридцати томах, Т. 25: Статьи, доклады, речи, приветствия (1928-1931)", pp.226~238 (1953), Государственное издательство художественной литературы
- Горький, Максим, ""О социалистическом реализме, "Собрание сочи-нений в тридцати томах, Т. 27 : Статьи, доклады, речи, приветствия(1933-1936)", pp.5~11 (1953), Государственное издательство художественной литера-туры
- Горький, Максим, "Творчествонародов СССР" (1937), Правда
- Елеонская, Е. Н., "Сборник великорусских частушек" (1914)
- Зеленин, Д. К., "Песни деревенской молодежи" (1903)
- Зуева, Т. В., "Русский фольклор" (2001), Издательство«Наука»
- Карлтон, Грегори, "Соцреалистическийканон", pp.339~351 (2000), Академический проект
- Келтуяла, В. А., "Курс истории русской литературы, Ч. I, Кн. II" (1911)
- Керженец, П., "Против фальсификации народного прошлого" (1937), Искусство
- Ленин, В. И., "Полное собраниесочинений, Т. 41", pp.336~337 (1967), Издательство политической литературы
- "Ленин и Сталин в поэзии народов СССР" (1938), Советский писатель
- Леонтьев, Н., "Затылком к будущему", Новый мир, 9, pp.249~266 (1948)
- Липовецкий, Марк, "Советское богатство", pp.220~240 (2002), Академический проект
- Миллер, В. Ф., "Очерк истории русского былинного эпоса, Т. III" (1924), Госиздат
- Миллер, О. Ф., "Илья Муромец и богатырство киевское. Сравнительно-критические наблюдения над слоевым составом народного русскогоэпоса", ~ (1869)
- Найман, Эрик, "Советское богатство", pp.52~82 (2002), Академическийпроект
- Нечаев, А., "О некоторых проблемах фольклористики(По поводу статьи В. С. Бахтина)", Советская этнография, 3, pp.134~141 (1953)
- "Новый мир(1954) № 8, М", ~
- "“О Пролеткультах,” Правда, 1 декабря 1920 года", ~
- Попов, В., "Новины Марфы Семеновны Крюковой" (1939), Гослитиздат
- Путилов, Б., "О современной народнопоэтическом творчестве", Звезда, 2, pp.144~151 (1954)
- Серов, Вадим, "Энциклопедичечскийсловарь крылатых слов и выражений", pp.56~ (2003), Издательство ЛОКИД-Пресс
- Сидельников, В. М., "Печорский фольклор" (1943), Архан-гельское областное издательство
- Симаков, В. И., "Сборник деревенских частушек" (1913)
- Скафтымов, А. П., "Поэтика и генезис былин" (1924), Книго-издательство В. З. Яксанова
- Соколов, Ю. М., "Художе-ственный фольклор, Т. 1", pp.5~29 (1926), ГАХН
- Соколов, Ю. М., "Самое дорогое. Сталин в народном эпосе" (1939), Советский писатель
- Соколов, Ю. М., "Основные линии развития советского фоль-клора", Советский фольклор, 7, pp.38~53 (1941)
- Соколов, Ю. М., "Русский фольклор" (1941), Упедгиз
- Соколова, В. К., "Русская фольклористика", pp.404~414 (1965), Издательство «Высшая школа»
- Соколовы, Б. М., "Поэзия деревни. Руководство длясобирания произведений устной словестности" (1926), Новая Москва
- Чистов, К. В., "О некоторых проблемах фольклористики", Советскаяэтнография, 4, pp.105~111 (1953)
- Чистов, К. В., "Индивидуальное или коллективное,” Вопросы литера-туры", 6, pp.122~126 (1964)
- Чичеров, В., "Проблемы изучения советского народного поэти-ческого творчества", Новый мир, 8, pp.203~216 (1954)
- Шведова, Л., "О некоторых проблемах фольклористики", Советскаяэтнография, 2, pp.88~94 (1953)
- Юстус, Урсула, "Соц-реалистический канон", pp.71~79 (2000), Академический проект
- Miller, Frank J., "Folklore for Stalin" (1990), М. Е. Sharpe