본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

러시아 아동문학 변천사 소고

A Study on History of Russian Children’s Literature

1

조회

0

다운로드

4

인용

0

참고문헌

키워드

초록

최근까지도 아동문학은 성인문학과 달리 제대로 평가되지 못한 채 폄하되고비하되어 주변부 문학으로 간주되어 왔다. 아동문학은 아직 완성되지 못한 아동이읽는 것, 정신적ㆍ육체적으로 미숙한 아동을 위해 성인이 선택하고 선별한 내용을전달하는 교육적, 교훈적 문학이라고 치부되어 왔다. 그 결과 문학으로서의 아동문학에 대한 진지한 연구보다는 교육적 측면에서 접근한 연구가 대부분이었다. 그뿐아니라 아동이란 무엇이며, 아동문학이 왜, 언제, 어떻게 등장하게 되었는지를 다룬 연구도 미미한 수준이다. 기록문헌이 등장했던 시기부터 17세기까지는 아동만을 위한 작품은 존재하지않았다. 아동은 작은 어른으로 치부되었기에 어른이 읽는 책을 아동도 같이 읽을수밖에 없었다. 아동을 위한 작품이라고 분류되는 책들은 대부분 철자법과 문법책이었다. 18세기를 거쳐 19세기에 들어서 본격적으로 아동을 위한 작품이 등장하게되었다. 19세기 말, 20세기 초 작가들에 의해 아동문학이 한 단계 발전하게 된다. 그러나 이 당시 대부분의 작가들은 아동에 대한 명확한 개념을 갖고 아동문학을집필하기 보다는, 그 시대적 상황 속에서 불가피하게 또는 아동에 대한 명확한 개념이 없이 아동문학에 가담했다. 그 이후 사회주의 혁명으로 인해 새로운 사회주의 국가가 등장했고, 이로써 러시아 아동문학은 새로운 국가에 필요한 인재 양성이라는 교육적 측면에 초점을 맞추게 되었다. 더불어 사회주의 리얼리즘의 대두로인해 이데올로기 성향이 짙은 작품이 대거 등장하게 되면서 예술성과 문학성을 겸비한 아동문학 작품은 거의 등장할 수 없게 되었다. 문학전통을 토대로 더욱 더발전될 수 있었던 러시아 아동문학은 아쉽게도 담보상태에 머물 수밖에 없었다.

Abstract

Children’s literature until the resent years had been humbled too much and had been thought outsider literature in contrast to adult literature. Generally adults consider that incomplete child reads children’s literature. Adult people choose the works for spiritually, and bodily incomplete child. children’s literature are thought educational moral works, which have teaching, and moral trait. So children’s literature is approached as not literature but education and is insufficient study a matter in all its aspects. Works for only child not have been existed from the 11^(th) century, when formed literacy literature, to the 17^(th) century. Child concerned small adult and had to read same works with adult. Works for child were generally spelling and grammar books. Through the 18^(th) century in the 19^(th) century works for child became published. In the early 20^(th) century authors writes works for child. But most of writers of that time not had to clear conception of children’s literature, in the change situation of century were not willingly involved in children’s literature. New socialistic nation was born in the Russia after 1917socialistic revolution. A destiny of russian children’s literature has changed. She was focused to educational viewpoint to grow new generation for the new nation. After appearance of socialistic realism in 1934 a lot of ideological literary works are published. Works of esthetic value were not wrote, published. Russian children’s literature became stagnant in spite of long literary tradition.

참고문헌 (14)

  1. 구드지, 니콜라이, "고대러시아문학사" (2008), 한길사
  2. 김경묵, "이야기 러시아사" (2006), 청아
  3. 김상현, "소비에트 초기의 민담(folktales, faketales)과 아동문학", 노어노문학, 20(3), pp.93~134 (2008), 한국노어노문학회
  4. 드미뜨리예프, L.A, "러시아 고대문학 선집" (1995), 열린책들
  5. 랴자노프스키,니콜라이, "러시아의 역사" (1990), 까치
  6. 레러, 세스, "어린이문학의 역사" (2011), 이론과 실천
  7. 이항재, "러시아문학사" (2008), 써네스트
  8. 박미령, "20세기 초 러시아 아동문학에 나타난 입체미래주의의 영향 - 추꼽스끼, 마야꼽스끼, 하름스를 중심으로", 동화와 번역, (21), pp.69~108 (2011), 동화와번역연구소
  9. 문지영, "아동의 탄생" (2003), 새물결출판사
  10. Арзамасцева, И.Н, "Николаева. С.А. Детская литература" (2008), Ак адемия
  11. Гриценко, З.А, "Детская литература. Методика приобщения д етей к чтению" (2007), Академия
  12. Зубарева, Е.Е., "Детская литература" (2004), Высшая школа
  13. Лихачев, Д.С, "Человек в литературе Древней Руси" (1970)
  14. Путилова, Е.О, "Детская литература" (2008), Академия

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (9건)