중국의 한국어교육에서 문학사 지식 교육의 반성과 성찰-1920∼30년대 시의 상호문화적 이해를 중심으로-
Reflection of Literature History in Chinese Korean Language Education-Focus on the intercultural understanding of poetry in the 1920s and 30s-
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 중국인 고급 학습자를 위한 한국문학사 교육이 단순히 시대순에 따라 작품을 배열하고 당대의 사회적‧문화적 상황에 대한 고정된 지식을 암기하는 방식으로 접근하는 것을 넘어설 필요가 있다고 보고, 중국인 학습자가 자신의 인식체계 내에서 한국문학사에 대한 나름의 관점을 구성하면서 타문화에 대한 적절한 태도를 형성할 수 있는 교육 방안을 모색하는 데 목적을 둔다. 본 연구는 현재 중국의 외국어교육에서 요구하는 복합형 인재를 양성하기 위해서는 기존의 한국문학사 교육에 대한 반성과 성찰이 필요하다는 문제의식에서 출발하여 중국의 한국어교육 현장의 한국문학사 교육 현황과 기존의 문학사 교육 연구 현황에 대해 검토하였으며, 지식의 성격과 한국문학사 지식 교육의 내용을 논의하였다. 본 연구에서는 중국인 학습자를 위한 한국문학사 지식 교육의 내용을 명제적 지식, 구성적 지식, 반성적 지식으로 나누어 살펴보았으며, 이를 토대로 1920∼30년대 한‧중 현대시의 상호문화적 이해를 위한 한국문학사 교육 방향을 제시하였다.
Abstract
This explores methods for Chinese learners to form an appropriate attitude towards other cultures by organizing their own perspectives on Korean literary history within their recognition systems. This is done with the belief that the Korean literary history education needs to go beyond arranging works by era. Training complex talents for Chinese foreign language education requires reflection on Korean literature history education, thus, the current status of the subject in China was reviewed in this study. Besides, the contents of Korean modern literature knowledge for Chinese learners were divided into propositional knowledge, compositional knowledge, and reflective knowledge. Methods of Korean literature history education were thus presented to facilitate an intercultural understanding of Korean and Chinese modern poetry in the 1920s and 30s.
참고문헌 (58)
- 구인환, "문학교육론" (2020), 삼지사
- 김규진, "중국대학 내 한국어과 문학 관련 수업의 현황과 실제 ― 한국문학사를 중심으로 ―", 아시아문화연구, 25, pp.181~205 (2012), 아시아문화연구소[DOI]
- 김기림, "시론" (1947), 백양당
- 김미지, "한국과 중국 모더니즘 문학의 통언어적 실천에 관한 일 고찰 - 이상, 박태원, 무스잉(穆時英)의 문학 언어를 중심으로", 한국현대문학연구, (43), pp.257~294 (2014), 한국현대문학회[DOI]
- 김성진, "지식교육으로서의 문학사 교육에 관한 연구 : 미군정기 민족문학론의 전개 양상을 중심으로", 국어교육, 100, pp.565~589 (1999)
- 김영, "중국인 학습자의 문학 문식성을 활용한 한국 고전시가 교육 연구 -중국시가의 의상(意象)을 중심으로-", 국어교육연구, (42), pp.257~290 (2018), 국어교육연구소[DOI]
- 김유중, "한국 현대시문학사", pp.83~137 (2019), 소명출판
- 김정숙, "문학사 교육, 어떻게 할 것인가?", 프랑스어문교육, 14, pp.1~17 (2002), 한국프랑스어문교육학회
- 김정우, "문학사 교육에서의 지식의 문제 : 국어 지식 교육의 영역 및 활동과 관련하여", 국어교육연구, 6(1), pp.299~320 (1999)
- 김정우, "시를 통한 한국 문화 교육의 가능성과 방법", 선청어문, 29(1), pp.167~193 (2001)
- 김정우, "학습자 중심의 문학사 교육 연구", 국어국문학, (142), pp.399~430 (2006), 국어국문학회
- 나민애, "1930년대 한국 이미지즘 시의 세계 인식과 은유화 연구 : 정지용과 김기림을 중심으로", 박사, 국어국문학과 국문학전공, pp.2013
- 남연, "중국인 학습자를 위한 한국 문학사 교재 개발 연구", 한국어교육, 23(4), pp.143~177 (2012), 국제한국어교육학회[DOI]
- 남연, "한국 문학사 교육을 위한 한국 현대 문학작품 선정 연구 -중국 대학교 한국어학과 학생을 대상으로-", 한국어교육, 26(3), pp.73~115 (2015), 국제한국어교육학회[DOI]
- 류수열, "문학 지식의 교육적 구도", 국어교육학연구, (25), pp.75~104 (2006), 국어교육학회
- 리메이링, "중국인 학습자를 위한 한국 문학사 교재 연구", 석사, pp.2015
- 박성, "중국인 한국어 학습자를 위한 한국 인문지식 교육 연구 : 한국 현대시 활용을 중심으로", 박사, pp.2021
- 박윤우, "문학 교재 구성에서 문학사 교육의 재인식", 우리말글, 44, pp.141~164 (2008), 우리말글학회
- 박윤우, "한국현대시문학사 이해를 통한 한국문화교육의 전망과 과제 -한·중 간 한국현대시 텍스트 수용 양상을 중심으로-", 우리말글, 80, pp.85~102 (2019), 우리말글학회[DOI]
- 박인철, "현상학과 상호문화성" (2015), 아카넷
- 배규범, "외국인 학습자를 위한 한국문학사 교육의 전개 방향", 언어학 연구, (17), pp.71~94 (2010), 한국중원언어학회[DOI]
- 손예희, "체험의 이미지화를 통한 시 창작교육 시론", 학습자중심교과교육연구, 20(4), pp.559~578 (2020), 학습자중심교과교육학회[DOI]
- 양은주, "지식기반사회 학교교육과정의 인식론적 대안탐색 : Polanyi 의 지식이론을 중심으로", 교육과정연구, 19(1), pp.363~386 (2001)
- 양정실, "‘맥락을 고려한 작품 읽기’의 문학 교과서 구현 양상에 대한 비판적 검토 －2009개정 교육과정에 따른 고등학교 문학 교과서 분석을 중심으로－", 문학교육학, (41), pp.299~337 (2013), 한국문학교육학회
- 여태천, "정지용 시어의 특성과 의미", 한국언어문학, (56), pp.247~274 (2006), 한국언어문학회
- 염은열, "문학능력의 신장을 위한 문학교육 지식론의 방향 탐색", 문학교육학, (28), pp.193~222 (2009), 한국문학교육학회
- 오윤주, "문학사적 안목 형성을 위한 문학사 교육의 구도 모색", 문학교육학, (50), pp.87~115 (2016), 한국문학교육학회[DOI]
- 오정훈, "모더니즘의 특징에 주목한 시 교육 방법", 문학교육학, (47), pp.123~152 (2015), 한국문학교육학회
- 우신영, "문화사적 접근을 통한 교육용 문학사 서술 시론", 한국학, 34(2), pp.101~126 (2011), 한국학중앙연구원[DOI]
- 우신영, "문학교육에서 문학사회학적 상상력에 대한 시론", 문학교육학, (64), pp.145~180 (2019), 한국문학교육학회[DOI]
- 유영희, "현대시 교육에서 문학 지식의 확장과 적용에 관한 연구", 국어교육학연구, (45), pp.349~387 (2012), 국어교육학회[DOI]
- 유종호, "정지용 이해", pp.125~150 (2002), 태학사
- 유진현, "문학능력 신장을 위한 문학 지식 교육 방향 연구", 문학교육학, (45), pp.303~336 (2014), 한국문학교육학회
- 윤여탁, "문학사의 시대 구분과 문학교육", 선청어문, 28(1), pp.335~351 (2000)
- 윤여탁, "한국어 문학 지식 교육과 연구의 목표와 과제", 한국(조선)어교육연구, 9, pp.63~84 (2014)
- 윤여탁, "현대시 교육에서 지식의 성격과 교육의 방향", 국어교육연구, (27), pp.215~260 (2011), 국어교육연구소[DOI]
- 이경하, "1920~30년대 韓中 현대시의 ‘모더니즘’ 수용 양상 비교", 중국어문학지, (33), pp.195~248 (2010), 중국어문학회
- 이두원, "커뮤니케이션 현상에 대한 기호학적 접근" (1994), 성균관대학교 출판부
- 이두원, "케뮤니케이션과 기호" (1998), 커뮤니케이션북스
- 이상구, "구성주의적 읽기 교육의 논의 양상과 과제", 배달말, (34), pp.237~269 (2004), 배달말학회
- 이선이, "중국의 한국문학사 저술 현황과 한국현대문학사 서술 양상", 외국문학연구, (49), pp.305~324 (2013), 외국문학연구소
- 장상호, "폴라니 인격적 지식의 확장" (1994), 교육과학사
- 장영미, "한국어교육에서의 문학교육의 위상과 효과적인 교수방법", 중국조선어문, 134, pp.31~37 (2004)
- 장영미, "중국내 대학 한국어교육에서의 문학 교육과정에 대한 연구 -문학 관련 교과목 개설 현황과 학습자들의 요구조사를 중심으로-", 한중인문학연구, (47), pp.413~433 (2015), 한중인문학회
- 조하연, "문학사적 안목 형성을 위한 문학사교육의 내용 개선 방향 연구", 새국어교육, (97), pp.511~542 (2013), 한국국어교육학회[DOI]
- 조희정, "고전 리터러시의 ‘시공간적 거리감’ 연구", 국어교육, (119), pp.61~93 (2006), 한국어교육학회
- 최미숙, "대화 중심의 현대시 교수학습방법", 국어교육학연구, (26), pp.227~252 (2006), 국어교육학회
- LIN JIAO, "중국 대학 한국어 전공자를 위한 한국 문학사 교재 구성 방안 연구", 석사, pp.2020
- 教育部高等學校教學指導委員會, "普通高等學校本科專業類敎學質量國家標準" (2018), 高等教育出版社
- 金英今, "朝鮮-韓國文學史" (2010), 外語敎學舆硏究出版社
- 孫玉石, "중국 현대 모더니즘 시사" (2017), 학고방
- 夏瑩, "論卞之琳詩歌的語言藝術", 華中師範大學學報, 52(2), pp.79~86 (2013)
- 余光中, "評戴望舒的詩", pp.12~19 (1992), 名作欣賞
- 袁可嘉, "卞之琳與詩藝術" (1990), 河北教育出版社
- Culler, J., "Structuralist Poetics" (1975), Routledge & Kegan Paul
- Dewey, J., "아동과 교육과정: 경험과 교육" (2002), 문음사
- Ryle, G., "마음의 개념" (1994), 문예출판사
- "教育部高等教育司2019年工作要點" (2019)[URL]