Morfología de los marcadores discursivos en español y en coreano: un estudio contrastivo y tipológico
Morphology of Discourse Markers in Spanish and Korean: A Contrastive and Typological Study
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
El presente trabajo explora, desde una perspectiva contrastiva y tipológica, la morfología de los marcadores discursivos (MMDD) en español y en coreano. El análisis se articula en tres partes bien diferenciadas: (i) su invariabilidad, (ii) las clases gramaticales que los conforman y (iii) su estructura interna. Los datos revelan que los MMDD proceden de unidades conjuntivas y adverbiales en ambas lenguas, si bien en coreano también surgen de otros orígenes: partículas, terminaciones verbales, demostrativos e interrogativos. Asimismo, se constatan diferencias tipológicas en los mecanismos de formación: el español recurre preferentemente a sintagmas preposicionales, mientras que el coreano se apoya en elementos pospositivos —especialmente terminaciones conectivas verbales—. El estudio documenta, además, la evolución de los interrogativos coreanos hacia funciones discursivas, fenómeno ausente en español. Los resultadosde la presente investigación contribuyen a entender mejor los MMDD en lenguas tipológicamente diferentes y su influencia en la organización del discurso.
Abstract
The present work explores, from a contrastive and typological perspective, the morphology of discourse markers (DMs) in Spanish and Korean. The analysis is divided into three clearly distinct parts: (i) their invariability, (ii) the grammatical classes that constitute them, and (iii) their internal structure. The data show that, in Spanish, DMs derive mainly from conjunctive and adverbial units, whereas in Korean they also emerge from particles, verbal endings, demonstratives, and interrogatives. Typological differences are likewise observed in the mechanisms of formation: Spanish relies preferentially on prepositional phrases, whereas Korean depends on postpositional elements—especially verbal connective endings. The study further documents the evolution of Korean interrogatives into discourse functions, a phenomenon absent in Spanish. The results of this research contribute to understand better the DMs in typologically different languages and their influence on the organisation of discourse.