한국수화의 동사 유형과 수 표현의 특성
Characteristics of Verb Types and Number Expressions in Korean Sign Language
0
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 한국수화의 동사 유형에 따른 무표 명사구(bare noun phrase)의 의미 해석과 논항의 수 표현을 고찰하였다. 농인과의 인터뷰를 통해서 농인들의 언어적 직관에 기초하여 문법성 판단을 이끌어내었다. 연구 결과, 한국수화의 무표 명사구의 단수․복수 해석은 동사 유형에 따라 차이가 없었으며 단수로 해석되었다. 또한 무표 명사구의 의미 해석에서는 언어외적 지식도 관여하였다. 또한 수사(numeral)가 포함된 문장에서 논항의 수에 대응하는 동사의 굴절은 잉여적이며 특히 4 이상의 복수를 표현하기 위해서는 정확한 수 표현을 사용하였다. 본 연구는 수화 동사의 교차-언어적 연구에 또 하나의 언어 자료를 제공하는데 의의가 있다. 더 나아가, 한국수화를 사용하는 농인들과의 보다 명확한 의사소통을 필요로 하는 청인들과 한국수화를 사용하는 농 학생들에게 한국어를 가르치는 교사들에게 수 표현에서 한국수화와 한국어의 언어적 차이에 대한 자료를 제공한다.
Abstract
This study explored meaning interpretations of bare noun phrases and number expressions of arguments, according to verb types in Korean Sign Language(hereinafter, KSL). Through interviews with deaf people, grammaticality judgment was elicited from linguistic intuitions possessed by deaf people. Results indicated that singular and plural interpretation of bare noun phrases showed no difference according to verb types and was interpreted as singular. In meaning interpretations of bare noun phrases, extralinguistic knowledge was also involved. In sentences including the numeral, verb inflections corresponding to the number of arguments was redundant; especially, exact number expression was used in order to express plurality greater than 4. This study is significant in that it provides another linguistic data to cross-linguistic study of verbs in Sign Languages. In addition, this study affords data on the differences between KSL and Korean in numeral expressions: firstly to hearing people who need to communicate more clearly with KSL-using deaf people and secondly to instructors who teach Korean to deaf students who use KSL.
참고문헌 (9)
- 강범모, "복수성과 복수 표지: '들'을 중심으로", 언어학, (47), pp.3~31 (2007), 사단법인 한국언어학회
- 이성범, "언어와 의미" (2003), 태학사
- 한국수화사전, "한국표준수화규범 제정 추진위원회", 문화관광부·한국농아인협회, ~ (2005)
- Aronoff, M., "The paradox of sign language morphology", Language, 81(2), pp.301~344 (2005)
- Meier, R. P., "Person deixis in American Sign Language. in: Theoretical issues in sign language research 1: linguistics" (1990), University of Chicago Press
- Fischer, S., "Verbs in ASL", Sign Language Studies, 18, pp.17~48 (1978)
- Klima, E., "The signs of language" (1979), Harvard University Press
- Padden, C. A., "The relation between space and grammar in ASL verb morphology. in: Sign language research: Theoretical issues", pp.118~132 (1990), Gallaudet University Press
- Petronio, K., "Bare noun phrases, verbs and quantification in ASL. in: Quantification in natural languages", pp.603~618 (1995), Kluwer Academic Publishers