장르 인식 능력 향상을 위한 한국어 읽기 교육 연구 - 한국어 교재 내 기사문의 활용 양상 분석을 중심으로 -
A Study on Reading in Korean Education to Improve Genre Awareness of Text
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
고유한 특징이 드러난 텍스트의 제시는 학습자에게 해당 장르를 인식할 수 있도록 지표가 되어 줄 것이며, 적절하게 연계된 활동은 장르 인식 능력을 향상에 도움을 주어 텍스트의 이해와 생산을 용이하게 하는 역할을 할 수 있다. 이러한 관점에서 기사문은 장르를 기반으로 하는 읽기 교육에 있어 중요한 제재로 활용될 수 있다. 본 연구는 한국어 통합 교재 9종에 제시된 기사문이 어떠한 양상으로 활용되고 있는지 내용, 구조, 언어적 표현으로 범주화하여 살펴보았다. 그 결과, 한국어 교재에 제시된 기사문은 대부분 내용 파악을 목표로 하는 활동에 활용되는 것으로 나타났다. 기사문의 유형을 차용하지만 기사문에 담긴 내용에만 주목하고 고유의 특성인 구조와 언어적 표현에는 주목하지 않고 있음을 알 수 있었으며, 구조와 언어적 표현을 교육 내용으로 삼은 교재에서도 표면적인 지식만을 다룰 뿐 심도 있게 접근하고 있지 않음을 알 수 있었다. 이를 통해, 교재에서 기사문이 장르 인식 능력 향상에 기여하도록 하기 위해서는 기사문의 구조가 구체적인 언어적 표현이 기반이 되어 구현되는 양상을 텍스트를 통해 명시적으로 보여주어야 하며, 학습자 스스로 장르를 이해하여 변용까지 할 수 있도록 전략적인 활동이 마련되어야 할 필요가 있음을 확인하였다.
Abstract
This study analyzed the texts of articles in Korean textbooks from a genre point of view and examined their use. For this analysis, I examined the educational value of whether the newspaper texts presented in nine Korean textbooks currently used in Korean educational institutions and reveal their genre and how they relates to reading content. Most activities related to articles presented in Korean textbooks are aimed at understanding the contents. It was found that borrowing the type of articles, but not focusing on the original text structure and linguistic expression of the article. And It pays attention only the contents in the article. In addition, textbooks using linguistic expression as educational content only cover superficial knowledge rather than approaching it in depth. Thus, it was confirmed that the text structure and linguistic expression need to be related to contents that provide specific knowledge about the genre of the article in order to enhance the ability of foreign learners to recognize the genre.
참고문헌 (27)
- "서강 한국어 5" (2012), 서강대학교 한국어교육원
- "서울대 한국어 5" (2012), 서울대학교 언어교육원
- "서울대 한국어 6" (2015), 서울대학교 언어교육원
- "연세한국어 5" (2013), 연세대학교 출판부
- "연세한국어 6" (2013), 연세대학교 출판부
- "이화한국어 5" (2012), 이화여자대학교 언어교육원
- "이화한국어 6" (2012), 이화여자대학교 언어교육원
- "재미있는 한국어 5" (2012), 고려대학교 한국어문화교육센터
- "재미있는 한국어 6" (2012), 고려대학교 한국어문화교육센터
- 국제한국언어문화학회, "국제통용 한국어표준교육과정", 국제한국언어문화학회 학술대회 자료집, 6, pp.58~80 (2017), 국제한국언어문화학회
- 고경민, "한국어교재의 유형별 분류에 대한 고찰 - 통합 교재의 명칭과 의미를 중심으로", 우리말교육현장연구, 8(2), pp.275~298 (2014), 우리말교육현장학회[DOI]
- 김봉순, "신문 기사에 반영된 필자의 주관성", 텍스트 언어학, 7, pp.57~88 (1999), 한국텍스트언어학회
- 박수자, "장르 인식을 위한비문학 제재 읽기 학습 방안 연구", 한국초등국어교육, (61), pp.123~152 (2016), 한국초등국어교육학회[DOI]
- 유미정, "읽기 텍스트를 활용한 장르 중심 한국어 쓰기 교육 방안 연구", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2011
- 이승연, "한국어 교재 읽기 텍스트의 전형성 연구: 고급 교재의 기사문 분석을 바탕으로", 언어정보, (15), pp.133~151 (2012), 언어정보연구소
- 이승연, "한국어 화자의 장르 인식에 관한 연구", 제46차 국내 추계학술대회 자료집, pp.29~50 (2016), 국제한국어교육학회
- 이승연, "한국어 읽기 텍스트 개발을 위한 신문 기사 담화 구조 분석-신문 기사와 교재 기사문의 비교 분석을 바탕으로-", 우리어문연구, (62), pp.343~374 (2018), 우리어문학회[DOI]
- 이윤빈, "장르 인식 기반 대학 글쓰기 교육 프로그램의 개발 및 적용", 작문연구, (26), pp.107~142 (2015), 한국작문학회
- 이진호, "신문텍스트 기반 보조용언 교육 내용 연구 : 텍스트 유형에 따른 '-고 있-'의 사용 양상을 중심으로", 석사, 국어교육전공, pp.2012
- 이현주, "한국어 통합 교재 내의 신문 활용 분석 연구 ―고급 단계 교재 중심으로―", 우리말연구, (54), pp.253~279 (2018), 우리말학회
- 제민경, "왜 기사문을 선택하는가 - 국어과 교과서에 나타난 기사문 선정 원리 탐색 -", 언어학 연구, (39), pp.337~375 (2016), 한국중원언어학회[DOI]
- 주세형, "<언어와 매체> 교재 구성의 원리 - 문법 영역에서의 통합 원리 탐색을 중심으로 -", 문법 교육, 28, pp.237~286 (2016), 한국문법교육학회[DOI]
- 지주연, "한국어 읽기 교재에 나타난 활동 연구 -통합 교재와 학문 목적 읽기 교재를 중심으로-", 언어학 연구, (36), pp.343~361 (2015), 한국중원언어학회[DOI]
- 채윤미, "한국어 학습자의 논증 텍스트에 나타난 양태 표현의 의미 기능 연구 -‘-(으)ㄹ 것이-’의 사용 양상을 중심으로-", 문법 교육, 32, pp.157~182 (2018), 한국문법교육학회[DOI]
- Breen, M., "Authenticity in the language classroom", Applied linguistics, 6(1), pp.66~70 (1985)
- 남가영, "장르, 텍스트, 문법" (2007), 박이정
- 강범모, "의미론 1: 의미 연구의 기초" (2011), 한국문화사