세계사 뒤로 숨은 자국사? -프랑스 중학교 교과서에 나타난 노예제와 식민지 -
French History hiding behind the World History?: Salvery and Colonies in French Middle School History Textbook
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
2015년에 개정된 프랑스 교육과정은 기존의 자국사 중심주의적 역사서술을 벗어나 세계사로서의 성격을 좀 더 강하게 드러낸다. 이에 유럽이라는 지리적 범위를 벗어나 아메리카와 아프리카에서 이루어진 식민주의와 제국주의도 주요한 주제로 다루고 있다. 하지만 이 중에서도 노예제와 노예무역과 관련 주제는 알제리 전쟁에 비해 크게 쟁점화되지 못하고 있다. 이에 본고는 프랑스 노예제 및 식민지의 역사를 일별한 후 2015년 교육과정에 따라 최근 발간된 중학교 역사 교과서 주제 중 노예제와 식민지가 어떻게 서술되어 있는가를 분석한다. 프랑스 중학교 교과서는 근대 자본주의적 노예제의 역사를 세계사의 차원에서 서술하고는 있지만, 프랑스와 연루된 주요한 식민지 관련 사실들을 은폐하고 희석하려는 경향을 보여준다. 또한 노예제와 문명화 사명에 대한 명시적 비판에도 불구하고 비유럽 세계를 주체가 없는 비역사의 지대로 둠으로써 텍스트 구성방식에 있어 인종차별적 태도를 보여주고 있다. 이는 노예제와 식민지를 세계사 차원에서 다루면서도 이에 대한 프랑스의 책임을 무화시키는 효과를 가져온다. 또한 텍스트 구성상의 인종차별과 과거사에 대한 회피는 제국주의와 인종주의에 변명의 소지를 내어 주어 프랑스가 내세우는 민주주의와 인권의 가치에 반하는 자가당착에 빠진다.
Abstract
The French curriculum revised in 2015 reveals the character of world history more strongly than the existing Francocentic history. Therefore, colonialism and imperialism in America and Africa are also covered as major topics beyond the geographical range of Europe. However, among them, the topics related to slavery and the slave trade are not much more focused than the Algerian war. This study, after discerning the history of French slavery and colonies, analyzes how slavery and colonies are described among the themes of middle school history textbooks published according to the 2015 curriculum. The French middle school textbooks describe the history of modern capitalist slavery at the level of world history, but show the tendency to conceal and dilute major colonial facts related to France. In addition, despite the explicit criticism of slavery and the mission of civilization, the nonEuropean world is shown as nonhistory zone without subject, showing a racist attitude in the way the text is structured. This has the effect of treating slavery and colonies at the world history level, but also dissolving France's responsibility for it. In addition, racism in text composition and avoidance of past history, which are against the values of democracy and human rights, have excuses for imperialism and racism, and fall into selfcontradiction.
참고문헌 (42)
- Éric Chaudron, "Histoire–Géographie-Enseignement moral et civique" (2016), Belin
- 김승렬, "독일 프랑스 공동 역사교과서" (2008), 휴머니스트 출판그룹
- Cristine Lécreux, "Histoire–Géographie" (2016), Hachette
- "Ministère de léducation nationale, de la jeunesse et des sports, Bulletin offociel Spécial n°11 du 26 novembre 2015", ~ (2015)
- "L’esclavge, les traites négrières et leurs abolitions dans les programmes scolaires d’enseignement. Document IGESR-DGESCO" (2020)[URL]
- 권윤경, "프랑스혁명과 이이티혁명의 역사적 유산, 그리고 프랑스의 식민지 개혁론 - 프랑수아앙드레 이장베르의 정치경력을 통해 본 프랑스의 노예제폐지론 1823-1848", 프랑스사 연구, (28), pp.85~121 (2013), 한국프랑스사학회
- 권윤경, "노예해방과 시민권－1848년 혁명과 빅토르 쇨세르의 공화주의적 동화주의－", 프랑스사 연구, (37), pp.71~105 (2017), 한국프랑스사학회
- 권윤경, "노예제의 보이지 않는 기억: 프랑스 항구도시들과 기억의 장소", 역사학보, (241), pp.335~367 (2019), 역사학회
- 권윤경, "기억의 경쟁에서 기억의 연대로? - 홀로코스트와 프랑스 탈식민화 기억의 다방향적 접합", 역사비평, (113), pp.370~397 (2015), 역사문제연구소
- 김승렬, "숙적관계에서 협력관계로: 독일-프랑스 역사교과서 협의", 역사와경계, (49), pp.139~170 (2003), 부산경남사학회
- 김승렬, "역사의 국경을 넘다: 독일-프랑스 공동 역사교과서", 역사비평, (82), pp.432~455 (2008), 역사문제연구소
- 문종현, "영화 <검은 비너스(Vénus noire)>에 나타난 사르키 바트만의 삶", 사림, (52), pp.425~449 (2015), 수선사학회
- 서병훈, "‘유치한 제국주의’: 토크빌을 위한 변명", 정치사상연구, 17(2), pp.126~151 (2011), 한국정치사상학회
- 교과서 정책 국제 비교, "서지영", 한국교육과정평가원, ~, pp.연구보고 RRO 2011-1 (2011)
- 심재중, "아프리카와 흑인의 이미지: 18~19세기 프랑스를 중심으로", 불어문화권연구, 17 (2007)
- 염운옥, "낙인찍힌 몸 : 흑인 노예부터 난민까지, 인종화된 몸의 역사" (2019), 돌베개
- 이용재, "‘알제리전쟁’을 어떻게 가르칠 것인가 - 프랑스의 식민유제 청산과 역사 교육", 한국프랑스학논집, 53, pp.425~444 (2006), 한국프랑스학회
- 이용재, "갈등의 역사에서 화합의 역사로－역사교과서 합의와 제1차 세계대전의 문제－", 프랑스사 연구, (17), pp.193~229 (2007), 한국프랑스사학회
- 이용재, "탈민족 다문화 시대의 자국사 교육 -프랑스 '민족서사' 역사교육 논쟁-", 서양사론, (128), pp.38~63 (2016), 한국서양사학회
- 이재원, "식민주의와 '인간 동물원(Human Zoo)'-'호텐토트의 비너스'에서 '파리의 식인종'까지", 서양사론, (106), pp.5~31 (2010), 한국서양사학회
- 이재원, "프랑스의 식민주의 교육과 ‘호모 임페리얼리스(Homo imperialis)’의 탄생", 프랑스사 연구, (24), pp.59~84 (2011), 한국프랑스사학회
- 한운석, "유럽통합을 위한 역사교육 - 독일의 사례를 중심으로 -", 동북아역사논총, (47), pp.201~237 (2015), 동북아역사재단
- 한해정, "1차 세계대전에 관한 독일-프랑스 공동 역사교과서 분석 : 독일 역사교과서와의 비교", 역사교육, (134), pp.125~154 (2015), 역사교육연구회
- Hannah Arendt, "전체주의의 기원 1" (2006), 한길사
- Georges Balandier, "La situation coloniale: approche théorique", Cahiers Internationaux sociologique, 11 (1951)
- Sven Beckert, "면화의 제국: 자본주의의 새로운 역사" (2018), 휴머니스트
- Robin Blackburn, "The Making of New World Salvery: From the Baroque to the Modern, 1492-1800" (2010), Verso
- Laurence De Cock, "Dans la classe de l’homme blanc. L’enseignement du fait colonial en France des années 1980 à nos jours" (2018), Presses universitaires de Lyon
- Christian Delacampagne, "노예의 역사" (2002), 예·지
- Hervé Drévillon, "Les rois absolus 1629-1715" (2011), Belin
- 박윤덕, "아이티혁명사" (2014), 삼천리
- Roul Girardet, "L’idée coloniale en France de 1871 à 1962" (1972), Hachette
- Rachel Holmes, "사르키 바트만" (2011), 문학동네
- 전진성, "인권의 발명" (2009), 돌베개
- 우무상, "프랑스 공화국 식민사 입문 - 인권을 유린한 식민침탈" (2013), 경북대학교출판부
- Pierre Pluchon, "Histoire de la colonisation française, t. 1" (1991), Fayard
- Kenneth Pomeranz, "설탕, 커피 그리고 폭력" (2003), 심산
- Michel-Rolphe Trouillot, "과거 침묵시키기; 권력과 역사의 생산" (2015), 그린비
- Eric Williams, "자본주의와 노예제도" (2014), 우물이 있는 집
- "프랑스도 경찰의 흑인 과잉진압 사망논란 재점화...시위 이어져" (2020)[URL]
- "프랑스 극우성향 주간지, 흑인 여성의원 노예로 묘사해 논란" (2020)[URL]
- "에모리 대학 <노예이동> 프로젝트"[URL]