다문화 사회 프랑스의 기억 갈등과 역사교육 변화: 2005년 기억법들 논란 이후 중등 역사 교육과정 개정
Memory Conflict and History Education Changes in France: Revision of Secondary School History Programme after Memory Laws Controversy in 2005
1
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글의 목적은 프랑스 기억법들의 내용, 2005년에 발생한 기억법들에 관한 갈등과 이의 해소, 이러한 논란이 중등학교 역사 교육과정에 끼친 영향력을 분석하는 것이다. 프랑스에서 반인륜 범죄의 역사 부정을 처벌하는 법(1990년), 아르메니아인 제노사이드를 인정하는 법(2001년), 노예제를 반인륜 범죄로 규정하고 역사 교육과정에 노예제를 포함하게 한 법(2001년)이 제정되었다. 2005년에는 북아프리카의 과거 식민지에서 귀환한 이들의 국가적 기여를 인정하는 법이 제정되었다. 그런데 이 법은 식민화의 긍정적 측면을 교육하도록 해 역사학계와 시민사회의 반발을 야기했다. 이 갈등은 위헌 판결을 받은 해당 법 조항이 삭제되면서 해소되었다. 2005년 기억법 논란과 같은 해 발생한 이민 2세대의 소요 사태는 식민화와 탈식민화, 이주의 역사에 대한 이해가 필요하다는 점을 확인시켰다. 이에 2008년 중학교, 2010~2011년 고등학교 역사 교육과정이 개정되었다. 개정 교육과정은 이전과 달리 비유럽 문명, 노예제, 식민화와 탈식민화, 이주 역사를 포함했다. 이 같은 프랑스의 사례는 역사의 정치화에 대한 성찰적 이해의 필요성과 다문화 사회의 공존을 위한 역사교육의 중요성을 환기한다.
Abstract
The purpose of this article is to analyse the content of the French Memory Laws, the conflicts over these laws that arose in 2005, and the impact of these controversies on secondary school history education programmes. In France, a law(1990) punishing the denial of historical facts of crimes against humanity, a law(2001) recognising the Armenian genocide, and a law(2001) recognising slavery as a crime against humanity and requiring the inclusion of slavery in history education programmes were enacted. In 2005, a law was enacted to recognise the national contribution of returnees from North Africa's former colonies. However, the law has caused a backlash from historians and civil society because it's phrase requires schools to teach the positive aspects of colonization. This conflict was resolved when the phrase, which was ruled unconstitutional, was removed from the law. The 2005 controversy over the Memory Laws and the second-generation migrant riots that occurred that same year confirmed the need to understand the history of decolonization and migration. In response, the middle school history program was revised in 2008 and the high school history program in 2010~2011. The revised program included more non-European civilizations, slavery, colonization and decolonization, and migration history than ever before. The French case highlights the need for a reflective understanding of the politicization of history and the importance of history education for coexistence in a multicultural society.
참고문헌 (51)
- "Assemblée nationale, 1ère séance du 18 février 1999"[URL]
- Blandine Grosjean, "Les noirs de France solidaires montent un Cran", Libération (2005)
- "Bulletin officiel de l’éducation nationale n°41 du 10 novembre 2005", ~
- "Colonisation: non à l’enseignement de l’histoire officielle", Le Monde, ~ (2005)
- "Comité des droits de l’homme des Nations unies, Communication no 550", 1993: France. 16 décembre 1996
- Mémoires de la traite négrière, de l’esclavage et de leurs abolitions, Rapport à Monsieur le Premier Ministre, "Comité pour la mémoire de l’esclavage", ~ (2005)
- "Conseil constitutionnel, Décision n° 2012-647 DC du 28 février 2012. JORF n°0053 du 2 mars 2012", ~
- "Déclaration solennelle de Jacques Chirac sur la colonisation", Le Monde, ~ (2005)
- Françoise Chandernagor, "L’enfer des bonnes intentions", Le Monde, ~ (2005)
- "Génocide arménien : la loi adoptée", Le Figaro, ~ (2012)
- "Journal officiel de la République française(JORF)", ~
- "Liberté pour l’histoire", Libération, ~ (2005)
- "M. Chirac exprime ‘la reconnaissance de la nation’ aux combattants harkis", Le Monde, ~ (2001)
- "Manifeste du Comité de Vigilance face aux Usages publics de l’Histoire(CVUH)", Cahiers d’histoire. Revue d’histoire critique 96-97, ~ (2005)
- Ministère de l’Éducation nationale, "Bulletin officiel spécial n°6 du 28 août 2008; n°4 du 29 avril 2010; n°9 du 30 septembre 2010", ~ (2011)
- "Ne melangeons pas tout" (2005)[URL]
- "Nous sommes les indigènes de la République" (2005)[URL]
- "Pascal Blanchard, historien ‘Notre regard sur les banlieues est-il si différent?", Le Monde, ~ (2000)
- Enquête et étude, mémoire coloniale, mémoire de l’immigration, mémoire urbaine, Rapport à la délégation interministérielle à la ville, "Pascal Blanchard", ~ (2003)
- Philippe Bernard, "Des ‘enfants de colonisés’ revendiquent leur histoire", Le monde, ~ (2005)
- "Un prix pour les traites négrières. Entretien avec Olivier Pétré-Grenouilleau", Journal du dimanche, ~ (2005)
- "Vigilance sur les usages publics de l’histoire!", L’Humanité, ~ (2005)
- 민유기, "교육과 정치로 본 프랑스사" (2014), 서해문집
- 박단, "프랑스의 문화전쟁 : 공화국과 이슬람" (2005), 책세상
- 이용우, "미완의 프랑스 과거사 : 독일강점기 프랑스의 협력과 레지스탕스" (2015), 푸른역사
- Gilles Manceron, "La colonisation, la loi et l’histoire" (2006), Syllepse
- Gilles Manceron, "Les guerres de memoires. La France et son histoire" (2008), La Découverte
- Johann Michel, "Devenir descendant d’esclave : enquête sur les régimes mémoriels" (2015), Presses universitaires de Rennes
- Marcel Dorigny, "Les abolitions de l’esclavage(1793-1888)" (2018), PUF
- Nations Unies, "Commission du droit international, Le Statut et le jugement du tribunal de Nuremberg: Historique et analyse" (1949), Nations Unies
- Nicolas Bancel, "Zoos humains : Au temps des exhibitions humaines" (2004), La Découverte
- Nicole Racine-Furlaud, "La France en mouvement (1934-1938)" (1986), Champ vallon
- Olivier Pétré-Grenouilleau, "Les traites négrières. Essai d’histoire globale" (2004), Gallimard
- Pascal Blanchard, "De l’indigène à l’immigré" (1998), Gallimard
- Pascal Blanchard, "La fracture coloniale, la société française au prisme de l’héritage colonial" (2005), La découverte
- Patrick Simon, "Accueillir des publics migrants et immigrés. Interculturalité en bibliothèque" (2017), Presses de l’enssib
- Pierre Nora, "Françoise Chandernagor, Liberte pour l’histoire" (2008), CNRS Editions
- René Rémond, "Quand l’Etat se mele de l’histoire" (2006), Stock
- 민유기, "2000년대 중반 프랑스의 불법체류자 자녀 교육권을 위한 시민불복종 운동", 史叢(사총), (98), pp.257~296 (2019), 역사연구소[DOI]
- 신동규, "프랑스 방리유(Banlieue) 이민2세대 청소년들의 사회적 저항과 국가의 대응, 1981‐2005", 역사와 담론, (60), pp.149~188 (2011), 호서사학회
- 이용재, "역사의 정치적 활용–사르코지 대통령과 ‘역사 만들기’-", 프랑스사연구, 29 (2013)
- Bertrand Mathieu, "Les ‘lois mémorielles’ ou la violation de la constitution par consensus", Recueil Dalloz, 44 (2006)
- Charles Amson, "Les ‘lois de memoire’ : aspects juridiques d’une pratique contestable", Revue de la recherche juridique, 4(1) (2006)
- Christine Chivallon, "L’émergence récente de la mémoire de l’esclavage dans l’espace public : enjeux et significations", Les cahiers d’histoire, 2 (2000)
- Laurence de Cock, "Le fait colonial à l’éole: genèe et scolarisation d’un objet de déat public, scientifique et mémoriel (des années 1980 à 2015)", pp.2016
- Laurent Wirth, "L’histoire du fait colonial dans l’enseignement secondaire: De nouvelles perspectives", Hommes & migrations: Revue française de référence sur les dynamiques migratoires 1295, ~ (2012)
- Olivier Lalieu, "L’invention du ‘devoir de mémoire’", Vingtième siècle. Revue d’histoire, 69 (2001)
- Olivier Masseret, "La reconnaissance par le Parlement français du génocide arménien de 1915", Vingtième siècle. Revue d’histoire, 73 (2002)
- Pascal Blanchard, "Nationalisme et colonialisme: Idéologie coloniale, discours sur l’Afrique et les Africains de la Droite nationaliste française, des années 30 à la Révolution Nationale"
- René Rémond, "L’Histoire et la Loi", Etudes (2006)
- Sevane Garibian, "Pour une lecture juridique des quatre lois ‘memorielles’", Esprit, 322(2) (2006)