영화 <밀양>의 서사구조와 수사학

Abstract

Der ‘Autor’ des Films kommuniziert wie Rhetor innerhalb einem begrenzten Zeitraum mit dem Publikum. Hier sollte doch nicht erörtern, wer der ‘Autor’ des Films ist. Bei dieser Arbeit handelt es sich um die Rhetorik der Literaturverfilmung als Text anhand des Films Miryang(Secret Sunshine) vom Autor-Regisseur Changdong Lee. Im Film sind begriffliche Gedanken und Gefühlen der Figuren nicht so direkt zu zeigen wie im Buch. Deswegen müssen sie durch die Handlungs- elemente visualisiert werden, wobei die inhaltliche und förmliche Trans- formationen passieren. Der Autor-Regisseur des Films Miyang benutzt somit die Erzählung Buleyagi von Chungjun Lee als freie Vorlage. Um diese Transformationen aufmerksam zu machen und auch die Grundlage für die rhetorische Filmanalyse zu schaffen, werden in dieser Arbeit zunächst die Erzählstruktur – Figuren(Handlungsträger) und Handlung (Handlungselemente) - der Erzählung und die des Films analysiert und miteinander vergleicht. Und als nächstes werden die rhetorische Mittel im Film Miryang im Hinblick auf vier Kategorien, und zwar anhand der Möglichkeiten der visuellen Argumentation, der Formen der Affekterregung, des Gesichts als visuelles Topos und der rhetorischen Figuren nach der in der Arbeit Bild- Sprache. Die audio-visuelle Rhetorik des Films von Gesche Joost betrachtet. Ob dieser Versuch, die Produktionsästhetik eines Films zu klären, ein Beitrag sein könnte, um die filmrhetorische Konstante zu klären und die Rhetorik als eine Interpretationstechnik und eine Metatheorie des Films festzusetzen, sollen im weiteren Versuch noch untersucht werden.