스페인어권 대통령 취임사의 문체 분석

Abstract

El objetivo del presente estudio consiste en identificar, con criterios de la retórica, las características que presentan los discursos de investidura pronunciados por cuatro presidentes de América Latina (Enrique Peña Nieto, de México; Juan Manuel Santos, de Colombia; Ollanta Humala Tasso, de Perú; y Sebastián Piñera, de Chile). Tomando como base la clasificación propuesta por Plett, este artículo intenta establecer un nuevo criterio de clasificación de los aspectos retóricos que están destinados a convencer a la gente, en este caso, a los ciudadanos. En fin, las categorías se pueden clasificar como la repetición, la apelación, la sustitución y el ajuste de la longitud del mensaje, con sus subcategorías respectivas, cuyo orden refleja también la incidencia de las características o las estrategias adoptadas. Como resultado de la investigación, se llega a la conclusión de que los discursos inaugurales en lengua castellana tienden a abogar más por los motivos emocionales para apelar al púbico y utilizar la metáfora como medio para transmitir de la manera más efectiva el mensaje que se quiere dar al oyente. Además, se observa que los presidentes de América Latina prefieren aplicar los contrastes a sus discursos para maximizar el impacto de los mismos.