韩国总统朴槿惠2013年访华演讲的修辞分析
Rhetorical analysis of the text of the speech 2013 China visit Korea President Park Geun-hye
0
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
朴槿惠就任后的首次访华演讲获得了现场的观众和媒体的一致好评，不仅为其此行推进中韩两国关系起到了关键性的说服作用，也在中国民众中树立了其良好的形象。本文应用了修辞学方法论五个领域中除掉背诵以外的联想、排列、表现和发表四个角度分析了朴槿惠清华演讲成功的原因。从“联想”的角度，朴槿惠利用其女性领导者的特殊魅力的同时还充分发挥了其深厚的中文功底。尤其在面对中国大学生时，适时地用中文来表现自己的诚意和政见，不仅在说服的过程中起到了锦上添花的作用，还引起了观众的强烈共鸣。从“排列”的角度，朴槿惠在赢得好感、拉近距离的同时，还运用同理念的哲学思想来帮助理解。同时巧妙地运用了“三段论”、对比强调、实例例证来增强其说服过程的逻辑性。因而赢得观众的认同感。从“表现”的角度来看，朴槿惠将中国的古典名句信手拈来展现其“中国通”的实力。通过对“汉风”和“韩流”，“中国梦”和“韩国梦”的对比来展现和中国携手并进的诚心。反复强调“信任”“文化”等关键词来突出演讲的重点，最后借比喻来灵活地展现自己的政见。从“传达”的角度看，朴槿惠的“中文秀”无疑是此次演讲的亮点。字正腔圆的发音，温柔平缓地语气，快慢适中的语速都是其演讲受到认可的原因。朴槿惠得此次清华演讲不仅是其访华行程中成功的一次外事活动，对推动中韩关系的发展起到了积极作用，也在中国国内树立了其“中国的老朋友”的亲切形象。除了此次在清华的演讲，笔者今后将会继续站在修辞分析的角度上，关注朴槿惠在政治活动中其他的演讲表现。我们期待更多的政治人士能够像韩国总统朴槿惠那样在中国成功地演讲，让中国民众更多地领略演讲中的修辞魅力。
Abstract
Rhetorical analysis of the text of the speech 2013 China visit Korea President Park Geun-hye
참고문헌 (34)
- 毕鸣, "朴槿惠：嫁给韩国的女人, In 人物聚焦", ~ (2013)
- 戴盈, "外交新思维的政治修辞策略探析, In 新闻与传播研究", ~ (2014)
- 邓志勇, "修辞的三段论及其运作模式, In 外国语言文学", ~ (2003)
- 窦卫霖, "习近平国际演讲的话语策略分析", 浙江传媒学院学报, (6) (2013)
- 蒋金龙, "演讲修辞学" (1981), 台湾出版社
- 李洪强, "西方修辞学研究, In 科学之友", ~ (2010)
- 李军, "话语修辞理论与实践" (2008), 上海外语教育出版社
- 李瀚铭, "从西方修辞学视角分析影片《令人不安的真相》", 江西科技师范学院学报, (4) (2011)
- 刘文科, "政治权利运作中的政治修辞, In 学习与探索", ~ (2010)
- 罗敏球, "中国修辞学" (2006), 汉声文化
- 罗敏球, "关于韩国女子歌手组合“2NE1”魅力的修辞学分析, In 修辞学", ~ (2011)
- 孟颖, "演讲词的修辞原则及其要素", 东莞理工学院学报 (2007)
- 唐冠宇, "习近平主席外交演讲语言艺术探析", 文史研究 (2014)
- 田桂秋, "基于评价理论的中美外交演讲对比研究", 석사, pp.2014
- 王培培, "浅析亚里士多德修辞学理论", 宿州教育学院学报, (2) (2009)
- 魏志江, "朴槿惠总统访华后的中韩、中朝关系与朝鲜半岛局势", 广东外语外贸大学学报, (5) (2013)
- 许峰, "肯尼斯·伯克话语修辞观视角下的国家形象塑造—以习近平主席的外交演讲为例", 文史天地, (8) (2014)
- 邢丽菊, "朴槿惠的哲学思想", 东北亚论坛, (6) (2013)
- 亚里士多德, "修辞学" (2006), 上海世纪出版社
- 亚里士多德, "修辞学, In 北京三联书店(罗念生译)", ~
- 杨彩利, "女性领导人成长的一个标本—以朴槿惠为例, In 女性领导", ~ (2014)
- 游梓翔, "认识辩论" (2003), 台湾双叶书廊有限公司
- 俞莹之, "古典修辞学理论与新修辞学理论之完美结合—内贾德哥伦比亚大学演讲分析", 重庆理工大学学报( 社会科学), (12) (2011)
- 张玉芳, "基于西方修辞学的外交演讲解读之研究", 修辞学习, (4) (2007)
- 赵巍巍, "奥巴马08年胜选演讲中的修辞学诉诸", 语言学研究 (2009)
- Aristotle, "Rhetoric" (1954), Random house Inc．
- Herikek, James A, "The History and Theory of Rhetoric: An introduction" (2001), Allyn and Bacon