본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

从修辞学角度分析习近平主席的就任演讲 “中国梦”

Rhetorical Analysis on the Inauguration Speech of President Xi Jinping' Chinese Dream

0

조회

0

다운로드

6

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류기타인문학

초록

随着政治经济的发展,中国的生活水平逐渐提高。特别是第五代党领导习近平的选出,再一次推动了不断发展的中国,使每个中国人的目标更加明确,那就是习近平的演讲文本“中国梦”中所强调的国强、民兴、人富的基本原则,他的演讲与中国人的目标紧紧相扣,形成了一股令世界惊讶的磅礴时代力量,也督促人民不断坚持党的路线方针,一同实现“中国梦”而努力奋斗。本稿在引言部分主要回顾列举已有的演讲文本论文的研究成果目录。并说明研究对象与方法。 在此,首先来看一下中韩两国已有的演讲论文。这些已有论文主要针对使用语言的正确性和在国际与社会关系上的影响以及修辞手段、三段论的逻辑形式来进行分析的,通过这些形式来宣布作为一个强国领导者的治国方式。探讨使用语法与词汇时的衔接技巧以及分析演讲文本的修辞含义,批评揭示社会文化意义等。如,罗敏球、姜梦(2015)以韩国总统朴槿惠访华演讲为主题,采用亚里士多德修辞学理论的五种方法,通过修辞情况分析、演讲者分析、听众分析,结合中韩两国的实际情况,具体详细地分析了为缩短两国的文化距离,朴槿惠总统所使用的语言特征。阐述了作为一个国家领导在利益角度上如何来对待友谊,从而达到外交目的;还有罗敏球、李智恩(2014)的论文也以同样的形式来阐述了胡锦涛的演讲。阐述了演讲者的意图以及目的,并提出比起论证,演讲内容有点抽象不符合实际的现象,从而,通过修辞学的角度扩大了批评的视野;马琼(2015)以韩礼德系统功能语法中的三大元功能—概念功能、人际功能、语篇功能为理论框架,选取中国领导人习近平在常委见面会上的讲话作为预料进行分析,通过探讨语言模式的选择和意义之间的关系,更好地帮助我们理解政治演讲语篇所蕴含的意识形态意义; 路丹丹,张志敏(2014)运用韩礼德与哈桑的衔接理论,通过语法衔接和词汇衔接两个方面对习主席“中国梦”的演讲稿进行分析,发现衔接手段丰富,达到了全文一气呵成的效果; 侯智德(2014)从批评话语分析角度,阐释“中国梦”话语建构的话语实践和社会实践,揭示了“中国梦”话语的互文性;张海法、胡中冰 (2014) 记述了习近平主席的群众语言与讲话风格; 文秀(2014) 通过说话展现了习主席的思想观点和能力水平,也反映了习主席说话艺术和技巧以及个人立场、态度、方法和感情; 姜洁、丁艳蕾 (2014) 重点探究讲话中的旅途隐喻,旨在帮助人们理解深奥晦涩的政治语篇;陶林 (2013) 对“中国梦”的研究的问题、取得的成绩和不足进行评价,并乐观的对其前景进行展望; 赵欣华 (2013) 结合中国的历史文化背景和当前国内外的社会经济状况,综合考察“中国梦”讲话,揭示隐藏的权利和意识形态意义,探讨社会文化意义。

Abstract

President Xi Jinping ushered in the "Chinese Dream" at his closing speech during the Meeting of the People's Representatives of the Nation in the People's Great Hall in Beijing on the 17th of March, 2013. President Xi was born in 1953 in Shanxi and participated in the Communist Party in 1974. He graduated from Qinghua University. Since 1999 he has held a number of very important roles in the government. This study is an analysis of his inauguration speech using Aristoteles's five elements of Greek rhetorical methodology. These five elements of speech are Inventio, Dispositio, Elocutio, Memoria and Actio. This study will also observe Aristoteles' three essential methods of persuasion; Ethos, Logos and Paths while analysing the concrete details of stylistic methods like repetition, disposition of words, gradation etc. Through President Xi Jinping's speech he created a solemn atmosphere for the audience. His polished appearance also created a smart image so as to express the dignity of the leader China.

참고문헌 (30)

  1. 马琼, "三大元功能视角下的政治演讲分析——以习近平在常委见面会上的讲话为3", 校园英语(上旬), (1) (2015)
  2. 陶林, "近年来国内关于"中国梦"的研究述评与展望", 云南行政学院学报, (2) (2013)
  3. 谭学纯, "广义修辞学" (2001), 安徽教育出版社
  4. 唐松波, "汉语修辞格大辞典" (1989), 中国国际广播出版社
  5. 蓝纯, "修辞学:理论与实践" (2010), 外语教学与研究出版社
  6. 路丹丹, "习近平“中国梦”讲稿的衔接手段分析", 齐齐哈尔师范高等专科学校学报, (3) (2014)
  7. 梁泰宗, "高尔吉亚演说文「伊莲礼赞」的修辞分析", 德语学, (5) (2003)
  8. 罗敏球, "中国修辞学" (2006), 汉城文化出版社
  9. 罗敏球, "新韩流的主导―韩国歌曲的修辞力量分析", 修辞学, (15) (2011)
  10. 나민구, "중국 지도자 연설 텍스트의 수사학적 분석 - 후진타오(胡錦濤) 2013년 신년연설을 중심으로 -", 중국학보, (70), pp.99~124 (2014), 한국중국학회
  11. 罗敏球, "韩国总统朴槿惠2013年访华演讲的修辞分析", 修辞学, (22) (2015)
  12. 罗念生译, "亚里斯多德「诗学、修辞学」第一卷" (2004), 上海人民出版社
  13. 李范秀, "演说文本的修辞体系分析", 修辞学, (4) (2006)
  14. 侯智德, "“中国梦”话语建构的文化内涵", 社会科学家, (8) (2014)
  15. 姜洁, "习近平政治讲话中的旅途隐喻研究", 南风, (24) (2014)
  16. 孙发平, "论习近平“三个必须”对实现中国梦的理论价值与实践意义", 青海社会科学刊, (5) (2014)
  17. 赵欣华, "习近平“中国梦”讲话的批评话语分析", 석사, pp.2013
  18. 周明强, "现代汉语实用语境学" (2005), 浙江大学出版社
  19. 张海法, "习近平的"群众语言"", 领导科学论坛, (3) (2014)
  20. 中国百科大辞典编委会, "中国百科大辞典" (2005), 中国大百科全书出版社
  21. 陈望道, "修辞学发凡" (1976), 上海教育出版社
  22. 杨春霖, "汉语修辞艺术大辞典" (1995), 陕西人民出版社
  23. 王德春, "修辞学词典" (1987), 浙江教育出版社
  24. 文秀, "习近平讲话的语言风格及特点", 理论导报, (1) (2014)
  25. "新华网"[URL]
  26. "广播画像_1회"[URL]
  27. "广播画像_2회"[URL]
  28. "倍可亲"[URL]

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (12건)