일본국내에서 활동 중인 한국계 교회에 대한 일본인들의 인식분석
The impression for Japanese about Korean-Church in Japan
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
한국선교사들의 일본진출이 매년 늘어, 2008년에는 1300명이 넘는 선교사들이 일본에 파송 되어, 도시의 곳곳에 한국인 교회를 세우고 있다. 또한 한국인 교회들은 배용준의「겨울동화」라는 드라마로 시작된「한류열풍」을 이용해, 한국어교실을 비롯한 한국음식강좌, 한국문화체험강좌 등의 선교전략으로 일본인들을 전도하고 있다. 그러나 그렇게 한국인 교회에 발을 들어선 일본인들은 정착하지 못하고, 일정한 시간이 되면 교회를 떠나, 결국은 신앙마저 잃고 만다. 그 이유는 도대체 무엇일까?이 논문을 완성하기 위해 필자는, 문헌조사와 인터뷰조사를 실시했으며(한/일 목사님 총 15명을 대상으로 인터뷰를 실시했으며, 2명의 한국인 교회 연구자들의 논문을 인용함), 이 조사들을 통해, 일본인들이 기독교를 어떻게 인식하고 있는지, 더 나아가 한국인 교회를 어떻게 생각하고 있는지를 분석할 수가 있었다. 열정적인 신앙으로 일본선교를 꿈꾸는 선교사들과 한국인 크리스천들이, 먼저 인식해야 할 사실은, 일본사회에서 기독교와 한국인 교회가 어떤 위치에 있는지 파악하고, 그 사실을 적극적으로 받아들여야 한다는 것이다. 이러한 적극적인 수긍 없이, 한국에서 해오던 방법대로 일본인들에게 다가 간다면, 선교를 하는 사람도, 선교를 받는 사람도 모두가 상처를 받게 될 것이다.
Abstract
Every year, the entry rate of Korean missionaries to Japan is increasing. In 2008, over 1300 missionaries were dispatched and established Korean churches in several cities in Japan. In addition, the Korean missionaries have provided classes related to Korean culture, such as Korean language classes and Korean cooking classes as a strategy in order to evangelize the Japanese to the Korean church. This was possible due to the Korean boom which started from the famous Korean drama called [FuyunoSonata]. However, the Japanese have had difficulty trying to adapt to the Korean church. They often lose their religious beliefs and leave the church after some time. What would be the reason behind this? This paper includes quotations from two theses written by two Korean church scholars and interviews of fifteen Japanese and Korean pastors. Through this research, I will analyze how Japanese receive Christianity as well as how they think of the Korean church. The most important point that Korean Christians and missionaries, who are passionate in faith, must understand is where the Korean church and Christianity are positioned in the Japanese society. It is important for the Korean church to be accepted positively. In order to do this, Korean missionaries should not try to evangelize the Japanese to the Korean with their current methods.
참고문헌 (32)
- 김길태, "근대화의 과제와 한국인의 의식구조", 경향신문사, ~ (1981)
- 김병서, "한국사회와 개신교" (1995), 한울아카데미
- 金容福, "한국기도교와 제3세계" (1981), 풀빛
- 김승태, "한말 일제강정기 선교사 연구" (2006), 한국기독교역사연구소
- 노길명, "한국 그리스도교의 성격형성과 사회개발사업", 한국개발연구, pp.221~222 (1983), 고려대학교 아세아문제연구소
- 민경배, "한국민족교회형성사론" (1974), 연세대학교 출판부
- 白波瀬達也, "日本における韓国系プロテスタント教会の野宿者支援", 차세대인문사회연구, (5) (2009)
- 이만열, "한국 기독교 수용사 연구" (1998), 두레시대
- 임영언, "일본선교 1%의 벽을 깨라" (2010), 예영커뮤니케이션
- 옥한음, "평신도를 깨운다" (1987), 두란노서원
- 鄭根河, "日本における韓国教会の成長要因に関する研究", 日本文化学報, 41 (2009), 韓国日本文化学会
- 井上順考, "新宗教研究調査ハンドブック" (1992), 雄山閣
- 井上順考, "現代日本宗教社会学" (1994), 世界思想社
- 井上順考, "新宗教研究調査ハンドブック" (1981), 雄山閣
- 井上順考, "新宗教事典" (1994), 弘文堂
- 井門富二夫, "産業化社会における教団組織論, In 世俗社会の宗教" (1972), 日本キリスト教団出版局
- 太田愛人, "明治キリスト者の流域 静岡バンドと幕臣たち" (1979), 築地書館
- 掛場一彰, "立正佼成会にみる法座の新しい展開", 中央学術研究所紀要, (3) (1973)
- キリスト教思想編輯部, "韓国歴史와キリスト教" (1983), 大韓キリスト教書会
- 工藤英一, "日本キリスト教社会経済史研究" (1980), 新教出版社
- 常石希望, "韓国における初期キリスト教受容の要因（上・中・下）", 言語と文化, (16) (2007), 愛知大学
- 鈴木栄太郎, "鈴木栄太郎著作集Ⅰ" (1968), 未来社
- 鈴木栄太郎, "鈴木栄太郎著作集Ⅱ" (1968), 未来社
- 隅谷三喜男, "近代日本の形成とキリスト教" (1961), 新教出版社
- 土肥昭夫, "日本プロテスタント・キリスト教史" (1980), 新教出版社
- 朴ソンジュン, "民衆神学の形成と展開" (1997), 新教出版
- マーク, "メイド・イン・ジャパンのキリスト教" (2005), トランスビュー
- 丸山真男, "日本の思想" (1963), 岩波新書
- ノ・チャンシク, "民衆神学と民衆教会の実践", 「イエス 民衆 民族」―アン・ビョンム博士古 稀記念論文集― (1992), 韓国神学研究所
- 李致萬, "韓国キリスト教における初期大復興運動に関する一考察", キリスト教研究, 67(2), pp.98~ (2006)
- 李賢京, "韓流 と日本における韓国系キリスト教会―日本人メンバーの複層化に着目して―", 宗教と社会, (15) (2009)
- 柳東植, "韓国の宗教とキリスト教" (1975), 洋々社