한류를 통해 본 한국과 일본의 문화비교
Cultural comparison of Korea and Japan through the Korean Wave
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
한국과 일본은 역사, 정치, 외교적 측면에 더해 경제적으로도 갈등이 심화되고 있다. 이러한 상황임에도 불구하고 한국에서는 일본인이 멤버로 속해 있는 케이팝 아이돌 그룹들이 큰 인기를 끌고 있고, 일본에서는 한국 드라마와 케이팝이 다시 유행하고 있다. 이는 한일 정부 간의 관계는 악화되어도 민간 차원에서의 교류는 지속되고 있다는 것을 의미한다. 그것이 바로 한류를 통한 교류이다. 2004년에 일본에서는 한국 드라마 겨울연가가 크게 흥행하며 한류붐이 일어났다. 이를 통해 한국에 대한 일본인들의 인식 개선에도 많은 영향을 미쳤다. 그렇다면 겨울연가의 흥행으로 인해 시작된 일본내의 한류붐은 한국과 일본 간에 어떠한 문화적 상호작용을 촉진시켰고, 또 그것이 어떻게 일본의 젊은 세대를 중심으로 일어난 현재의 케이팝 열풍으로 이어졌는지에 대해 자세히 알아볼 필요가 있다. 뿐만 아니라 한류를 통해 양국 간에는 어떠한 문화적 특징이 생겼는지에 대한 연구도 필요하다고 본다. 그리고 이러한 연구 과제를 수행하기 위해 본 연구에서는 문화간 커뮤니케이션의 측면에서 접근하고 있다. 따라서 본 연구는 다음과 같이 전개된다. 우선 문화간 커뮤니케이션 이론에 대한 고찰과 연구방법을 제시한다. 그 다음에 겨울연가로 시작된 일본의 초기 한류붐을 재조명한 후, 현재 일본의 케이팝 열풍에 대해 연구한다. 그리고 일련의 연구 과정을 통해 알 수 있었던 한일 양국의 문화적 특징에 대해 비교 분석한다.
Abstract
A conflict over history, politics, diplomatic and economic between South Korea and Japan is intensifying these days. Despite this situation, K-pop idol groups which include Japanese members are becoming very popular in South Korea. Meanwhile, Korean dramas and K-pop are become popular again in Japan. This means that although the relationship between the governments of South Korea and Japan deteriorates, exchanges at the private level continued. The Korean Wave made this situation. In 2004, a Korean drama ‘Winter Sonata’ became very popular in Japan. And this brought ‘the First Korean Wave Boom’ in Japan. Not only that, it also had a significant impact on improving Japanese perception of South Korea. Then, how did Korean Wave Boom in Japan promoted an interaction between the two countries can be a research project that is worthy to be considered. And also need to study how it has led to the current K-pop boom in Japan. It would be worth researching what cultural characteristics were created between the two countries through the interaction. In addition, in order to carry out these research tasks, this study intends to approach in terms of intercultural communication. Accordingly, this study proceeds as follows. First, contemplate intercultural communication theories and research method. Next, re-examinate early Korean Wave Boom that began with Winter Sonata and analyze the current K-pop Boom in Japan. And finally, compare the cultural characteristics of the two countries.
참고문헌 (31)
- 강길호, "커뮤니케이션과 인간" (1995), 한나래
- 강선아, "한류후광효과가 K-Food 수용의도에 미치는 영향 : 한류수준 및 혁신수용단계에 따른 8개국을 중심으로", 박사, pp.2018
- 김동국, "연암 박지원의 『열하일기』를 통해서 본 한중문화교류 연구 : 문화커뮤니케이션을 중심으로", 박사, 한국학, pp.2011
- 김범상, "한류문화콘텐츠가 일본인의 원산지 브랜드 자산인식 및한국 여행상품 구매의도에 미치는 영향 : 원산지 브랜드 자산인식의매개효과", 박사, pp.2015
- 김하림, "일본 K-pop 적극적 수용자의 수용특징과 소비행태에 대한 연구 : 케이팝 공연관람자의 소비조사를 중심으로", 석사, pp.2019
- 김한선, "한류 및 도시 관광 환경이 도시이미지·사후관광행동에 미치는 영향 : 서울을 방문한 일본·중국 관광객 중심으로", 박사, 관광경영, pp.2011
- 김현진, "트랜스미디어 환경에서 케이팝(K-Pop)콘텐츠의 참여적이용에 관한 연구 : 유튜브 콘텐츠 SNA를 중심으로", 박사, pp.2019
- 박상화, "문화간 커뮤니케이션과 비즈니스", 계명연구논총, 17(1), pp.179~200 (1999)
- 유지미, "케이팝(K-Pop)걸그룹 댄스 동작 분류 체계 모델 구현", 박사, pp.2019
- 이경화, "한류방송이 일본인의 한국 이미지 인식에 미친 영향 연구 : 드라마 '겨울연가' 수용자를 대상으로 한 탐색적 연구", 석사, 방송영상정보, pp.2006
- 이근우, "한류영상이미지가 기대심리를 매개로 촬영지 방문 행위 의도에 미치는 영향", 박사, 광고홍보학과, pp.2014
- 이노미, "비교 문화적 관점에서 본 조선과 서구의 문화 간 커뮤니케이션", 한국학, 31(3), pp.155~182 (2008), 한국학중앙연구원[DOI]
- 최서원, "3 세대 K-Pop 아이돌 전략 분석: EXO, 트와이스, 방탄소년단을 중심으로", 석사, pp.2019
- 한국콘텐츠진흥원, "2019 음악 산업백서" (2020), 한국콘텐츠진흥원
- 홍기선, "커뮤니케이션론" (1991), 나남
- 홍석경, "세계화와 디지털 문화 시대의 한류" (2013), 한울아카데미
- 小倉紀蔵, "韓流インパクト ルックコリアと日本の主体化" (2005), 講談社
- 河野貴美, "冬のソナタ』受容における世代間好感度ギャップ", 2010年度学生論文集, pp.135~147 (2010), 早稲田社会科学総合研究
- 斉藤慎一, "韓流ブームと対韓意識: 韓流との関連で見た韓国・韓国人イメージおよび日韓関係に対する認識", 東京女子大学比較文化研究所紀要, 71, pp.1~32 (2010)
- 林香里, "「冬ソナ」にハマった私たち―純愛、涙、マスコミ…そして韓国" (2005), 文藝春秋
- 吉光正絵, "韓国のポピュラー音楽と女性ファン : K-POPアイドルのファン・カフェのマスター調査から", 長崎県立大学国際情報学部研究紀要, (16) (2015)
- マツヤマジュンコ, "Theペ・ヨンジュン論 女たちは、なぜこんなにも彼を愛したのか" (2005), 英治出版
- "일본, 對한국 수출관리 발표" (2019)[URL]
- "韓 온 '러브레터' 그녀 "개봉 25년..아직도 '오겡끼데스까' 인사"" (2017)[URL]
- "한국드라마, 일본에 '정시착'하다…"3차 한류 재점화"" (2020)[URL]
- "女子中高生に人気の“TTポーズ”を生んだ、ピコ太郎超えの韓国グループとは？" (2017)[URL]
- "女子高生が韓国カルチャーを礼賛…韓流「再ブーム」は本物か？" (2018)[URL]
- "K-POPが日本の若者を熱狂させる理由、BTS・TWICE・アイズワン…" (2020)[URL]
- "第3次韓流ブームが到来 中高生はハングルで秘密の手紙" (2018)[URL]
- "『愛の不時着』『梨泰院クラス』…若年層に裾野を広げた韓ドラ 『冬ソナ』以来の再ブームの必然性" (2020)[URL]
- "K-POPカバーダンスが日本の若者を魅了する理由 ブームは“憧れ”から“一体化”のフェーズへ" (2020)[URL]